dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 41 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Landflucht {f}	migration from the land
Landflucht {f}	migration into cities
Landflucht {f}	rural exodus
Landflucht {f}	drift to the cities
Landflucht {f}	urbanisation [Br.]
Landflucht {f}	rural flight
landflüchtig [veraltet]	fleeing the country [postpos.] [pred.]
Landform {f}	landform
Landformation {f}	landform
Landfracht {f}	land freight
Landfracht {f}	road freight
Landfracht {f}	land carriage [conveyance by land]
Landfrage {f}	land question
Landfraß {m} [pej.]	[land use for urbanization, land cover]
Landfrau {f}	peasant woman
Landfrauen {pl}	countrywomen
Landfrauen {pl}	rural women
Landfrauenbewegung {f}	rural women's movement
landfremd [veraltend]	foreign
Landfriede {m}	King's peace
Landfriede {m}	general peace
Landfriede {m}	public peace
Landfrieden {m}	public peace
Landfrieden {m}	general peace
Landfrieden {m}	King's peace [also: king's peace]
Landfriedensbruch {m}	breach of the peace
Landfriedensbruch begehen	to break the king's peace
Landfunk {m}	agricultural broadcast
Landgabe {f} [Landvergabe an Untertanen]	land gift
Landgang {m}	shore leave
Landgarten {m}	country garden
Landgasthaus {n}	country inn
Landgasthof {m}	country inn
Landgasthof {m}	country hotel
Landgebiet {n}	land domain
Landgebiet {n} [ländliches Gebiet]	rural area
landgebunden	land-based
Landgemeinde {f}	rural community
Landgemeinde {f}	rural municipality
Landgemeinde {f}	rural parish
Landgemeinden {pl}	rural communities
Landgericht {n}	district court
Landgericht {n}	regional court
Landgericht {n}	Land court [German regional court]
Landgerichtsdirektor {m}	[presiding judge of a Land court]
Landgestüt {n}	state stud farm
landgestützt	land-based [missile, aircraft]
landgestützte Rakete {f}	land-based missile
landgestützter Marschflugkörper {m}	ground-launched cruise missile <GLCM>
Landgewinn {m}	territorial gain
Landgewinn {m}	land gain
Landgewinn {m}	gain in territory
Landgewinne {pl}	territorial gains
Landgewinnung {f}	land reclamation
Landgewinnung {f}	reclamation [of land]
Landgewinnung {f}	reclamation of land
Landgewinnungsarbeiten {pl} [an der Küste]	land reclamation works [at the coast]
Landgraf {m}	landgrave
Landgräfin {f}	landgravine
landgräflich	of the landgraviate [of the county]
Landgrafschaft {f}	landgraviate
Landgrafschaft {f}	landgravate [spv.]
Landgrafschaft {f} Hessen	Landgraviate of Hesse
Landgrenze {f}	land border
Landgrenze {f}	land frontier
Landgurke {f}	Lebanese cucumber
Landgut {n}	manor
Landgut {n}	demesne
Landgut {n}	country estate
Landgut {n}	townland [Irish]
Landgut {n} Lohn	Lohn Estate [official estate of the Swiss Federal Council]
Landhabitat {n}	land habitat
Landhalbkugel {f}	land hemisphere
Landhandel {m}	agricultural trade
Landhandel {m}	land trade
Landhandel {m}	inland trade
Landhaus {n}	country home
Landhaus {n}	country house
Landhaus {n} [kleines, z. B. Jagd-, Berg-, Skihütte]	lodge
Landhaus {n} [österr.]	[seat of a state parliament in Austria]
Landhaus {n} [österr.] [Landtagsgebäude]	statehouse [Am.]
Landhaus der toten Seelen	Burnt Offerings [Dan Curtis]
Landhausdiele {f}	wide plank
Landhausstil {m}	country style
Landhausvilla {f}	country mansion
Landheer {n}	land army
Landhemisphäre {f}	land hemisphere
Landhockey {n} [österr.] [schweiz.] [Feldhockey]	field hockey [Am.]
Landhotel {n}	country hotel
Landhotel {n}	rural hotel
Landhubschrauber {m}	land helicopter
Landhunger {m}	thirst for land
Landing-Page {f}	landing page
Landinokadenz {f} [Landinoklausel]	Landini cadence
Landinoklausel {f}	Landini cadence
Landinosexte {f}	Landini sixth
Landinsekt {n}	terrestrial insect
Landinsekt {n}	land insect
Landjäger {m}	country policeman
Landjäger {m} [geräucherte und luftgetrocknete Rohwurst] [österr.] [südd.] [schweiz.]	landjäger / Landjäger (sausage) [tastes similar to dried salami]
« Land — land — Länd — Land — Land — Land — Land — länd — Land — Land — Land »

« zurück

Seite 41 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten