Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Landmacht {f}country with powerful land forces
Landmädchen {n} country girl
Landmann {m}rural man
Landmann {m} [geh.] [veraltend] farmer
Landmann {m} [veraltet]peasant
Landmannshaut {f} farmer's skin
Landmarke {f} landmark
Landmaschine {f} agricultural implement
Landmaschine {f}agricultural machine
Landmaschinen {pl} agricultural engines
Landmaschinen {pl}farm machinery {sg}
Landmaschinenhersteller {m} agricultural machinery maker
Landmaschinenmechaniker {m}agricultural machinery mechanic
Landmasse {f} landmass
Landmasse {f}land mass
Landmassen {pl} land masses
Landmeile {f}land mile [1609 meters]
Landmeister {m} [Magister Livoniae] land master [also: Land Master] [ruler of the Livonian territories]
Landmesser {m} [veraltend] [Vermessungsingenieur] (land) surveyor
Landmine {f}landmine
Landmine {f} land mine
Landminen verlegen to lay (land) mines
Landminenfeld {n} landmine field
Landminengebiet {n} landmine area
Landminenopfer {n} landmine victim
Landnahme {f}occupation and settlement of land
Landnahme {f} land grab
Landnahme {f} seizure
Landnahme {f} settlement
Landnahme {f} conquest [followed by settlement]
Landnahme {f}land appropriation
Landnahme {f} colonization
Landnahme {f} colonisation [Br.]
Landnahme {f} landgrab
Landnahmeerzählung {f} settlement narrative [of Israel in the Promised Land]
landnehmento seize [territory]
Landnelke {f} clove pink [Dianthus caryophyllus]
Land-Nelke / Landnelke {f} (border) carnation [Dianthus caryophyllus]
Land-Nelke / Landnelke {f} divine flower [Dianthus caryophyllus]
Land-Nelke / Landnelke {f} hardy carnation [Dianthus caryophyllus]
Land-Nelke / Landnelke {f}gilly-flower [Dianthus caryophyllus]
Landnutzung {f}land use
Landnutzung {f} land utilisation [Br.]
Landnutzung {f} land utilization
Landnutzungsänderung {f}land-use change
Landnutzungsänderungen {pl} changes in land use
Landnutzungsgeschichte {f} land use history
Landnutzungsgeschichte {f}history of land use
Landnutzungspraktiken {pl}land-use practices
Landnutzungsrecht {n} land use right
Landnutzungssystem {n} land use system
Landnutzungswandel {m} land-use change
Landoberfläche {f} land surface
Landökosysteme {pl}terrestrial ecosystems
Landolfi-Zeichen {n} Landolfi's sign [also: Landolfi sign]
Landolt-Ringe {pl} Landolt rings
Landpartie {f} [veraltend] outing [into the countryside]
Landparzellen {pl}lots
Landparzellen {pl} parcels of land
Landpeilung {f}land sighting
Landpfarre {f} [regional] rural parish
Landpfarre {f} [regional]country parish
Landpfarrei {f} country parish
Landpfarrei {f} rural parish
Landpfarrer {m} country parson
Landpfarrer {m} country priest
Landpfarrerin {f} country parson [female]
Landpflanze {f} terrestrial plant
Landpflanzen {pl} terrestrial plants
Landpflanzen {pl} land plants
Landpfleger {m} governor
Landplage {f} menace
Landplage {f} plague [fig.]
Landplage {f}scourge
Landplage {f}pest [fig.]
Landplagen {pl} Plagues of Egypt
Landpolitik {f} land policy
Landpolizist {m} country policeman
Landpomeranze {f}hillbilly [female] [Am.]
Landpomeranze {f} [altertümlich] country miss [archaic]
Landpomeranze {f} [ugs.] rustic [female]
Landpomeranze {f} [ugs.]country cousin [dated] [female]
Landpomeranze {f} [ugs.] hick [female] [Am.]
Landpomeranzen {pl} hillbillies [female] [Am.]
Landpreis {m} land price
Landproletariat {n}rural proletariat
Landrabbiner {m} Landrabbiner [rabbi in Central Europe with regional jurisdiction]
Landrasse {f}country breed
Landrasse {f} native breed
Landrat {m}District Administrator
Landrat {m}head of the district authority
Landrat {m}district chief executive
Landrat {m} cantonal parliament [Switzerland]
Landrat {m} county commissioner [Am.]
Landratsamt {n}administrative district office
Landratsamt {n} courthouse [Am.]
Landratte {f} [ugs.] landlubber [coll.]
Landratte {f} [ugs.] [Nichtseemann] landsman [landlubber]
Landratten {pl} landsmen
Landraub {m} land-grab
« LändLandLandLandLandLandLandLandLandLandLand »
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden