Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 386 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
lösen [eine Fahrkarte] megvált [egy jegyet]
lösen [Fahrschein]comperare [biglietto]
lösen [in Flüssigkeiten etc.] a dizolva [în lichide etc.]
lösen [kündigen, aufheben] rescindir
lösen [lockern] att lossa [lösgöra; lösa]
lösen [lockern] löysätä
lösen [loslösen, ablösen] odlepiť [dok.]
lösen [losmachen, loslösen] λύω
lösen [losmachen] att lösgöra
lösen [losmachen] purkaa [irrottaa]
lösen [Problem, Rätsel etc.] разрешить [сов.] [проблему, задачу и т. п.]
lösen [Problem, Rätsel etc.]разрешать [проблему, задачу и т. п.] [несов.]
lösen [Rätsel oder Probleme]ratkaista
løsepenge {pl} ransom {sg}
løsepenge {pl} Lösegeld {n}
loserperdant {m}
loserverliezer {de}
losermislukkeling {de}
loservesztes
loser pechowiec {m}
loserperdedor {m}
loser taper {m}
loser gubitnik {m}
loser luzer {m} [razg.]
loserloser {m} [razg.] [izg.: luzer]
loserhäviäjä
loser babrák {m} [človek, kt. nemá šancu na úspech]
loserlúzer {m} [sl.] [človek, kt. nemá šancu na úspech]
losertapari {k}
Loser {m} [Neudeutsch] auðnuleysingi {k}
Löser {m} [Rätsel oder Probleme] ratkaisija
Loser {m} [ugs.]perdente {m} [fig.]
Loser {m} [ugs.] luzer {m} [razg.]
Loser {m} [ugs.] pljuger {m} [razg.]
Loser {m} [ugs.] [Verlierer, Versager]loser {u}
Loser {m} [ugs.] [Versager] dusilmenni {hv} [niðr.]
Löser {m} [von Rätseln]ratkoja [henkilö]
loser [coll.] неудачник {м}
loser [coll.] loser {de}
loser [female]perdante {f}
Loserin {f} [ugs.] perdente {f} [fig.]
Loserin {f} [ugs.] [Verliererin, Versagerin] loser {u} [kvinnlig]
Losermentalität {f}sconfittismo {m}
Losertum {n} [ugs.] sconfittismo {m}
løsesum {fk}Lösegeld {n}
Lösezug {m} ťahadlo {n} odbrzďovača
losfahren a da drumul
losfahrenað halda af stað
losfahrenað leggja af stað
losfahren yola çıkmak
losfahrenelindul
losfahren att köra iväg
losfahren a pleca [cu un vehicul]
losfahren кренути [св.] [превозним средством]
losfahrenтрогаться / отправляться в путь
losfahren å dra av gårde
losfahren krenuti [sv.]
losfahren ξεκινώ [με όχημα]
losfahren [Auto starten] démarrer
losfahren [aufbrechen] å bryte opp [dra]
losfahren auf afschieten op
losfeuernatt brassa på
losfliegen полететь [сов.]
losflitzen [ugs.] att kuta iväg [vard.]
losgehenpartir
losgehenindul
losgehen að halda af stað
losgehen lähteä
losgehenodísť [dok.]
losgehen partir
losgehen a porni
losgehen ξεκινώ
losgehen partir [ir embora]
losgehen å ta beina fatt
losgehen [abgefeuert werden] partire [rif. a colpi e sim.]
losgehen [Alarm, Bombe] se déclencher [alarme, crise, bombe]
losgehen [aufbrechen, weggehen] att bära av [starta en resa]
losgehen [aufbrechen, weggehen] weggaan [zich ergens vandaan begeven]
losgehen [aufbrechen]partire [incamminarsi]
losgehen [aufbrechen]mettersi in cammino
losgehen [explodieren]esplodere
losgehen [explodieren]scoppiare [esplodere]
losgehen [fortgehen] andarsene
losgehen [losbrechen, ausbrechen] att braka lös [bildl.] [ske häftigt]
losgehen [Person]pôr-se a caminho
losgehen [Person] að arka af stað
losgehen [Schuss, Gewehr] disparar [arma]
losgehen [ugs.] afgaan
losgehen [ugs.] почети [св.]
losgehen [ugs.] почињати [несв.]
losgehen [ugs.] [beginnen]att börja [ta sin början]
losgehen [ugs.] [beginnen] beginnen
losgehen [ugs.] [sich lösen]staccarsi [togliersi]
losgehen [ugs.] [starten] att dras igång
losgehen [ugs.] [Veranstaltung] começar
losgehen [Waffe] dispararse [arma]
losgehen [Waffe]a se descărca [despre arme]
losgelassen effusus
losgelöstоторванный [утративший связь]
losgelöst detașat
« LorblorrLos,löscLösclöselosglösllossLösuLOTP »
« zurückSeite 386 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten