dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 71 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
längst fällig	long overdue
längst nicht	by no means
längst überfällig	way overdue
längst vergangen	bygone
längst vergangene Ära {f}	bygone era
längst verjährt [vorbei, überholt]	all over and done with [coll.]
(längst) verloren geglaubt	long-lost
Langstachelhusar {m}	longspine squirrelfish [Holocentrus rufus]
Langstachel-Husarenfisch {m}	longjaw squirrelfish [Neoniphon marianus]
Langstachel-Igelfisch {m}	slender-spined porcupine fish [Diodon nicthemerus]
Langstachel-Igelfisch {m}	globefish [Diodon nicthemerus]
Langstacheliger Diademseeigel {m}	long-spined urchin [Centrostephanus longispinus]
Langstacheliger Seeigel {m}	white sea urchin [Echinus acutus]
Langstacheliger Seeskorpion {m} [seltener]	long-spined sea-scorpion [Taurulus bubalis]
Langstacheliger Seeskorpion {m} [seltener]	long-spined bullhead [Taurulus bubalis]
Langstacheliger Seeskorpion {m} [seltener]	longspined bullhead [Taurulus bubalis]
Langstacheliger Seeskorpion {m} [seltener]	longspined sea-scorpion [Taurulus bubalis]
Langstacheliger Stachelkopf {m}	long-spine thornyhead [Sebastolobus altivelis]
Langstachlige Herzmuschel {f}	(large) spiny cockle [Acanthocardia aculeata]
Längstal {n}	longitudinal valley
langstängelig [langstielig]	long-stemmed
langstapelige Baumwolle {f}	long-staple cotton
langstapelige Baumwolle {f}	long-stapled cotton
Langstator-Linearmotor {m}	long stator linear motor
längste	longest
Längsteilen {n} [bes. Stahlbearbeitung]	longitudinal slitting [esp. steel processing]
längstens	at the longest
Langstich {m}	long stitch
langstielig	long-stemmed
langstielig	long-handled
langstielig	long-stalked
langstielig [ugs.] [fig.] [eintönig]	monotonous
langstielig [ugs.] [fig.] [langweilig]	boring
Langstielige Ahorn-Holzkeule {f}	dead moll's fingers [treated as sg.] [Xylaria longipes]
Langstielige Ahorn-Holzkeule {f}	dead moll [Xylaria longipes]
Langstielige Distel {f}	Alpine thistle [Carduus defloratus]
Langstielige Holzkeule {f}	dead moll's fingers [treated as sg.] [Xylaria longipes]
Langstielige Holzkeule {f}	dead moll [Xylaria longipes]
Langstielige Ölweide {f}	goumi [Elaeagnus multiflora]
Langstielige Ölweide {f}	gumi [Elaeagnus multiflora]
Langstielige Ölweide {f}	natsugumi [Elaeagnus multiflora]
Langstielige Ölweide {f}	cherry silverberry [Elaeagnus multiflora]
langstielige Rose {f}	long stem rose
langstielige Tonpfeife {f}	churchwarden [Br.] [sl.] [long-stemmed clay pipe]
Langstielige Triteleie {f}	longray triteleia [Triteleia peduncularis]
(langstielige) Rasenschere {f} [zum Beschneiden der Rasenränder]	edging shears {pl} [one pair]
Langstieliger Düngerling {m}	dewdrop mottlegill [Panaeolus acuminatus]
Langstieliger Knoblauchschwindling {m}	garlic parachute [Mycetinis alliaceus, syn.: Marasmius alliaceus]
Langstieliger Pfeffermilchling {m}	peppery milk-cap [Lactarius piperatus]
Langstieliger Pfeffer-Milchling / Pfeffermilchling {m}	peppery lactarius [Lactarius piperatus, syn.: Agaricus piperatus]
Langstieliger Pfeffer-Milchling / Pfeffermilchling {m}	pepper milkcap / milk cap [Lactarius piperatus, syn.: Agaricus piperatus]
Langstieliger Pfeffer-Milchling / Pfeffermilchling {m}	peppery milk mushroom [Lactarius piperatus, syn.: Agaricus piperatus]
Langstieliger Risspilz {m}	star fibrecap [Br.] [Inocybe asterospora, syn.: Astrosporina asterospora]
Langstieliger Risspilz {m}	star-spored inocybe [Inocybe asterospora, syn.: Astrosporina asterospora]
Langstieliges Bruchmoos {n}	long seta hump moss [Meesia longiseta]
Langstieliges Laichkraut {n}	white-stemmed pondweed [Potamogeton praelongus, syn.: P. praelongus var. angustifolius]
Langstieliges Laichkraut {n}	long-stalked pondweed [Potamogeton praelongus, syn.: P. praelongus var. angustifolius]
Langstieliges Laichkraut {n}	white-stem / whitestem pondweed [Potamogeton praelongus, syn.: P. praelongus var. angustifolius]
Langstirnwels {m}	bubu [Auchenoglanis occidentalis]
Langstirnwels {m}	giraffe catfish [Auchenoglanis occidentalis]
Langstock {m} [weißer Stock für Blinde]	white cane
langstockhaarig [Hundefell]	long-haired [attr.] [dog coat]
langstockhaarig [Hundefell]	with (a) long coat [postpos.] [long-haired] [dog coat]
langstockhaariger Deutscher Schäferhund {m}	long-haired German shepherd (dog) <long-haired GSD>
Längsträger {m}	sidemember
Längsträger {m}	side member
Längsträger {m}	longitudinal support
Längsträger {m}	main girder
Längsträger {m}	longitudinal girder
Längsträger {m}	solebar [Am.]
Längsträger {m}	longitudinal member
Längsträgerpresse {f}	side member press
Längsträgerverbindung {f}	longitudinal profile connection
Längstraverse {f}	horizontal beam
Langstrecke {f}	long haul
Langstrecke {f}	long distance
Langstrecken-	long-distance
Langstrecken-	long-range
Langstrecken {pl}	long-haul routes
Langstreckenbomber {m}	long-range bomber
Langstreckencharterflug {m} [auch: Langstrecken-Charterflug]	long-haul charter [flight]
Langstreckenfahrzeug {n}	long-distance vehicle
Langstreckenflieger {m} [ugs.]	long-haul aircraft
Langstreckenflotte {f}	long-haul fleet
Langstreckenflug {m}	long-haul flight
Langstreckenflug {m}	long-distance flight
Langstreckenflugzeug {n}	long-range aircraft
Langstreckenflugzeug {n}	long-haul aircraft
Langstreckenjet {m}	long-haul jet
Langstrecken-Krankentransportwagen {m} <LKTW>	long-distance ambulance
Langstrecken-Krankenwagen {m}	long-distance ambulance
Langstreckenlauf {m}	long-distance run
Langstreckenlauf {m} [die Disziplin]	long-distance track race
Langstreckenlauf {m} [Veranstaltung]	long-distance track event
Langstreckenlaufen {n}	long-distance running
Langstreckenläufer {m}	long-distance runner
Langstreckenläuferin {f}	long-distance runner [female]
Langstreckenmarkt {m}	long-haul market
Langstrecken-Marschflugkörper {m}	long-range cruise missile
Langstreckennavigation {f}	long-range navigation
« lang — Lang — Lang — Lang — lang — läng — Lang — Lang — lang — Lang — Lano »

« zurück

Seite 71 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten