dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 44 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ländlichkeit {f}	rurality
Ländlichkeit {f}	ruralness
ländlichste	most rural
Landliebe {f}	love for the countryside
landlos	landless
landlos	unlanded [landless]
Landlose {pl}	landless
Landlosigkeit {f}	landlessness
Landluft {f}	country air
Landlungenschnecken {pl}	Stylommatophora (clade) [air-breathing land snails and slugs]
Landlust {f}	yearning for country life
Landmacht {f}	land power
Landmacht {f}	country with powerful land forces
Landmädchen {n}	country girl
Landmann {m}	rural man
Landmann {m} [geh.] [veraltend]	farmer
Landmann {m} [veraltet]	peasant
Landmannshaut {f}	farmer's skin
Landmarke {f}	landmark
Landmaß {n}	land measure
Landmaschine {f}	agricultural implement
Landmaschine {f}	agricultural machine
Landmaschine {f}	farm machine
Landmaschinen {pl}	agricultural engines
Landmaschinen {pl}	farm machinery {sg}
Landmaschinen {pl}	agricultural machinery {sg}
Landmaschinen {pl}	farming equipment {sg}
Landmaschinenfabrik {f}	agricultural machinery factory
Landmaschinenhersteller {m}	agricultural machinery maker
Landmaschinenmechaniker {m}	agricultural machinery mechanic
Landmasse {f}	landmass
Landmasse {f}	land mass
Landmassen {pl}	land masses
Landmeile {f}	land mile [1609 meters]
Landmeister {m} [Magister Livoniae]	land master [also: Land Master] [ruler of the Livonian territories]
Landmenschen {pl}	rural folk [people living in rural areas]
Landmenschen {pl}	country folk [people living in rural areas]
Landmesser {m} [veraltend] [Vermessungsingenieur]	(land) surveyor
Landmine {f}	landmine
Landmine {f}	land mine
Landminen verlegen	to lay (land) mines
Landminenfeld {n}	landmine field
Landminengebiet {n}	landmine area
Landminenopfer {n}	landmine victim
Landnahme {f}	occupation and settlement of land
Landnahme {f}	land grab
Landnahme {f}	seizure
Landnahme {f}	settlement
Landnahme {f}	conquest [followed by settlement]
Landnahme {f}	land appropriation
Landnahme {f}	colonization
Landnahme {f}	colonisation [Br.]
Landnahme {f}	landgrab
Landnahmeerzählung {f}	settlement narrative [of Israel in the Promised Land]
landnehmen	to seize [territory]
Landnelke {f}	clove pink [Dianthus caryophyllus]
Land-Nelke / Landnelke {f}	(border) carnation [Dianthus caryophyllus]
Land-Nelke / Landnelke {f}	divine flower [Dianthus caryophyllus]
Land-Nelke / Landnelke {f}	hardy carnation [Dianthus caryophyllus]
Land-Nelke / Landnelke {f}	gilly-flower [Dianthus caryophyllus]
Landnutzung {f}	land use
Landnutzung {f}	land utilisation [Br.]
Landnutzung {f}	land utilization
Landnutzungsänderung {f}	land-use change
Landnutzungsänderungen {pl}	changes in land use
Landnutzungsgeschichte {f}	land use history
Landnutzungsgeschichte {f}	history of land use
Landnutzungskonflikt {m}	land-use conflict [also: land use conflict]
Landnutzungspraktiken {pl}	land-use practices
Landnutzungsrecht {n}	land use right
Landnutzungssystem {n}	land use system
Landnutzungswandel {m}	land-use change
Landoberfläche {f}	land surface
Landoffizier {m} [veraltet]	military officer [army]
Landökosysteme {pl}	terrestrial ecosystems
Landolfi-Zeichen {n}	Landolfi's sign [also: Landolfi sign]
Landolt-Ringe {pl}	Landolt rings
Landpartie {f} [veraltend]	outing [into the countryside]
Landpartie {f} [veraltend]	country outing
Landparzellen {pl}	lots
Landparzellen {pl}	parcels of land
Landpeilung {f}	land sighting
Landpfarre {f} [regional]	rural parish
Landpfarre {f} [regional]	country parish
Landpfarrei {f}	country parish
Landpfarrei {f}	rural parish
Landpfarrer {m}	country parson
Landpfarrer {m}	country priest
Landpfarrerin {f}	country parson [female]
Landpfeiler {m}	end abutment
Landpflanze {f}	terrestrial plant
Landpflanze {f}	land plant
Landpflanzen {pl}	terrestrial plants
Landpflanzen {pl}	land plants
Landpfleger {m}	governor
Landplage {f}	plague [fig.]
Landplage {f}	scourge
Landplage {f}	pest [fig.]
Landplage {f} [fig.] [ugs.] [lästige Person]	menace [annoying person]
Landplagen {pl}	Plagues of Egypt
« Land — Land — Land — Land — Land — Länd — Land — land — Land — land — Land »

« zurück

Seite 44 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten