Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 64 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
langwierig [chronisch]chronic
langwierig [Krankheit] prolonged
langwierig [zeitraubend] time consuming
langwierige Krankheit {f} protracted illness
langwieriges Verfahren {n} lengthy proceedings {pl}
Langwierigkeit {f}lengthiness
Langwierigkeit {f} tediousness
Langwierigkeit {f} slowness
langwirkend long-acting
langwirkend [sesshaft] persistent
langwirksame Antirheumatika {pl} disease-modifying antirheumatic drugs
Langwort {n} long word
Langwort {n} longword
Langyagi-Antenne {f} long Yagi antenna
Langzehen-Faulvogel {m} chestnut-capped puffbird [Bucco macrodactylus]
Langzehenkiebitz {m} long-toed lapwing [Vanellus crassirostris]
Langzehen-Querzahnmolch {m} long-toed salamander [Ambystoma macrodactylum]
Langzehen-Querzahnsalamander {m}long-toed salamander [Ambystoma macrodactylum]
Langzehenrötel {m}sentinel rock thrush [Monticola explorator]
Langzehenrötel {m} sentinel rock-thrush [Monticola explorator]
Langzehenrötel {m} sentinel rockthrush [Monticola explorator]
Langzehen-Strandläufer {m}long-toed stint [Calidris subminuta]
Langzeichen {pl} [Chinesisch]Traditional Chinese characters
Langzeit- long-term
Langzeit-long-time
Langzeit-long-running
Langzeit- [Pflege, Einrichtung, Maßnahmen] continuing care [hospital, measures]
Langzeitabkühlung {f}long-term cooling
Langzeitanalyse {f} long-run analysis
Langzeitanalyse {f} long-term analysis
Langzeitantibiotika {pl} long-acting antibiotics
langzeitarbeitslos long-term unemployed
Langzeitarbeitslose {f} long-term unemployed [female]
Langzeitarbeitslose {f}longtime unemployed [female]
Langzeitarbeitslose {f} long-time unemployed [female]
Langzeitarbeitslose {pl} long-term jobless
Langzeitarbeitslose {pl} 99ers [Am.] [coll.] [unemployed people]
Langzeitarbeitsloser {m} long-term unemployed
Langzeitarbeitsloser {m} long time unemployed
Langzeitarbeitslosigkeit {f} long-term unemployment
Langzeitarchivierung {f} long-term archiving
Langzeitarchivierung {f} [digital vorliegender Informationen]digital preservation
Langzeitaufenthalt {m} extended stay
Langzeitaufnahme {f} time exposure
Langzeitauswirkungen {pl} long-term effects
Langzeitbatterie {f}long-life battery
Langzeitbedingungen {pl} long-term conditions
Langzeitbehandlung {f}long-term treatment
Langzeitbelichtung {f} bulb exposure
Langzeitbelichtung {f} time exposure
Langzeitbeobachtung {f}long-term observation
Langzeitberechnung {f} long-term calculation
Langzeitbetrieb {m}long-term operation
Langzeitbeziehung {f}long-term relationship
Langzeitdatenbank {f}long-term database
Langzeitdepression {f} [auch: Langzeit-Depression] long-term depression
Langzeit-Dialysebehandlung {f} maintenance hemodialysis
Langzeitdurchleuchtung {f} long-time fluoroscopy
Langzeiteffekt {m} long-term effect
Langzeiteinsatz {m}long-term use
Langzeiteinwirkung {f} long term impact
Langzeit-EKG {n} prolonged ECG
Langzeit-EKG {n} long-term ECG
Langzeit-EKG {n} [i. d. R. 24 Stunden] Holter ECG
Langzeit-Elektrokardiogramm {n} long-term electrocardiogram
Langzeitempfängnisschutz {m} [z. B. Ein-Jahres-Pille, Hormonstäbchen]long-term contraception
Langzeitentwicklung {f} long-term development
Langzeiterfahrung {f} long-term experience
Langzeitergebnis {n} long-term outcome
Langzeitergebnis {n}long-term results {pl}
Langzeitergebnisse {pl}long-term results
Langzeitermüdung {f} creep fatigue
Langzeitermüdung {f}high cycle fatigue
Langzeiternährung {f} long-term feeding
Langzeitfolgen {pl}long-term effects
Langzeitfreundin {f} long-term girlfriend
Langzeitgedächtnis {n} long-term memory
Langzeitgeliebte {f}long-time mistress
langzeitig long-term
langzeitig long-time
Langzeitinsulin {n} [Langzeit-Analogon] long-acting (insulin) analogue [esp. Br.]
Langzeitinsulin {n} [Langzeit-Analogon] long-acting (insulin) analog [Am.]
Langzeit-Insulinanaloga {pl} long-acting insulin analogues [esp. Br.]
Langzeit-Insulinanaloga {pl} long-acting insulin analogs [Am.]
Langzeitkonstanz {f} [eines Signals] long-term stability
Langzeitkorrelation {f}long-range dependency
Langzeitkreationist {m} long-age creationist
Langzeitkreationistin {f}long-age creationist [female]
Langzeitkühlung {f} long-term cooling
Langzeitlagerung {f} long-term storage
Langzeitlieferantenerklärung {f}long-term supplier declaration
Langzeit-Lieferantenerklärung {f} long-term supplier's declaration
Langzeitmessung {f}long-term measurement
Langzeitmiete {f} long-term rental
Langzeitmiete {f} long-term rent
Langzeitmieter {m} long-term tenant
Langzeitmorbidität {f}long-term morbidity
Langzeit-Nennleistung {f} nominal continuous rating
Langzeitnennleistung {f}nominal continuous rating
Langzeitparken {n} long-term parking
« langLangLängLängLanglangLangLantLanzLapaLapp »
« zurückSeite 64 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden