dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 62 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Langnasige Schlankblindschlange {f}	longnosed / long-nosed worm snake [Leptotyphlops macrorhynchus, syn.: Myriopholis braccianii]
Langnasiger Katzenhai {m}	longnose catshark [Apristurus kampae]
Langniere {f}	elongated kidney [Ren elongatus]
Langnotation {f} [Schach]	long algebraic notation <LAN> [chess]
Langobarde {m}	Langobard
Langobarde {m}	Lombard
Langobarden {pl}	Lombards [Longobards]
Langobarden {pl}	Longobards
Langobarden {pl}	Langobards
Langobardenkönig {m}	Lombard king
Langobardenkrone {f}	crown of the Langobards
Langobardenreich {n}	Lombard kingdom
Langobardin {f}	Langobard [female]
Langobardin {f}	Lombard [female]
langobardisch	Lombard [Langobardic]
langobardisch <lang.>	Langobardic
langobardische Sprache {f}	Lombardic language [Longobardic]
Langohr-Baumratte {f}	eared hutia [Mesocapromys auritus]
Langohr-Baumratte {f}	large-eared hutia [Mesocapromys auritus]
Langohren {pl}	long-eared bats [genus Plecotus]
Langohren {pl}	big-eared bats [genus Plecotus]
Langohren {pl}	lump-nosed bats [genus Plecotus]
Langohrfledermaus {f}	long-eared myotis [Myotis evotis]
Langohrfledermaus {f}	long-eared bat [Myotis evotis]
Langohrfledermäuse {pl}	long-eared bats [genus Plecotus]
Langohrfledermäuse {pl}	big-eared bats [genus Plecotus]
Langohrfledermäuse {pl}	lump-nosed bats [genus Plecotus]
Langohr-Häschenratte {f}	house-building rat [Leporillus conditor, syn.: L. jonesi]
Langohr-Häschenratte {f}	greater stick-nest rat [Leporillus conditor, syn.: L. jonesi]
langohrig	long-eared
(Langohriger) Sonnenbarsch {m}	pumpkinseed [Lepomis gibbosus]
(Langohriger) Sonnenbarsch {m}	(common) sunfish [Lepomis gibbosus] [pumpkinseed]
(Langohriger) Sonnenbarsch {m}	sun bass [Lepomis gibbosus] [pumpkinseed]
Langohr-Streifenhörnchen {n}	long-eared chipmunk [Tamias quadrimaculatus, syn.: Neotamias quadrimaculatus]
Langohr-Streifenhörnchen {n}	Sacramento chipmunk [Tamias quadrimaculatus, syn.: Neotamias quadrimaculatus]
Langohr-Streifenhörnchen {n}	four-banded chipmunk [Tamias quadrimaculatus, syn.: Neotamias quadrimaculatus]
Langoliers	The Langoliers [Stephen King]
langölig [z. B. Lacke]	long-oil
langöliges Alkyd {n}	long-oil alkyd
Lángos {n} {m} [auch: Langos, Langosch]	lángos [also: langos, langosh]
langperiodisch	long-periodic
Langraumtempel {m}	long-room temple
Langrohrgeschütz {n}	long-barrel gun
Langröhrige Ahornblattlaus {f}	(common) sycamore aphid [Drepanosiphum platanoidis, syn.: D. platanoides]
Langröhrige Weidenblattlaus {f}	small willow aphid [Aphis farinosa, syn.: A. furcula, A. neosaliceti, Aphidula farinosa, A. furcula, A. saliceti, Leucosiphon farinosa, Siphonophora salicicola]
(Langrüsselige) Reblaus {f}	grape phylloxera [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix]
(Langrüsselige) Reblaus {f}	grapevine (leaf) louse [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix]
(Langrüsselige) Reblaus {f}	grapevine phylloxera [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix]
(Langrüsselige) Reblaus {f}	vine louse [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix]
(Langrüsselige) Reblaus {f}	vine fretter [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix] [vine louse]
Langrüssliger Stockrosen-Spitzmausrüssler {m}	hollyhock weevil [Rhopalapion longirostre]
Langrüssliges Stockrosen-Spitzmäuschen / Stockrosenspitzmäuschen {n} [Käferart]	hollyhock weevil [Rhopalapion longirostre]
längs	lengthwise
Längs-	longitudinal
längs	alongside
längs	lengthways
längs	longitudinally
längs	endways [lengthways]
längs	longways [lengthwise]
längs [+Gen.]	along
längs der Küste	alongshore
längs gestreift	with lengthways stripes
längs gestreift	striped lengthways [postpos.]
längs gestreift	striped lengthwise [postpos.]
längs Kai	along-side quay
längs Schiff	alongside ship
längs schneiden	to cut lengthwise
längs unterteilt [Fenster]	mullioned
Längsabmessung {f}	longitudinal dimension
Längsabweichung {f}	deviation in length
Längsachse {f}	longitudinal axis
Längsachse {f}	long axis
Längsader {f}	longitudinal vein
langsam	slow
langsam	adagio
langsam	laggard
langsam	slowly
langsam	tardily
langsam	tardy
langsam	steady
langsam	at a slow pace
langsam	slow-moving
langsam	slow-going
langsam	gently
langsam	carefully
langsam	dilatory
langsam	poky [Am.] [coll.]
langsam	gradual
langsam	gradually
langsam	slow-paced
langsam	laggy
langsam	inchmeal
langsam [Reaktion]	torpid [reaction]
langsam [träge]	sluggish
langsam, aber sicher	slowly but surely
langsam, aber stetig	slow but steady
langsam abnehmend	decrescent
langsam abnehmend	gradually decreasing
langsam ansteigen	to edge forward
langsam ausklingen	to die away
« Lang — lang — lang — Lang — lang — Lang — lang — lang — Lang — Lang — Lang »

« zurück

Seite 62 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten