Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Landestheater {n} [österr.] state theatre [Br.] [theatre run by one of the Austrian states]
Landestracht {f} national costume
Landestracht {f} native costume
Landestracht {f} [regional]regional costume
Landestrecke {f} landing run [distance taken for landing]
Landestreifen {m} [Landebahn] landing strip
Landestreifen {m} [ugs.] [kleiner Schamhaarstreifen oberhalb der Vagina] landing strip [coll.] [little patch of hair above the vagina]
Landestufe {f} [einer Raumkapsel etc.] landing stage [of space probe etc.]
landestypisch characteristic for the country
landestypischtraditional [regional or national tradition]
landestypischcountry-specific
landesüblichvulgar
landesüblichcustomary
Landesuniversität {f} state university
Landesuniversität {f} regional university
Landesvater {m}father of the / his country
Landesvater {m}sovereign ["father of his country"]
Landesvater {m}father figure ["father of his country"]
Landesverband {m} national association
Landesverband {m} [z. B. eines Bundeslandes der BRD] state association
Landesverfassung {f}state constitution
Landesvermessung {f} national survey
Landesverrat {m} treason
Landesverräter {m} traitor of his country
Landesverräter {m} traitor to one's country
landesverräterisch traitorous [treason]
landesverräterischtreasonable
landesverräterische Auskundschaftung {f} traitorous reconnaissance
Landesversicherungsanstalt {f} <LVA> state insurance institution
Landesversion {f}country version
Landesversion {f} country versiondingsbums
Landesverteidigung {f} national defence [Br.]
Landesverteidigung {f}national defense [Am.]
Landesverwaltung {f}state administration
Landesverweis {m}deportation
Landesverweisung {f} expulsion (from the country)
Landesverweisung {f} banishment
Landesverweisung {f}exile [banishment]
Landesvorschriften {pl}national regulations
Landesvorstand {m} [einer Partei]state executive committee [of a party] [USA]
Landesvorwahl {f} country code
Landeswährung {f}national currency
Landeswährung {f}local currency
Landeswährung {f} official currency
Landeswährung {f}domestic currency
Landeswaldgesetz {n}state forest law
Landeswasserstraße {f} state waterway
Landeswasserstraßen {pl}waterways of the Länder [federal states]
landesweitnationwide
landesweit national [nationwide]
landesweit country-wide
landesweit countrywide
landesweitnationally
landesweit nation-wide
landesweitstatewide
landesweit state-wide
landesweit across the country
landesweit [von Küste zu Küste] coast-to-coast [attr.] [esp. Am.] [nationwide]
landesweit angebotenoffered nationwide [postpos.]
landesweit übertragen nationally-televised
landesweite Epidemie {f} pandemic
landesweite Wahlen {pl} national elections
landesweite Werbung {f} national advertising
landesweiter Werbefeldzug {m} national campaign
[landesweites Ergebnis einer Präsidentschaftswahl in der Bevölkerung] popular vote [Am.]
Landeswetter {n} nation's weather
Landeswissenschaft {f} regional studies {pl}
Landesystem {n}landing system
Landeszeit {f} local time [of a country]
Landeszentralbank {f} <LZB> Federal State Central Bank
Landeszentralbank {f} <LZB> reserve bank [Am.]
Landeszentralbanken {pl}Federal State central banks
Landeszentralbankscheck {m}FSCB cheque [Br.]
Landeszentrum {n} state centre [Br.]
Landeszentrum {n}state center [Am.]
Landeszuschuß {m} [alt] state grant
Landeszuschuss {m} state grant
landete [Fallschirmspringer, Vogel etc.] lit (on) [archaic for: descended]
Landeübersetzen {n} einer Einheit unit assault crossing
Landeunfall {m} landing accident
Landeversuch {m} attempt to land
Landevorbereitungen {pl}landing preparations
Landezone {f} <LFz, LZ> landing zone <LZ>
Landfahrzeug {n} surface vehicle
Landfahrzeug {n} land vehicle
Landfall {m} landfall
Landfauna {f} terrestrial fauna
Landfläche {f} area of land
Landfläche {f} land area
Landfläche {f}land surface
Landflora {f}terrestrial flora
Landflucht {f}emigration to the cities
Landflucht {f} migration from the land
Landflucht {f} migration into cities
Landflucht {f}rural exodus
Landflucht {f} drift to the cities
Landflucht {f}urbanisation [Br.]
Landflucht {f}rural flight
landflüchtig [veraltet] fleeing the country [postpos.] [pred.]
Landform {f}landform
« LandLandlandländLandLandLandLandländLandLand »
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung