dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Landebeine {pl}	landing legs
Landebereich {m}	landing area
landebereit	ready for landing [postpos.]
Landeberührung {f}	touchdown
Landebremsschirm {m}	drag parachute
Landebrücke {f}	landing stage
Landebrücke {f}	pier
Landeck {n}	Landeck
Landedelmann {m}	country squire
Landedelmann {m}	country-gentleman
Landedelmann {m}	country gentleman
Landeeinheit {f}	landing unit
Landeerlaubnis {f}	landing permit
Landeerlaubnis {f}	permission to land
Landeerlaubnis {f}	landing permission
Landeerlaubnis {f}	clearance to land
Landeerlaubnis erteilen	to clear a plane for landing
Landefähre {f}	landing module
Landé-Faktor {m}	Landé factor
Landefeuer {n}	runway light
Landefreigabe {f}	landing clearance
Landefunkfeuer {n}	runway localizing beacon
Landegebiet {n}	landing area
Landegebühren {pl}	landing charges
Landegebühren {pl}	landing fees
Landegelegenheit {f}	landing possibility
Landegenehmigung {f}	landing rights
Landegerät {n}	lander
Landegeschwindigkeit {f}	landing speed
Landegeschwindigkeit {f}	landing velocity
Landehilfe {f}	landing aid
Landehilfe {f}	aid to landing
Landei {n}	farm egg
Landei {n} [pej.]	redneck [Am.] [pej.]
Landei {n} [pej.]	hillbilly [Am.] [pej.]
Landei {n} [ugs., pej.: Hinterwäldler]	culchie [Dublin sl.]
Landei {n} [ugs., pej.: Hinterwäldler]	rube [Am.] [sl.]
Landei {n} [ugs., pej.: Hinterwäldler]	bumchuck [sl.]
Landei {n} [ugs., pej.: Hinterwäldler]	rustic
Landei {n} [ugs.]	bushie [coll.] [Aus.]
Landei {n} [ugs.] [fig.] [hum.] [leicht pej.]	hayseed [Am.] [coll.] [mildly pej.] [person]
Landei {n} [ugs.] [fig.] [leicht pej.]	local yokel [slightly pej.]
Landei {n} [ugs.] [pej.] [Hinterwäldler]	country bumpkin [possibly offensive]
Landei {n} [ugs.] [pej.] [Hinterwäldler]	bogman [Irish] [pej.] [bumpkin]
Landeigentümer {m}	land owner [also: landowner, land-owner]
Landeigentümer sein	to be a landowner
Landeigentümer sein	to be a man of property
Landeigentümerin {f}	land owner [female] [also: landowner, land-owner]
Landeignung {f}	land suitability
landeinwärts	upcountry
landeinwärts	inland
landeinwärts	landward
landeinwärts gelegene Stadt {f}	inland town
landeinwärts gelegener Distrikt {m}	inland district
Landeis {n}	land ice
Landekarte {f}	landing card
Landeklappe {f}	landing flap
Landeklappe {f}	flap
Landeklappen {pl}	flaps
Landeklappen {pl}	landing flaps
Landekopf {m}	beach head
Landekopf {m}	beach-head
Landekopf {m}	bridge-head
Landekopf {m}	beachhead
Landekufen {pl} [bei Hubschraubern]	skids [of helicopters]
Landekurssender {m}	localizer [Am.]
Landekurssender {m}	localiser [Br.]
Landemanöver {n}	landing manoeuvre [Br.]
Landemanöver {n}	landing maneuver [Am.]
Landemission {f} [Raumflug]	landing mission [space flight]
Landemodul {n}	landing module
Landemöglichkeit {f}	landing opportunity
landen	to debark
landen	to land
landen	to come ashore
landen	to touch down
Landen {n}	landing
landen [Flugzeug]	to come in [plane]
länden [regional oder Juristensprache] [aus dem Wasser ziehen (namentlich Ertrunkene)]	to pull ashore [esp. a drowned body]
landen [Vogel]	to alight [bird: descend from the air and settle]
landen (auf) [Fallschirmspringer, Vogel etc.]	to light (on) [descend, fall or settle upon] [paratrooper, bird etc.]
landen in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]	to wind up in [coll.]
landend	alighting
landend	debarking
landend	disembarking
landend	docking
landend	landing
Landenge {f}	isthmus
Landenge {f}	neck
Landenteignung {f}	land confiscation
Landenteignung {f} [Allgemeinwohl]	condemnation (of land) [Am.]
Landentwässerung {f}	land drainage
Landepiste {f}	airstrip
Landepiste {f}	landing strip
Landepisten {pl}	landing strips
Landepisten {pl}	airstrips
Landeplan {m}	landing schedule [in an amphibious operation]
Landeplattform {f}	landing pad
Landeplatz {m}	landing place
Landeplatz {m}	wharf
« Lami — Lamm — Lamp — Land — land — Land — Land — Land — Land — Land — Land »

« zurück

Seite 38 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten