Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 58 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Langhauben-Hornvogel {m} Asiatic white-crested hornbill [Berenicornis comatus, syn.: Aceros comatus]
Langhauben-Hornvogel {m} white-crested hornbill [Berenicornis comatus, syn.: Aceros comatus]
Langhauben-Hornvogel {m} white-crowned hornbill [Berenicornis comatus, syn.: Aceros comatus]
Langhauben-Hornvogel {m}long-crested hornbill [Berenicornis comatus, syn.: Aceros comatus]
Langhaus {n} [einer Kirche] nave
Langhaus {n} [Nordamerika, Europa, Ferner Osten] longhouse [N. America, Europe, Far East]
Langhausschiffarkade {f} nave arcade
Langhebelratsche {f} long lever ratchet
Langheckboot {n}long-tail boat
Langheu {n}long hay
Langhobelmaschine {f}planer
Langhobelmaschine {f} planing machine
Langholz {n}side grain [wood]
Langholz {n}long timber
Langholzanhänger {m}pole trailer
Langholzlaster {m} [ugs.] logging truck
Langholzstapler {m} log stacker
Langholztransporter {m} logging truck
Langholzwagen {m} timber wagon [Br.]
Langholzwagen {m}lumber car [Am.]
Langhorn-Blattminiermotten {pl} lyonet moths [family Lyonetiidae]
Langhorn-Buschräuber {m} [Sichelwanzenart] tree damsel bug [Himacerus apterus]
Langhornfalter {pl} fairy longhorn moths [family Adelidae]
langhörnig long-horned
langhörnig longicorn
langhornig long-horned
Langhorn-Kofferfisch / Langhornkofferfisch {m}longhorn cowfish [Lactoria cornuta]
Langhornmotten {pl} fairy longhorn moths [family Adelidae]
Langhornmücken {pl} macrocerid flies [family Macroceridae]
Langhornrasse {f}longhorn (cattle) [breed]
Langhornrind {n}longhorn [cow / bull]
Langhornrinder {pl} longhorn cattle
Langhornrinder {pl} longhorns [longhorn cattle]
Langhornrinderrasse {f} longhorn (cattle) [breed]
Langhorn-Wicht {m} [Schwarzweiße Bodenwanze] hay-stack bug [Scolopostethus pictus]
Langhorn-Wicht {m} [Schwarzweiße Bodenwanze]corn-stack bug [Scolopostethus pictus]
Langhub {m} long stroke
Langhubgreifer {m} long-stroke gripper
Langhubtaster {m}long-travel key
Langhubtaster {m} key switch
Langhubtaster {m}switch
Langisit {m}langisite [(Co,Ni)As]
Langit {m}langite [Cu4(SO4)(OH)6·2H2O]
langjährig for many years
langjähriglongstanding
langjährig long-standing
langjährig longtime
langjähriglong-term [over a period of years]
langjährig long-time
langjährig [z. B. langjährige Erfahrung] many years of [e.g. many years of experience]
langjährige Beziehung {f} long-standing relationship
langjährige Erfahrung {f} long pedigree [experience]
langjährige Erfahrung {f} long-term experience
langjährige Erfahrung {f} im Geschäft long experience in business
langjährige Erfahrungen {pl}(many) years of experience
langjährige Freundin {f} long-time friend [female]
langjährige Freundin {f} long-time girlfriend
Langjährige Quecke {f} tall wheatgrass [Agropyron elongatum]
langjähriger Freund {m} friend of many years
langjähriger Freund {m} old friend
langjähriger Freund {m} long-time friend
langjähriger Gegner {m} long-time adversary
langjähriges Mittel {n} long-term average
Langkamm-Sägerochen {m}longcomb sawfish [Pristis zijsron]
Langkamm-Sägerochen {m} narrowsnout sawfish [Aus.] [Am.] [Pristis zijsron]
Langkamm-Sägerochen {m} green sawfish [Pristis zijsron]
Langkegel {m} long taper
Langkessel {m}boiler barrel
Langkessel {m} cylindrical boiler
langkettig long-chain
langkettige Aliphate {pl} long-chain aliphates
langkettiger Alkohol {m} long-chain alcohol
Langkiefer-Maräne {f} [ausgestorben]longjaw cisco [Coregonus alpenae] [extinct]
Langknochen {m}long bone [Os longum]
Langknochen {pl} long bones [Ossa longa]
langkommen [ugs.] to come along
Langköpfiger Katzenhai {m}longhead catshark [Apristurus longicephalus]
Langköpfiger Katzenhai {m} smoothbelly catshark [Apristurus longicephalus]
Langköpfigkeit {f} dolichocephaly
langkörniger Reis {m}long grain rice
Langkornreis {m} long grain rice
Langkrallen-Maulwurfsmaus {f}long-clawed mole mouse [Geoxus valdivianus]
Langkrallen-Maulwurfsmaus {f} Valdivian long-clawed akodont [Geoxus valdivianus]
Langkrallenziesel {m} [österr. meist {n}]long-clawed ground squirrel [Spermophilopsis leptodactylus]
Langlands-Korrespondenz {f} Langlands correspondence
Langlands-Korrespondenz {f} Langlands correspondencedingsbums
Langlands-Programm {n} Langlands program
Langlappen-Schirmvogel {m} long-wattled umbrellabird [Cephalopterus penduliger]
Langlauf {m} langlauf [cross-country ski run]
Langlauf {m} cross-country skiing
langlaufen to cross-country ski
Langlaufen {n} cross-country skiing
langlaufend long-dated
langlaufende Anleihen {pl} long bonds
langlaufende Industrieanleihen {pl} long industrials
langlaufender Wechsel {m}long-dated bill
Langläufer {m} cross-country skier
Langläufer {m}long-dated security
Langläufer {m} [festverzinsliches Wertpapier mit einer langen Laufzeit]long-term security
Langläufer {m} [langfristige Anleihe]long bond
« langlängLangLanglangLangLangLangLänglangLang »
« zurückSeite 58 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung