Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lache {f} Erbrochenes pool of sick [Br.] [coll.]
Lache {f} von Erbrochenem pool of sick [Br.] [coll.]
lächeln to simper
lächeln to smile
lächelnto crack a smile [coll.]
Lächeln {n} smile
Lächeln {pl} smiles
lächeln (über) to smile (at) [a joke etc.]
lächelndsmiling
lächelnd smilingly
lächelnd subrident [literary] [rare]
lächelnd [affektiert, neckisch]simpering
lächelnd abweisen to smile away
Lachen {n} laughter
Lachen {n}laugh
Lachen {n} laughissmus
Lachen {n} aus der Konserve [ugs.] canned laughter [coll.]
lachen [auch fig.] to laugh
Lachen ist ansteckend. Laughing is contagious.
Lachen ist die beste Medizin.Laughter is the best medicine.
Lachenals Segge {f}Arctic hare's-foot sedge [Carex lachenalii]
Lachenals Segge {f} twotipped / two-tipped sedge [Carex lachenalii]
Lachenals Segge {f} two-tip sedge [Carex lachenalii]
lachend laughing
lachend laughingly
lachend with a laugh
Lachender Hans {m} kookaburra [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m} laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m} laughing kookaburra [Dacelo novaeguineae]
Lachender Hans {m}woop woop pigeon [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m}kooka [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m}jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m} alarm bird [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m}ha ha duck [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m}laughing jack [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m} laughing John [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m}breakfast bird [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m} ha ha pigeon [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m} Bushman's clock [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m}laughing Johnny [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m} settler's clock [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m}brown kingfisher [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m}shepherd's clock [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m} great brown kingfisher [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lachender Hans {m}Australian laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]
Lacher {m} [kurzes Lachen]laugh
Lacher {m} [Person]laugher
Lacher {m} [verhaltener od. alberner] snigger [esp. Br.]
Lacher {pl}laughs
lächerlichludicrous
lächerlich laughable
lächerlich ludicrously
lächerlich preposterous
lächerlichridiculous
lächerlich preposterously
lächerlich ridiculously
lächerlich absurd
lächerlichcomical
lächerlichfarcical
lächerlichcockamamie [Am.] [sl.]
lächerlichtuppenny-ha'penny [Br.] [coll.]
lächerlich piddling [coll.]
lächerlich derisory
lächerlichcockeyed [coll.] [fig.]
lächerlich risible
lächerlich rich [coll.] [remark]
lächerlich ridic [coll.]
lächerlichpisswilly [Am.] [coll.] [insignificant, derisory]
lächerlichfarcically [fig.]
lächerlich absurdly
lächerlich [belanglos, geringfügig] trivial [petty]
lächerlich aussehen to look ridiculous
lächerlich aussehento look ludicrous
lächerlich billig [ugs.] dirt cheap [coll.]
lächerlich machen to bring into derision
lächerlich machen to bring into ridicule
lächerlich machen to caricature
lächerlich machen to hold up to ridicule
lächerliche Ausrede {f}risible excuse
lächerliche Entlohnung {f}ludicrous wage
lächerliche Frage {f} absurd question
lächerliche Menge {f} derisory amount
lächerliche Sache {f} bauble
lächerliche Summe {f} chicken feed [coll.]
lächerliche Wortverwechslung {f} malapropism
lächerlicher Einwand {m} silly objection
lächerlicher Vorschlag {m}silly proposal
lächerlicherweiseridiculously enough
lächerliches Angebot {n}derisory offer
lächerliches Vorhaben {n} silly project
Lächerlichkeit {f} laughableness
Lächerlichkeit {f} ludicrousness
Lächerlichkeit {f} ridiculousness
Lächerlichkeit {f} trifle
Lächerlichkeit {f} comicality
Laches {m} [platonischer Dialog] Laches [Platonic dialogue]
Lachesis {f} [griech. Mythologie] Lachesis [the allotter, one of the three Moirai]
Lachfaktor {m}chuckle factor
Lachfalke {m} laughing falcon [Herpetotheres cachinnans]
Lachfalke {m} snake hawk [Herpetotheres cachinnans]
« L-DeLabiLaboLaboLaboLachLachLachLackLackLade »
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten