dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 41 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Landessprache {f}	vernacular
Landessprache {f}	local language
landessprachlich	vernacular
Landesstiftung {f} [Institution]	State Foundation [of a German state] [often left untranslated]
Landesstraße {f}	state road
Landesstreik {m} [1918]	1918 Swiss general strike
Landesstudie {f}	country study
Landesstudio {n}	regional studio
Landessymbol {n}	state symbol [of a state (in Germany or Austria)]
Landessynode {f}	regional synod
Landesteg {m}	landing stage
Landesteil {m}	region
Landesteil {m}	area
Landesteil {m}	part of the country
Landesteilung {f}	(territorial) partition
Landestelle {f}	landing site
Landestheater {n}	regional theatre [Br.]
Landestheater {n} [österr.]	state theatre [Br.] [theatre run by one of the Austrian states]
Landestracht {f}	national costume
Landestracht {f}	native costume
Landestracht {f} [regional]	regional costume
Landestrecke {f}	landing run [distance taken for landing]
Landestreifen {m} [Landebahn]	landing strip
Landestreifen {m} [ugs.] [kleiner Schamhaarstreifen oberhalb der Vagina]	landing strip [coll.] [little patch of hair above the vagina]
Landestufe {f} [einer Raumkapsel etc.]	landing stage [of space probe etc.]
landestypisch	characteristic for the country
landestypisch	traditional [regional or national tradition]
landestypisch	country-specific
landesüblich	vulgar
landesüblich	customary
Landesumweltamt {n}	state environment agency
Landesuniversität {f}	state university
Landesuniversität {f}	regional university
Landesvater {m}	father of the / his country
Landesvater {m}	sovereign ["father of his country"]
Landesvater {m}	father figure ["father of his country"]
Landesverband {m}	national association
Landesverband {m} [z. B. eines Bundeslandes der BRD]	state association
Landesverfassung {f}	state constitution
Landesvermessung {f}	national survey
Landesverrat {m}	treason
Landesverräter {m}	traitor of his country
Landesverräter {m}	traitor to one's country
landesverräterisch	traitorous [treason]
landesverräterisch	treasonable
landesverräterische Auskundschaftung {f}	traitorous reconnaissance
Landesversammlung {f}	national assembly
Landesversammlung {f} [österr.] [Provinzversammlung]	provincial assembly
Landesversicherungsanstalt {f} <LVA>	state insurance institution
Landesversion {f}	country version
Landesverteidigung {f}	national defence [Br.]
Landesverteidigung {f}	national defense [Am.]
Landesverwaltung {f}	state administration
Landesverweis {m}	deportation
Landesverweisung {f}	expulsion (from the country)
Landesverweisung {f}	banishment
Landesverweisung {f}	exile [banishment]
Landesvorschriften {pl}	national regulations
Landesvorstand {m} [einer Partei]	state executive committee [of a party] [USA]
Landesvorwahl {f}	country code
Landeswährung {f}	national currency
Landeswährung {f}	local currency
Landeswährung {f}	official currency
Landeswährung {f}	domestic currency
Landeswaldgesetz {n}	state forest law
Landeswasserstraße {f}	state waterway
Landeswasserstraßen {pl}	waterways of the Länder [federal states]
landesweit	nationwide
landesweit	national [nationwide]
landesweit	country-wide
landesweit	countrywide
landesweit	nationally
landesweit	nation-wide
landesweit	statewide
landesweit	state-wide
landesweit	across the country
landesweit [von Küste zu Küste]	coast-to-coast [attr.] [esp. Am.] [nationwide]
landesweit angeboten	offered nationwide [postpos.]
landesweit übertragen	nationally-televised
landesweite Epidemie {f}	pandemic
landesweite Wahlen {pl}	national elections
landesweite Werbung {f}	national advertising
landesweiter Werbefeldzug {m}	national campaign
[landesweites Ergebnis einer Präsidentschaftswahl in der Bevölkerung]	popular vote [Am.]
Landeswetter {n}	nation's weather
Landeswissenschaft {f}	regional studies {pl}
Landesystem {n}	landing system
Landeszeit {f}	local time [of a country]
Landeszentralbank {f} <LZB>	Federal State Central Bank
Landeszentralbank {f} <LZB>	reserve bank [Am.]
Landeszentralbanken {pl}	Federal State central banks
Landeszentralbankscheck {m}	FSCB cheque [Br.]
Landeszentrum {n}	state centre [Br.]
Landeszentrum {n}	state center [Am.]
Landeszuschuß {m} [alt]	state grant
Landeszuschuss {m}	state grant
landete [Fallschirmspringer, Vogel etc.]	lit (on) [archaic for: descended]
Landeübersetzen {n} einer Einheit	unit assault crossing
Landeunfall {m}	landing accident
Landeversuch {m}	attempt to land
« Land — Land — land — Länd — Land — Land — Land — Land — länd — Land — Land »

« zurück

Seite 41 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten