Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Langstreckenlauf {m} [Veranstaltung] long-distance track event
Langstreckenläufer {m} long-distance runner
Langstreckenläuferin {f}long-distance runner [female]
Langstreckenmarkt {m}long-haul market
Langstreckennavigation {f} long-range navigation
Langstreckenrakete {f}long-range missile
Langstreckenrakete {f} intercontinental ballistic missile
Langstreckenraketen {pl} long-range missiles
Langstreckenrennen {n}long-distance race
Langstreckenschwimmer {m} long-distance swimmer
Langstreckenschwimmerin {f} long-distance swimmer [female]
Langstreckentaube {f}long-flying pigeon
Langstrecken-Testflug {m}long-distance test flight
Langstreckentransport {m}long-distance transport
Langstreckenwagen {m} long-distance vehicle
Langstreckenzieher {m}long-distance migrant
Langstreckler {m}long-distance runner
Langstrecklerin {f}long-distance runner [female]
Längstrennung {f} slitting
Langstroh {n} long straw
Langstroth-Magazinbeute {f} [Imkerei] Langstroth beehive
Längstwelle {f} very low frequency
Längsverbinder {m} longitudinal connector
Längsverfahrbereich {m}longitudinal travel
Längsvergleich {m} longitudinal comparison
Längsverkehr {m} parallel traffic [traffic flowing in the same direction]
längsverlaufendlongitudinal
Längsverschiebung {f}longitudinal excursion [tabletop]
Längsverschiebung {f} longitudinal displacement
Längsversteifung {f} longitudinal stiffener
Längsversteifung {f}longitudinal stiffening
Längsverstellung {f}lengthwise adjustment
Längsvorschub {m} longitudinal feed
Längswagen {m}longitudinal carriage
Längswand {f}longitudinal wall
Längswand {f} [Tasteninstrument] spine
längswasserdichtlongitudinally watertight
Längswelle {f}longitudinal wave
Längswelle {f} longitudinal shaft
Längswiderstand {m} series resistance
Längswiderstand {m} [Bauteil]series resistor [a resistor in a series circuit]
Langtagpflanze {f} long-day plant
Langtasterwasserkäfer {pl} minute moss beetles [family Hydraenidae]
Langtext {m}long text
Langton-Schleife {f} Langton's loop
Langtraubiges Christophskraut {n} rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Langtraubiges Christophskraut {n} rattlesnake root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] [also: rattle snakeroot]
Langtrieb {m} long shoot
Langtubus {m}long cone
Language Engineering {n}language engineering
Language-Engineering-Spezialist {m}language engineering specialist
Langue {f}langue
Langue d'Oc {f}Langue d'oc
Langue d'Oïl {f} langue d'oïl
Languedoc {n} [Region und ehemalige französische Provinz] Languedoc [region and former province of France]
Languettenstich {m} blanket stitch
Längung {f}stretching
Längung {f}elongation
Längung {f} lengthening
Langur {m} langur
Langurlauber {m}long-stay holiday maker
Languste {f}spiny lobster [family Palinuridae]
Languste {f}crayfish
Languste {f} crawfish [Am.]
Languste {f} langouste
Languste {f} Bellevuespiny lobster en bellevue
Langusten {pl} rock lobsters [family Palinuridae]
Langversion {f}long version
Langvokal {m}long vowel
Langwaffe {f}long gun
Langwaffe {f} [Gewehr, Flinte etc.] shoulder arm
langwährend long-lived
Langwanze {f}chinch bug
Langwanze {f} seed bug
Langwanzen {pl}milkweed bugs [family Lygaeidae]
Langwanzen {pl}seed bugs [family Lygaeidae]
Langweile {f} tediousness
langweilen to bore
langweilen to pall
langweilend boring
Langweiler {m} [ugs.] geek [esp. Am.] [coll.]
Langweiler {m} [ugs.] dweeb [coll.]
Langweiler {m} [ugs.] nudnik [Am.] [coll.] [bore]
Langweiler {m} [ugs.]stock [archaic] [dull, stupid person]
Langweiler {m} [ugs.] stick [coll.] [dull, boring person]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.] bore [pej.] [person]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.] drag [coll.] [pej.] [boring or tiresome person]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.] pain in the arse [Br.] [vulg.]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.] bromide [coll.] [pej.]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.] nerd [coll.] [pej.]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.]cabbage [Br.] [coll.] [dull person]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.]deadhead [coll.] [boring or unenterprising person]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.] saddo [Br.] [sl.] [pej.]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.] [langsamer Mensch] slowcoach [Br.] [coll.] [slow person]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.] [unentschlossener Mensch]slowpoke [Am.] [coll.] [slow person]
Langweiler {pl} [ugs.] [pej.] [unentschlossene Menschen] slowpokes [Am.] [coll.] [slow people]
Langweilerin {f}pain in the arse [female] [Br.] [vulg.]
Langweilerin {f} [ugs.] [pej.]nerd [female] [coll.] [pej.]
Langweilerin {f} [ugs.] [pej.]drag [female] [coll.] [pej.] [boring or tiresome person]
Langweilerin {f} [ugs.] [pej.] [langsamer Mensch]slowcoach [female] [Br.] [coll.] [slow person]
« LängLangLangLänglängLanglangLangLangLantlanz »
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten