Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Langkessel {m} boiler barrel
Langkessel {m} cylindrical boiler
langkettig long-chain
langkettige Aliphate {pl} long-chain aliphates
langkettiger Alkohol {m}long-chain alcohol
Langkiefer-Maräne {f} [ausgestorben] longjaw cisco [Coregonus alpenae] [extinct]
Langknochen {m} long bone [Os longum]
Langknochen {pl} long bones [Ossa longa]
langkommen [ugs.] to come along
Langköpfiger Katzenhai {m} longhead catshark [Apristurus longicephalus]
Langköpfiger Katzenhai {m} smoothbelly catshark [Apristurus longicephalus]
Langköpfigkeit {f} dolichocephaly
langkörniger Reis {m} long grain rice
Langkornreis {m} long grain rice
Langkrallen-Maulwurfsmaus {f}long-clawed mole mouse [Geoxus valdivianus]
Langkrallen-Maulwurfsmaus {f} Valdivian long-clawed akodont [Geoxus valdivianus]
Langkrallenziesel {m} [österr. meist {n}]long-clawed ground squirrel [Spermophilopsis leptodactylus]
Langlappen-Schirmvogel {m} long-wattled umbrellabird [Cephalopterus penduliger]
Langlauf {m}langlauf [cross-country ski run]
Langlauf {m} cross-country skiing
langlaufento cross-country ski
Langlaufen {n} cross-country skiing
langlaufend long-dated
langlaufende Anleihen {pl} long bonds
langlaufende Industrieanleihen {pl} long industrials
langlaufender Wechsel {m} long-dated bill
Langläufer {m} cross-country skier
Langläufer {m}long-dated security
Langläufer {m} [festverzinsliches Wertpapier mit einer langen Laufzeit] long-term security
Langläufer {m} [langfristige Anleihe] long bond
Langläufer {m} [Laufsport] long-distance runner
Langläufer {pl} long-dated securities
Langläufer {pl}longs
Langläuferin {f} cross-country skier [female]
Langlaufgerät {n}cross trainer [gym equipment]
langläufig long
langläufiglong-barreled [Am.]
langläufige Absicherung {f} long hedge
Langlaufloipe {f} cross country ski track
Langlaufrennen {n} cross-country ski race
Langlaufschlittschuhe {pl} long-distance ice skates
Langlaufski {m} cross-country ski
langlebig durable
langlebig long-lasting
langlebig long-lived
langlebiglong-life
langlebig persistent
langlebig long-living
langlebig [Waren] made-to-last [attr.] [durable]
langlebige Ausrüstungsgüter {pl} [technisches Gerät] durable equipment {sg}
Langlebige Goldrute {f}seaside goldenrod [Solidago sempervirens]
Langlebige Grannen-Kiefer {f}Great Basin bristlecone pine [Pinus longaeva, syn.: Pinus aristata var. longaeva]
Langlebige Grannen-Kiefer {f}Intermountain bristlecone pine [Pinus longaeva, syn.: Pinus aristata var. longaeva]
Langlebige Grannen-Kiefer {f} western bristlecone pine [Pinus longaeva, syn.: Pinus aristata var. longaeva]
Langlebige Grannen-Kiefer {f} ancient pine [Pinus longaeva, syn.: Pinus aristata var. longaeva]
langlebige Güter {pl} durable goods
Langlebige Kiefer {f} Great Basin bristlecone pine [Pinus longaeva, syn.: Pinus aristata var. longaeva]
Langlebige Kiefer {f} Intermountain bristlecone pine [Pinus longaeva, syn.: Pinus aristata var. longaeva]
Langlebige Kiefer {f} western bristlecone pine [Pinus longaeva, syn.: Pinus aristata var. longaeva]
Langlebige Kiefer {f} ancient pine [Pinus longaeva, syn.: Pinus aristata var. longaeva]
langlebige Konsumgüter {pl} durable goods
langlebige organische Schadstoffe {pl}persistent organic pollutants
langlebige Verbrauchsgüter {pl} consumer durables
langlebige Wirtschaftsgüter {pl}durable goods
langlebige Wirtschaftsgüter {pl} hard goods
langlebiger organischer Schadstoff {m}persistent organic pollutant
langlebiges Erzeugnis {n} durable product
langlebiges Investitionsgut {n} producer durable good
langlebiges Konsumgut {n}consumer durable
langlebiges Treibhausgas {n}long-lived greenhouse gas
Langlebigkeit {f} longevity
Langlebigkeit {f}durability
Langlebigkeit {f} [lange Standzeit] long service life
Langlebigkeit {f} [toxischer Substanzen etc.] persistence [of toxic substances etc.]
Langlebigkeitsrisiko {n} risk of longevity
langlebigste most durable
langlebigste longest-lived
Langleinen-Fischerei {f}longline fishing
Langleinenfischerei {f} [industrielle Fischerei] longline fishery [industrial fishing]
länglichlongish
länglichprolate
länglich oblong
länglichelongated
länglich elongate
längliche Form {f} oblongness
Längliche Herzmuschel {f} oblong cockle [Laevicardium oblongum, syn.: L. oblongum castaneum, L. oblongum oblongum, Cardium oblongum, C. obsoletum, C. sulcatum]
Längliche Schlammschnecke {f} mud (pond) snail [Omphiscola glabra, syn.: Limnaea / Lymnaea glabra]
Längliche Sumpfschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]mud (pond) snail [Omphiscola glabra, syn.: Limnaea / Lymnaea glabra]
länglicher more longish
länglicher more elongated
längliches Brötchen {n} bridge roll [Br.]
[längliches Sandwich]sub [Am.] [coll.] [submarine sandwich]
länglich-rund [auch: länglich rund, länglichrund] obround
länglich-rund Ausschnitt {m}obround opening
länglichste most longish
Langlieger {m} long-wheelbase recumbent bicycle
Langloch {n} slot
Langloch {n} oblong hole
Langloch {n} slotted hole
Langloch {n}elongated hole
« langlängLanglangLangLangLangLanglanglangLang »
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten