Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lücke {f} [fig.] [z. B. Theorie] falla {f} [fig.] [lacuna] [p. es. teoria]
Lücke {f} [in Mauer] brèche {f} [de mur]
Lücke {f} [Loch]отверстие {с}
Lücke {f} [Mangel] manko
Lücke {f} [z. B. im Gebiss, Gedächtnis]trou {m}
Lücke {f} [z.B. im Gedächtnis oder einer Sammlung]laguna {f} [vacío]
Lücke {f} [zwischen zwei Zinnen einer Mauer]prieluka {f} [strieľňa medzi ozubmi cimburí]
Lücke {f} [Zwischenraum]väli [se, mikä erottaa]
Lücke {f} [Zwischenraum] interspaco
Lücke {f} im Gesetzkryphål {n} i lagen
Lücke {f} im Zaun gat {hv} á girðingunni
Lücken {pl} gaten {mv}
Lücken {pl}praznine {pl}
Lücken {pl} hézagok
Lücken {pl}пробелы {мн} [отсутствие чего-либо]
Lücken {pl} găuri {pl}
Lücken {pl} празнине {мн}
Lücken {pl}lacunes {f.pl}
Lücken {pl}lacune {pl}
Lücken aufweisen présenter des lacunes
Lückenbüßer {m} invaller {de}
Lückenbüßer {m}bouche-trou {m} [personne]
Lückenbüßer {m} [Notlösung] nödlösning {u}
Lückenbüßer {m} [pej.] varaskeifa {kv} [niðr.]
Lückenbüßer {m} [Person] затычка {ж} [разг.] [перен.] [презр.] [о человеке, которого используют для замены кого-л.]
Lückenbüßerin {f} [pej.]varaskeifa {kv} [kvenkyns] [niðr.]
lückenhaftfragmentaryczny [wiedza, zapis]
lückenhaftlacunosus
lückenhaft fautif [mémoire]
lückenhaftincomplet
lückenhaft pieno di lacune [lacunoso] [loc. agg.]
lückenhaft hézagos
lückenhaft gloppóttur
lückenhaftofullständig
lückenhaftbristfällig
lückenhaft lacunaire
lückenhaft incomplet
lückenhaft fragmentaire
lückenhaft lacunar
lückenhaft défaillant [dispositif, mémoire]
Lückenhaftigkeit {f}lacunosità {f} [inv.] [incompletezza]
lückenlos fără lacune
lückenlos fullstendig
lückenlos [vollständig]samfelldur
lückenlos [vollständig] fullständig
lückenlos [vollständig]komplett
lückenloser Lebenslauf {m} samfellt æviágrip {hv}
lückenloses Alibi {n}nepriestrelné alibi {n}
Lückentext {m}texte {m} lacunaire
Lückentext {m} texte {m} à trous
Lückentext {m}lucktext {u}
lückigпористый
luckily per fortuna
luckilyк счастью
luckilydichosamente
luckilygelukkig
luckily heldigvis
luckily našťastie
luckilypër fat
luckily fatbardhësisht
luckily szerencsére
luckilylumturisht
luckily com sorte
luckily felizmente
luckily por sorte
luckiness mbarësi {f}
luckyfelice
luckygelukkig
lucky heldig
lucky срећан
luckyderëbardhë
luckydorëmbarë
lucky fatbardhë
luckyfatmirë
lucky fatlumtur
luckyfatlum
lucky sretan
luckyi/e lumtur
luckyheppinn
luckynorocos
lucky [fortunate] onnekas
lucky [person] chanceux
lucky bag zsákbamacska
Lucky Bamboo {m} drekatré {hv} [Dracaena sanderiana, Syn.: Dracaena braunii]
lucky beggarszczęściarz {m}
lucky charm porte-bonheur {m}
lucky charmtalizman {m}
lucky devil szczęściarz {m}
lucky devil [coll.]veinard {m} [fam.]
lucky duck [esp. Am.] onnenpekka
lucky fellow onnenpekka
lucky findhapp {hv} [happafengur]
lucky find happafengur {k}
lucky guess przypadkowe odgadnięcie {n}
Lucky LukeСчастливчик Люк
Lucky Luke Lukku Láki
Lucky Luke Red Kit
lucky numberhappatala {kv}
lucky one gelukkige {de}
lucky pull [rare] happ {hv} [happafengur]
« Löwelow-loyaLSD LuchLückluckLudwLuftLüftLüft »
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten