dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 43 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Landspitze {f}	promontory
Landspitze {f}	mull [Scot.] [promontory]
Landspitze {f} [Kap]	headland [promontory]
Landstadt {f}	territorial city
Landstadt {f}	rural town
Landstädtchen {n}	small country town
Landstädtchen {n}	small rural town
Landstände {pl}	Estates
Landstände {pl}	territorial estates
Landstände {pl}	[political representatives of the estates of the realm in the Roman-German Empire]
landständisch	[pertaining to the estates of the realm]
landständische Stadt {f}	territorial city
Landstandschaft {f}	[right to defend one's rights in person before the Landtag]
Landstörzer {m} [veraltet]	vagabond
Landstörzerin {f} [veraltet]	vagabond [female]
Landstraße {f}	road [outside a city, town or village]
Landstraße {f}	country road
Landstraße {f}	highway
Landstraße {f}	B-road [Br.]
Landstraße {f}	rural road
Landstraße {f}	surface street [Am.]
Landstraße {f} [im Gegensatz zur Autobahn]	ordinary road
Landstraße {f} [österr.] [oft für: Freilandstraße, Außerortstraße]	[any road outside a city, town or village]
Landstreicher {m}	tramp
Landstreicher {m}	hobo [Am.]
Landstreicher {m}	vagabond
Landstreicher {m}	stroller
Landstreicher {m}	vagrant
Landstreicher {m}	sundowner
Landstreicher {m}	drifter
Landstreicher {m}	bindle bum [Am.] [sl.] [dated] [tramp, hobo]
Landstreicher {m} [auch Wanderarbeiter]	stiff [Am.] [dated sl.: tramp, hobo]
Landstreicher {m} [bes. einer, der seine Habseligkeiten (Schlafsack usw.) mit sich trägt]	bindlestiff
Landstreicher {m} [der seinen Schlafsack und seine Kleidung in einem Bündel trägt]	bindle stiff [Am.] [sl.]
Landstreicher {pl}	vagabonds
Landstreicher {pl}	vagrants
Landstreicher {pl}	tramps
Landstreicher {pl} und dergleichen	tramps and suchlike
Landstreicherei {f}	vagabondage
Landstreicherei {f}	vagrancy
Landstreichereien {pl}	vagrancies
Landstreicherin {f}	tramp [female]
Landstreifen {m}	strip of land
Landstreitkraft {f}	land force [Br.]
Landstreitkräfte {f}	Army of the NVA [ground component of the National People's Army of the German Democratic Republic]
Landstreitkräfte {pl}	army
Landstreitkräfte {pl}	land forces [Br.]
Landstreitkräfte {pl}	ground forces
Landstreitmacht {f} [veraltend] [Landstreitkräfte]	army [usually: the army] [the military ground forces of a nation]
Landstrich {m}	district
Landstrich {m}	clime
Landstrich {m}	section of a country
Landstrich {m}	swath of land [esp. Am.]
Landstrich {m}	tract of land
Landstrich {m}	swathe of land
Landstrich {m}	sweep of country
Landstrich {m}	area
Landstrich {m}	stretch of land
Landstrich {m}	region
Landstriche {pl}	areas
Landstriche {pl}	tracts of land
Landstück {n}	body of land
Landstück {n}	piece of land
Landsturm {m}	posse comitatus
Landsturm {m}	Landsturm [Prussian and Imperial German reserve forces]
Landsturmmann {m}	[member of Prussian and Imperial German reserve forces]
Landsturmpflichtiger {m}	landsturm draftee
Landtafel {f}	register of estates
Landtag {m}	Landtag [legislative assembly of a German state]
Landtag {m}	state diet
Landtag {m}	[state parliament]
Landtag {m} [Deutschland]	German state parliament
Landtag {m} [österr.]	[state parliament in Austria]
Landtag {m} Brandenburg	Landtag of Brandenburg
Landtagsgebäude {n}	statehouse
Landtagswahl {f}	state legislature election
Landtagswahlen {pl}	federal state elections
Landtechnik {f}	agricultural technology
Landtechnik {f}	agritechnical engineering
Landtechnik {f}	agricultural engineering
Landtier {n}	land animal
Landtier {n}	terrestrial animal
Landtitel {m} [Rechtstitel]	land title
Landtransport {m}	inland transport
Landübertragung {f}	transfer of land
Landumlegung {f}	land-use change
landumschlossen	landlocked
Landumverteilung {f}	land redistribution
Landumwidmung {f}	land-use change
Landung {f}	debarment
Landung {f}	disembarkment
Landung {f}	landfall
Landung {f}	landing
Landung {f}	touchdown
Landung {f} [des Magnetkopfes auf der Festplatte]	head crash
Landung {f} an Deck	deck landing [onto an aircraft carrier]
Landung {f} auf dem Mond	landing on the moon
Landung {f} der alliierten Truppen [1944, alliierte Landung / Invasion]	allied landing in France
Landung {f} mit anschließendem Durchstarten	touch-and-go landing
Landung {f} mit Durchsacken	pancake landing
« Land — länd — Land — Land — Land — Land — Land — land — Land — lang — Lang »

« zurück

Seite 43 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten