Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
langfristiger Plan {m}long-range plan
langfristiger Vertrag {m} long-term contract
langfristiger Wechsel {m} long bill
langfristiges Darlehen {n} long-term loan
langfristiges Darlehensgeschäft {n} long-term lending
langfristiges Geld {n}long-term money
langfristiges Ziel {n}long-term objective
langfristiges Ziel {n} long-term goal
Langfristperspektive {f} long-term perspective
Langfristverträge {pl} long-term contracts
Langfühler-Breitrüssler {m}bird-dropping weevil [Platystomos albinus]
Langfühler-Dornschrecke {f} [auch: Langfühlerdornschrecke] long-horned groundhopper [Tetrix tenuicornis]
Langfühlerige Ahornborstenlaus {f} maple periphyllus aphid [Periphyllus aceris]
Langfühlerige Birkenzierlaus {f} black-tipped dark-veined birch aphid [Calaphis betulicola]
Langfühleriger Schmetterlingshaft {m}black yellow owlfly [Libelloides longicornis]
Langfühlerschrecke {f}long-horned grasshopper [suborder Ensifera]
Langfühlerschrecken {pl} [Unterordnungen der Heuschrecken] long-horned grasshoppers [suborder Ensifera]
Langfußfledermaus {f} long-fingered bat [Myotis capaccinii]
Langfußfledermaus {f} long-fingered myotis [Myotis capaccinii, syn.: Vespertilio capaccinii]
Langfüßiger Krallenfrosch {m} Lake Oku clawed frog [Xenopus longipes]
Langfüßiges Mausohr {n} long-legged myotis [Myotis volans]
Langfußpotoroo {m} long-footed potoroo [Potorous longipes]
Langfuß-Spitzhörnchen {n} long-footed treeshrew [Tupaia longipes]
Langfuß-Spitzhörnchen {n} Bornean treeshrew [Tupaia longipes]
langgedient long-serving
langgehegt long-cherished
langgehegter Wunsch {m} long-felt want
langgehegter Wunsch {m} [Rsv.] [lang gehegter Wunsch] long-held wish
langgeschwänztlongicaudate
Langgespitzter Nachtschatten {m} acuminate nightshade [Solanum acuminatum]
Langgesporntes Leinkraut {n} [veraltet] Jersey toadflax [Linaria pelisseriana]
langgestieltlong-handled
Langgestielter Mannsschild {m}California rockjasmine [Androsace elongata]
langgestrecktstrung-out
langgestrecktelongated
Langgestreckter Grunzer {m} burrito grunt [Anisotremus interruptus]
Langgestreckter Grunzer {m}yellow-tailed grunt [Anisotremus interruptus]
Langgestrecktes Schönschnabelmoos {n} common feather-moss [Eurhynchium praelongum, syn.: Kindbergia praelonga]
Langgestrecktes Schönschnabelmoos {n}slender beaked moss [Eurhynchium praelongum, syn.: Kindbergia praelonga]
Langgewinde {n}long thread
langgezogen long-drawn-out
langgezogensustained
langgezogen protracted
langgezogen elongated
langgliedrigrangy
Langgrannige Trespe {f}Mediterranean brome [Bromus lanceolatus, syn.: B. lanuginosus, B. macrostachys, Serrafalcus macrostachys]
Langgranniger Walch {m}barbed goat grass [Aegilops triuncialis, syn.: A. echinata, A. elongata, A. squarrosa, Triticum triunciale]
Langgranniger Walch {m} barb goat grass [Aegilops triuncialis, syn.: A. echinata, A. elongata, A. squarrosa, Triticum triunciale]
Langgranniger Walch {m} three-inch goat's-face grass [Aegilops triuncialis, syn.: A. echinata, A. elongata, A. squarrosa, Triticum triunciale]
Langgrassteppe {f} tall-grass prairie
langgriffeligmacrostylous
Langgriffliger Rosenwaldmeister {m}crosswort [Asperula ciliata, syn.: Phuopsis stylosa, Putoria calabrica]
Langgröße {f} long [long size]
Langhaar-Andenfeldmaus {f} long-haired grass mouse [Abrothrix longipilis, syn.: Acodon hirtus, Akodon longipilis]
Langhaar-Andenfeldmaus {f} long-haired akodont [Abrothrix longipilis, syn.: Acodon hirtus, Akodon longipilis]
Langhaardackel {m} long-haired dachshund
Langhaar-Feldmaus {f} long-haired akodont [Abrothrix longipilis, syn.: Acodon hirtus, Akodon longipilis]
Langhaar-Feldmaus {f}long-haired grass mouse [Abrothrix longipilis, syn.: Acodon hirtus, Akodon longipilis]
Langhaarfrisur {f}long hairstyle
Langhaar-Gundi {m} Mzab gundi [Massoutiera mzabi, syn.: M. harterti , M. rothschildi]
langhaariglong-haired [also: longhaired]
langhaarig [bes. Tiere]longhair [attr.] [also: long-hair]
Langhaarige Dolchwanze {f} meadow plant bug [Leptopterna dolabrata]
Langhaariger {m} [langhaariger Mensch, bes. ein Hippie]longhair [coll.] [often pej.] [long-haired person, esp. a hippie]
Langhaariger Backenklee {m} hairy Canary clover [Dorycnium hirsutum]
Langhaariger Flughund {m}long-haired rousette [Rousettus lanosus]
Langhaariger Scheckhornbock {m} [Bockkäferart] Agapanthia intermedia [species of longhorn beetle]
Langhaarkatze {f}longhair (cat) [also: long-hair]
Langhaarkatze {f} longhaired cat [also: long-haired cat]
Langhaarkatze {f} long-hair (cat) [spv.]
Langhaarmeerschweinchen {n}long-haired guinea pig
Langhaar-Ringbeutler {m} D'Albertis' ringtail possum [Pseudochirops albertisii]
Langhaarschimpanse {m} eastern chimpanzee [Pan troglodytes schweinfurthii]
Langhaarschneider {m}trimmer (attachment) [for long hair]
Langhalm- long-stemmed [attr.] [e.g. wheat]
langhalmiglong-stemmed [e.g. wheat]
Langhalsaale {pl} longneck eels [family Derichthyidae]
Langhalsaale {pl} neck eels [family Derichthyidae]
Langhalsflasche {f} [auch: Langhals-Flasche] long-necked bottle
langhalsiglong-necked
langhalsiglongicollous
Langhalsiger Glockenhut {m} [Langhalsiges Glockenhutmoos] red-toothed extinquisher moss [Encalypta longicolla]
Langhalsiges Glockenhutmoos {n}red-toothed extinquisher moss [Encalypta longicolla]
Langhalskolben {m} long-neck flask
Langhalslaute {f} long-necked lute
Langhals-Schmuckschildkröte {f} [auch: Langhalsschmuckschildkröte] chicken turtle [Deirochelys reticularia]
Langhalsvase {f} bud vase
Langhans-Riesenzelle {f} Langhans giant cell
Langhans-Zelle {f} Langhans' / Langhans (giant) cell
Langhantel {f} barbell
Langhanteldrücken {n} (im Stehen) [Krafttraining] military press [weight training]
Langhantelrudern {n}bent over barbell row
Langhauben-Hornvogel {m}Asiatic white-crested hornbill [Berenicornis comatus, syn.: Aceros comatus]
Langhauben-Hornvogel {m} white-crested hornbill [Berenicornis comatus, syn.: Aceros comatus]
Langhauben-Hornvogel {m} white-crowned hornbill [Berenicornis comatus, syn.: Aceros comatus]
Langhauben-Hornvogel {m} long-crested hornbill [Berenicornis comatus, syn.: Aceros comatus]
Langhaus {n} [einer Kirche] nave
Langhaus {n} [Nordamerika, Europa, Ferner Osten] longhouse [N. America, Europe, Far East]
Langhausschiffarkade {f} nave arcade
Langhebelratsche {f} long lever ratchet
« LänglangLängLanglanglangLangLangLanglanglang »
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung