Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 420 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
lügenvalehdella
lügen брехать [разг.] [несов.] [лгать]
lugena pândi
lügenlakovať [nedok.] [ľud.] [klamať]
lügen att myta [vard.]
lügen att mytta [vard.]
lügencigániť [nedok.] [ľud.] [zast.]
lugen הציץ [הפ']
lügen att fara med osanning [idiom] [formellt]
lügen שיקר [פיעל]
lügen å lyge
lügen å juge
lügen å ljuge
lügenatt valsa [vard.] [ljuga]
lügen dire bugie
Lügen {pl} враньё {с} [разг.]
Lügen {pl}враки {мн} [разг.]
Lügen {pl}laži {pl}
Lügen {pl} minciuni {pl}
Lügen {pl} leugens {mv}
Lügen auftischen [ugs.] [pej.]att fara med osanning [idiom] [formellt]
lügen, dass sich die Balken biegen að ljúga eins og maður er langur til
lügen, dass sich die Balken biegen [Idiom] att ljuga som en borstbindare [idiom]
lügen, dass sich die Balken biegen [Idiom] врать как сивый мерин [разг.] [идиом.]
Lügen erzählen sparare balle [fig.] [coll.]
Lügen haben kurze Beine. Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.
Lügen haben kurze Beine. Minciuna are picioare scurte.
Lügen haben kurze Beine.У лжи короткие ноги.
Lügen haben kurze Beine. Всё тайное становится явным.
Lügen haben kurze Beine. Шила в мешке не утаишь.
Lügen haben kurze Beine. Maður kemst ekki langt á lyginni.
Lügen haben kurze Beine.U laži su kratke noge.
Lügen haben kurze Beinementira tem pernas curtas
Lügen haben kurze Beine.Leugens hebben korte benen.
Lügen strafen redarguere [3]
Lügen und Wahrheiten mischen falsa veris miscere [3]
Lügen verbreitenað breiða út lygar
Lügen verbreitena umbla cu minciuni
lügen wie gedruckt liegen als een almanak
lügen wie gedruckt að ljúga eins og maður er langur til
lügen wie gedruckt [Idiom] att ljuga som en borstbindare [idiom]
Lügenbeutel {m} [regional] [pej.] вруша {м} {ж} [разг.]
Lügenbeutel {m} [regional] [pej.]врунишка {м} {ж} [разг.]
Lügenbold {m} [ugs.] lygalaupur {k}
Lügenbold {m} [ugs.] [pej.] вруша {м} {ж} [разг.]
Lügenbold {m} [ugs.] [pej.] врунишка {м} {ж} [разг.]
Lügenbold {m} [ugs.] [pej.] lögnhals {u} [vard.] [lögnare]
lügend periurus
Lügendetektor {m} détecteur {m} de mensonges
Lügendetektor {m} детектор {м} лжи
Lügendetektor {m} lygamælir {k}
Lügendetektor {m} poligraf {m}
Lügendetektor {m} detektor {m} laži
Lügendetektor {m} lögndetektor {u}
Lügendetektor {m}detector {m} de mentiras
Lügendetektor {m}detector {n} de minciuni
Lügendetektor {m} leugendetector {de}
Lügendetektor {m} detektor {m} lži
Lügendetektor {m} גלאי {ז'} שקר
Lügendetektor {m} [ugs.] [Polygraph] macchina {f} della verità [coll.] [poligrafo]
Lügengeschichte {f}boniment {m} [mensonges]
Lügengeschichte {f} lygasaga {kv}
Lügengeschichte {f} skröna {u}
Lügengeschichte {f} spinn {n} [lögn, improviserad historia]
Lügengeschichte {f} סיפור {ז'} בדים
Lügengeschichten erzählenraconter des salades [fig.]
Lügengespinst {n} מסכת {נ'} שקרים
Lügengespinst {n} [geh.] spinn {n} [bildl.] [osanning, improviserad historia]
Lügengewebe {n} sutela {f}
lügenhaft väärä
lügenhaft ósannsögull
lügenhaftmendaciloquus
lügenhaftmendax
lügenhaft vanidicus
lügenhaft vaniloquus
lügenhaft vanus
lügenhaftperiurus
lügenhaftkłamliwy
lügenhaft falsus
lügenhaft falsiloquus
lügenhaftlživý
Lügenhaftigkeit {f} vanitas {f}
Lügenhaftigkeit {f}vanitudo {f}
Lügenhaftigkeit {f} лживость {ж}
Lügenhaftigkeit {f} ложность {ж}
Lugenkrebs {m}סרטן {ז'} ריאות
lügenkundig изощрённый во лжи
Lügenmärchen {n}balla {f} [fig.] [coll.] [bugia]
Lügenmärchen {n} ложь {ж}
Lügenmärchen {n} bobard {m} [fam.]
Lügenmärchen {n}sepite
Lügenmärchen {n}poveste {f} cusută cu ață albă [pop.]
Lügenmärchen {n} [fig.] (развесистая) клюква {ж} [перен.]
Lügenmärchen erzählen raconter des salades [fig.]
Lügenmaul {n} [Lustspiel des Plautus] Pseudolus {m}
Lügenmaul {n} [ugs.] враль {м} [разг.]
Lügenmaul {n} [ugs.]вруша {м} {ж} [разг.]
Lügenmaul {n} [ugs.] врунишка {м} {ж} [разг.]
Lügenmaul {n} [ugs.]lögnhals {u} [vard.] [lögnare]
Lügenpeter {m} [ugs.] вруша {м} [разг.]
« LuftLuftLuftLuftLuftlügeLügeLügnlukeLululumi »
« zurückSeite 420 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten