dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 54 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
langatmig	with verbosity
langatmig	verbose
langatmig	lengthily
langatmig	diffuse [speech etc.]
langatmig	verbosely
langatmig	wordily
langatmig	tedious
langatmig	tediously [long-winded]
langatmig [Rede]	garrulous [speech]
langatmig reden	to spiel [coll.]
langatmig reden	to drone on
langatmige Geschichte {f}	long drawn-out story
langatmige Geschichte {f}	rigmarole
langatmige Rede {f}	long-winded speech
langatmige Rede {f}	wordy speech
langatmige Rede {f} [pej.]	lengthy speech [pej.]
langatmiger Witz {m}	shaggy dog story
Langatmigkeit {f}	lengthiness
Langatmigkeit {f}	long-windedness
Langatmigkeit {f}	longwindedness
Langatmigkeit {f}	wordiness
Langatmigkeit {f} [einer Rede]	garrulousness [of a speech]
Langauge {n}	oval eye
Langaugen {pl} mit Gewindeschaft [DIN 82006]	oval eye head fittings with threaded shank
Langaugplatte {f} [selten] [Augplatte mit Langloch]	oval eyeplate / eye plate [ISO 8146]
Långbanit {m}	långbanite [(Mn,Ca,Fe,Mg)4(Mn,Fe)9Sb [O16(SiO4)2]]
Långbanshyttanit {m}	langbanshyttanite [Pb2Mn2Mg(AsO4)2(OH)4·6H2O] [långbanshyttanite]
Langbart-Honigfresser {m}	long-bearded honeyeater [Melidectes princeps]
Langbart-Honigfresser {m}	long-bearded melidectes [Melidectes princeps]
Langbasisinterferometrie {f}	very-long-baseline interferometry <VLBI>
Langbau {m}	long building
Langbeck-Flachzange {f}	Langbeck flat-nose pliers {pl} [one pair]
Langbein-Buschsänger {m}	long-legged warbler [Trichocichla rufa]
Langbein-Buschsänger {m}	long-legged thicketbird [Trichocichla rufa]
Langbeineule {f} [ausgestorben]	Maui stilt-owl [Grallistrix erdmani] [extinct]
Langbeinfledermaus {f}	long-legged bat [Macrophyllum macrophyllum]
Langbeinfliegen {pl}	long-legged flies [family Dolichopodidae]
langbeinig	leggy
langbeinig	long-legged
langbeinige Blondine {f}	long-legged blonde
Langbeinige Sichelschrecke {f}	long-legged bush cricket [Acrometopa macropoda]
Langbeinige Skinke {pl}	eyelid skinks [genus Eumeces]
Langbeinige Wasserspinnen {pl}	fishing spiders [family Trechaleidae]
Langbeinige Wasserspinnen {pl}	longlegged water spiders [also: long-legged water spiders] [family Trechaleidae]
Langbeiniges Mausohr {n}	long-legged myotis [Myotis volans]
Langbeinit {m}	langbeinite [K2Mg2(SO4)3]
Langbeinmücken {pl} [regional] [Schnaken]	craneflies [family Tipulidae]
Langbeinschnäpper {m}	New Zealand robin [Petroica australis]
Langbeinwachtel {f}	tawny-faced quail [Rhynchortyx cinctus]
Langbeinwachtel {f}	banded wood-quail / woodquail [Rhynchortyx cinctus]
Langbeinzahnwachtel {f}	banded wood-quail / woodquail [Rhynchortyx cinctus]
Langbeinzahnwachtel {f}	tawny-faced quail [Rhynchortyx cinctus]
langbewimpert [Augen]	long-lashed
Lang-BH {m} [BH bzw. Mieder mit Ansatz auf der Taille]	long bra
Lang-Bian-Weißbauchratte {f}	Lang Bian white-bellied rat [Niviventer langbianis, syn.: Rattus indosinicus]
Lang-Bian-Weißbauchratte {f}	Indochinese arboreal niviventer [Niviventer langbianis, syn.: Rattus indosinicus]
Langbinder {m} [bes. im Zusammenhang mit Uniformen]	necktie [Am.]
Langbinder {m} [im Zusammenhang mit Uniformen]	tie
Langbinderkrawatte {f} [im Zusammenhang mit Uniformen]	tie
Langblatt-Melde {f}	oblong-leaf orache [Atriplex oblongifolia]
Langblatt-Melde {f}	oblong-leaved orache [Atriplex oblongifolia]
Langblättrige Akazie {f}	golden wattle [Acacia longifolia, syn.: A. latifolia, Mimosa longifolia, M. macrostachya, Phyllodoce longifolia, Racosperma longifolium]
Langblättrige Akazie {f}	coast wattle [Acacia longifolia, syn.: A. latifolia, Mimosa longifolia, M. macrostachya, Phyllodoce longifolia, Racosperma longifolium]
Langblättrige Akazie {f}	sallow wattle [Acacia longifolia, syn.: A. latifolia, Mimosa longifolia, M. macrostachya, Phyllodoce longifolia, Racosperma longifolium]
Langblättrige Akazie {f}	Sydney golden wattle [Acacia longifolia, syn.: A. latifolia, Mimosa longifolia, M. macrostachya, Phyllodoce longifolia, Racosperma longifolium]
Langblättrige Akazie {f}	aroma doble [Acacia longifolia, syn.: A. latifolia, Mimosa longifolia, M. macrostachya, Phyllodoce longifolia, Racosperma longifolium]
Langblättrige Barclaya {f}	orchid lily [Barclaya longifolia]
Langblättrige Kardendistel {f}	(Himalayan) whorlflower [Morina longifolia]
Langblättrige Königskerze {f}	long-leaved mullein [Verbascum longifolium]
Langblättrige Melde {f}	oblong-leaved orache [Atriplex oblongifolia]
Langblättrige Melde {f}	oblong-leaf orache [Atriplex oblongifolia]
Langblättrige Sternmiere {f}	longleaf / long-leaf starwort [Stellaria longifolia, syn.: S. diffusa, S. frieseana]
Langblättrige Witwenblume {f}	long leaf widow flower [Knautia longifolia]
Langblättriger Ampfer {m}	door-yard / dooryard dock [Rumex longifolius]
Langblättriger Ampfer {m}	northern dock [Rumex longifolius]
Langblättriger Ampfer {m}	longleaf / long-leaf dock [Rumex longifolius]
Langblättriger Ampfer {m}	long-leaved dock [Rumex longifolius]
Langblättriger Blauweiderich {m}	icicle speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]
Langblättriger Blauweiderich {m}	garden speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]
Langblättriger Blauweiderich {m}	long-leaf speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]
Langblättriger Ehrenpreis {m}	icicle speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]
Langblättriger Ehrenpreis {m}	garden speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]
Langblättriger Ehrenpreis {m}	long-leaf speedwell [Veronica longifolia, syn.: Pseudolysimachion longifolium, P. maritimum, P. commutatum]
Langblättriger Enzian {m}	bigleaf gentian [Gentiana macrophylla]
Langblättriger Enzian {m}	large-leaf gentian [Gentiana macrophylla]
Langblättriger Schaf-Schwingel / Schafschwingel {m}	hard fescue [Festuca longifolia]
Langblättriger Schaf-Schwingel / Schafschwingel {m}	long-leaved fescue [Festuca longifolia]
Langblättriger Sonnentau {m}	English sundew [Drosera anglica, Drosera longifolia]
Langblättriger Sonnentau {m}	great sundew [Drosera anglica, Drosera longifolia]
Langblättriger Wolfsfuß {m} [Langblättriges Trugzahnmoos]	long-leaved tail-moss [Anomodon longifolius]
Langblättriges Hasenohr {n}	long-leaved hare's ear [Bupleurum longifolium]
Langblättriges Laichkraut {n}	white-stem pondweed [Potamogeton praelongus]
Langblättriges Laichkraut {n}	long-stalked pondweed [Potamogeton praelongus]
Langblättriges Laichkraut {n}	whitestem pondweed [Potamogeton praelongus]
Langblättriges Laichkraut {n}	white-stemmed pondweed [Potamogeton praelongus, syn.: P. praelongus var. angustifolius]
Langblättriges Lungenkraut {n}	long-leaved lungwort [Pulmonaria longifolia]
Langblättriges Lungenkraut {n}	narrow-leaved lungwort [Pulmonaria longifolia]
Langblättriges Schönschnabelmoos {n}	common feather-moss [Eurhynchium praelongum, syn.: Kindbergia praelonga]
Langblättriges Schönschnabelmoos {n}	slender beaked moss [Eurhynchium praelongum, syn.: Kindbergia praelonga]
Langblättriges Trugzahnmoos {n}	long-leaved tail-moss [Anomodon longifolius]
« Land — Land — Land — land — Land — lang — Lang — lang — lang — Lang — lang »

« zurück

Seite 54 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten