Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Landtag {m} [österr.][state parliament in Austria]
Landtag {m} Brandenburg Landtag of Brandenburg
Landtagsabgeordneter {m} [Mitglied des Landtages] Member of the Landtag [also: member of the Landtag]
Landtagsgebäude {n} statehouse
Landtagswahl {f} state legislature election
Landtagswahlen {pl}federal state elections
Landtechnik {f}agricultural technology
Landtechnik {f}agritechnical engineering
Landtechnik {f} agricultural engineering
Landtier {n}land animal
Landtier {n}terrestrial animal
Landtitel {m} [Rechtstitel] land title
Landtransport {m}inland transport
Landübertragung {f} transfer of land
landüblich [veraltet] [landesüblich]customary [in a particular place or country]
Landumlegung {f}land-use change
landumschlossen landlocked
Landumverteilung {f} land redistribution
Landumwidmung {f}land-use change
Landung {f} debarment
Landung {f} disembarkment
Landung {f}landfall
Landung {f}landing
Landung {f}touchdown
Landung {f} [des Magnetkopfes auf der Festplatte]head crash
Landung {f} an Deckdeck landing [onto an aircraft carrier]
Landung {f} auf dem Mond landing on the moon
Landung {f} der alliierten Truppen [1944, alliierte Landung / Invasion] allied landing in France
Landung {f} mit anschließendem Durchstarten touch-and-go landing
Landung {f} mit Durchsackenpancake landing
Landung {f} mit stehendem Propeller dead-stick landing
Landung {f} zum Auftanken fuelling stop
Landungen {pl} debarments
Landungen {pl}landfalls
Landungen {pl} landings [of aircraft]
Landungsboot {n}landing craft
Landungsboot {n} für Fahrzeuge und Personal vehicle-and-personnel landing craft [WW II, esp. Am.]
Landungsboot {n} für Infanterie infantry landing craft [WW II, esp. Am.]
Landungsbrücke {f} gangplank
Landungsbrücke {f} jetty
Landungsbrücke {f} boarding bridge
Landungsbrücke {f}gangway
Landungsbrücken {pl}gangplanks
Landungsbrücken {pl}jetties
Landungshaken {m}gaff
Landungshaken {pl} gaffs
Landungskufe {f} landing skid
Landungsoperation {f} landing operation
Landungsort {m}point of landfall
Landungsplatz {m} landing place
Landungsplatz {m}landing field
Landungsplatz {m} wharf
Landungsplatz {m} [Kai]quay
Landungsschiff {n} landing ship
Landungsschiff {n} für Infanterie infantry landing ship [WW II, esp. Am.]
Landungssteg {m} jetty
Landungssteg {m} pier
Landungssteg {m} landing stage
Landungssteg {m}gangplank [Am.]
Landungstrupp {m} landing party
Landungstruppe {f}landing force
Landungsunternehmen {n} landing operation
Landungsverband {m} landing force
Landurlaub {m}shore leave
Landvegetation {f} land vegetation
Landverbindung {f} land bridge
Landverbindung {f}land connection
Landverbrauch {m} land consumption
Landvergabe {f} allocation of land
Landverheißung {f} promise of the land
Landverkauf {m} land sale
Landverkehr {m} surface transport
Landverkehr {m} land transport
Landverlust {m} land loss
Landvermesser {m}surveyor
Landvermesser {m}land surveyor
Landvermesserin {f} land surveyor [female]
Landvermessung {f} land surveying
Landvermessungsgeräte {pl}surveyor's equipment [treated as sg.]
Landvermessungssatellit {m}(land) surveying satellite
Landverteilung {f}land distribution
Landverteilung {f} distribution of land
Landvilla {f}countryside villa
Landvögel {pl}land birds
Landvogt {m}bailiff
Landvogt {m} provincial governor
Landvogtei {f}bailiwick
Landvolk {n}peasantry
Landvorsprung {m} ins Meerpiece of land projecting out into the sea
landwärtig landward
landwärts onshore
landwärtslandwards
landwärts landward
landwärtstowards (the) land
landwärtsinshore [toward the shore]
landwärts gelegen landward
Land-Wasserstern / Landwasserstern {m} terrestrial waterstarwort / water-starwort / water starwort [Callitriche terrestris]
Landweg {m} country road
Landweg {m}land route
Landwehr {f} Landwehr [Prussian and Imperial German reserve forces]
« LandLandLandLandLandLandLandlandLandLanglang »
« zurückSeite 44 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten