Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 416 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Luftschlauch {m} loftslanga {kv}
Luftschlauch {m} luchtslang {de}
Luftschleier {m}perdea {f} de aer
Luftschleuse {f}écluse {f} à air
Luftschloss {n} castello {m} in aria
Luftschloss {n} loftkastali {k}
Luftschloss {n} [fig.]воздушный за́мок {м} [перен.]
Luftschloss {n} [fig.] luftslott {n} [bildl.]
Luftschloss {n} [fig.]skýjaborg {kv} [óeiginl.]
Luftschloss {n} [fig.] visare {f} cu ochii deschiși
Luftschloss {n} [fig.]castele {pl} în Spania
Luftschloss {n} [fig.]vzdušný zámok {m} [obr.]
Luftschlösser {pl} skýjaborgir {kv.ft}
Luftschlösser bauen construire des châteaux en Espagne
Luftschlösser bauen bâtir des châteaux en Espagne
Luftschlösser bauena face proiecte irealizabile [a clădi castele în Spania]
Luftschlösser bauen строить воздушные замки
Luftschlösser bauen [fig.]att bygga luftslott [bildl.]
Luftschlösser bauen [fig.]att bygga slott i luften [bildl.]
Luftschlösser bauen [fig.]att bygga slott i skyn [bildl.]
Luftschlösser bauen [fig.]att bygga slott i molnen [bildl.]
Luftschlösser bauen [fig.]att bygga slott i vädret [bildl.] [föråldr.]
Luftschlösser bauen [fig.]בנה [פעל] מגדלים באוויר [סלנג] [דב']
Luftschokolade {f} пористый шоколад {м}
Luftschraube {f} pervane
Luftschraube {f} zračni vijak {m}
Luftschraube {f} luchtschroef {de}
Luftschraube {f} [Propeller] hélice {f}
Luftschutz {m} противовоздушная оборона {ж} <ПВО>
Luftschutzbunker {m}бомбоубежище {с}
Luftschutzbunker {m} loftvarnabyrgi {hv}
Luftschutzbunker {m} skyddsrum {n} [utrymme som ger skydd mot bomber]
Luftschutzbunker {m}väestönsuoja
Luftschutzkeller {m} skyddsrum {n} [utrymme som ger skydd mot bomber]
Luftschutzkeller {m} бомбоубежище {с} [подвального типа]
Luftschutzraum {m} бомбоубежище {с}
Luftseilbahn {f}kláfur {k}
Luftseilbahn {f} [schweiz.] téléphérique {m}
Luftsicherheit {f}havacılık emniyeti ve güvenliği
Luftsicherheit {f} havacılık güvenliği
Luftsicherheit {f}seguridad {f} aérea
Luftsicherung {f} авиационное прикрытие {с}
Luftsichter {m} vzduchový triedič {m}
luftskib {n} airship
luftskib {n}Luftschiff {n}
Luftspalt {m} ilmarako
Luftspiegelung {f} miragem {f}
Luftspiegelung {f} mirage {m}
Luftspiegelung {f} tíbrá {kv}
Luftspiegelung {f} hägring {u}
Luftspiegelung {f} luftspegling {u}
Luftspiegelung {f}luchtspiegeling {de}
Luftspiegelung {f} miraĝo
Luftspiegelung {f} [optische Täuschung] synvilla {u} [spegling i luften]
Luftsport {m} flygsport {u}
Luftsportverein {m}авиаспортивный клуб {м}
Luftsportverein {m}федерация {ж} авиационного спорта
Luftsprudler {m} sía {kv} [blöndunartæki]
Luftsprung {m}прыжок {м} [в высоту]
Luftsprung {m} săritură {f} în aer
Luftstraße {f} luftled {u}
Luftstreitkräfte {pl} военно-воздушные силы {мн} <ВВС>
Luftstreitkräfte {pl} hava kuvvetleri
Luftstreitkräfte {pl}forțe {pl} aeriene
luftstrøm {fk}airstream
Luftstrom {m} aura {f}
Luftstrom {m} воздушный поток {м}
Luftstrom {m} ток {м} воздуха
Luftstrom {m} légáramlat
Luftstrom {m}légáram
Luftstrom {m}flujo {m} de aire
Luftstrom {m} [Triebwerk]souffle {m} [d'un réacteur]
Luftstromsensor {m} sensore {m} di corrente d'aria
Luftströmung {f} воздушное течение {с}
Luftströmung {f} loftstreymi {hv}
Luftströmung {f}levegőáramlás
Luftströmung {f}ilmavirtaus
Luftströmungssensor {m} loftflæðiskynjari {k}
Luftstützpunkt {m}авиабаза {ж}
Luftstützpunkt {m} авиационная база {ж}
Luftstützpunkt {m} herflugstöð {kv}
Luftstützpunkt {m}lentotukikohta
Luftstützpunkt {m} flygbas {u}
lufttæt luftdicht
lufttæthermetic [airtight]
lufttæt airtight
Lufttemperatur {f} temperatura {f} aerului
Lufttemperatur {f}температура {ж} воздуха
Lufttemperatur {f}teplota {f} vzduchu
Lufttemperatur {f}температура {ж} ваздуха
Lufttemperatur {f}hitastig {hv}
Lufttemperatur {f} lofthiti {k}
Lufttemperatur {f}lufttemperatur {u}
Lufttemperatur {f} luchttemperatuur {de}
lufttemperatur {fk}Lufttemperatur {f}
lufttørretluftgetrocknet
lufttørret air-dried
lufttrafik {fk} air traffic
Lufttransport {m}transport {n} pe calea aerului
Lufttransport {m} luchttransport {het}
« LuftLuftluftLuftLuftLuftLuftLuftLuftlügeLüge »
« zurückSeite 416 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten