dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 71 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Längslaufschiene {f}	longitudinal rail
Längslenker {m}	trailing arm
Längsloch {n}	elongated hole
Längslüftung {f}	longitudinal ventilation
Längsmagnetisierung {f}	longitudinal magnetization
Längsmagnetisierung {f}	longitudinal magnetisation [Br.]
Längsmauer {f}	longitudinal wall
Längsnaht {f} [Schweißnaht]	longitudinal weld
längsnahtgeschweißt	longitudinal seam-welded
Längsneigung {f}	pitch attitude
Längsneigung {f} [Gradiente, Entwurfselement; Straßenbau, Gleisbau]	longitudinal gradient
Längsnut {f} [bes. Holzbearbeitung]	trench cut [groove, slot]
Längsöffnung {f}	longitudinal split
Längsparität {f}	horizontal parity
Längsparken {n}	parallel parking [Br.]
Längsparken {n}	in-line parking [Am.]
Längsperforation {f}	vertical perforation
Langspielfilm {m}	feature-length film
Langspielplatte {f} <LP>	long-playing record <LP>
Langspielplatten {pl}	LPs
Langspieß {m}	pike [long lance]
Langsporn-Händelwurz {f}	fragrant orchid [Gymnadenia conopsea]
Langspornige Handwurz {f}	fragrant orchid [Gymnadenia conopsea, syn.: Orchis conopsea, Satyrium conopseum]
Langsporn-Veilchen {n}	spurred violet [Viola calcarata]
Langsporn-Veilchen / Langspornveilchen {n}	long-spurred pansy [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana]
Langsporn-Veilchen / Langspornveilchen {n}	long-spurred violet [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana]
Längsprobe {f}	longitudinal sample
Längsprofil {n}	longitudinal profile
Längsprofil {n}	longitudinal section
Längsräumer {m} [Abwasserreinigung]	longitudinal scraper
Längsreckung {f} [Reckverfahren, Kunststofffolien]	lengthwise stretching
Längsrelaxation {f}	longitudinal relaxation
Längsrelaxationszeit {f}	longitudinal relaxation time
Längsrichtung {f}	longitudinal direction
Längsriegel {m}	ledger tube
Längsrille {f}	longitudinal groove
Längsrillenprofil {n}	longitudinally grooved tread
Längsrillenprofil {n}	circumferential rib tread pattern
Längsrippe {f}	longitudinal rib
Längsriss {m}	longitudinal crack
längsrissig	with vertical cracks [postpos.]
Längsschiene {f}	longitudinal rail
Längsschiff {n} [in einer Kirche]	nave
längsschiffs	fore and aft
Längsschiffsrichtung {f}	fore-and-aft direction
Längsschneidemaschine {f}	ripping machine
Längsschnitt {m}	longitudinal section
Längsschnitt {m}	rip cut
Längsschnittanalyse {f}	longitudinal analysis
Längsschnittdaten {pl}	longitudinal data
Längsschnittsäge {f}	rip saw
Längsschnittsäge {f}	ripsaw
Längsschnittstudie {f}	longitudinal study
Längsschnittstudie {f}	longitudinal survey
Längsschnittstudie {f}	profile study
Längsschnittuntersuchung {f}	panel design
Längsschnittuntersuchung {f}	panel study
Längsschnittuntersuchung {f}	longitudinal study
Längsschott {n}	longitudinal bulkhead
Längsschwelle {f}	longitudinal sleeper
Längsseite {f}	side wall
Längsseite {f}	long side
Längsseite Schiff	alongside the vessel
längsseitig	alongside <A/S>
längsseitiger Entlad {m} [schweiz.] [Seitenentladung]	alongside unloading [unloading alongside ships, trucks, wagons]
Längsseitkonnossement {n}	alongside bill of lading
Längsseitlieferung {f}	delivery alongside ship
Längsseitlieferung {f} [Rsv.]	delivery alongside the vessel
längsseits	alongside
längsseits	alongside ship
längsseits anlegen	to come alongside
längsseits anlegen	to lay aboard [to come alongside]
längsseits bringen	to bring alongside
längsseits Schiff	alongside ship
Längsseitslieferung {f}	delivery alongside ship
Längsseitslieferung {f}	delivery alongside the vessel
Längssitzbank {f}	lengthwise bench seat
Längsspagat {m}	front split
Längsspannung {f}	longitudinal voltage
Längsspiel {n}	end clearance
Längssternotomie {f}	longitudinal sternotomy
Längsstrebe {f}	longitudinal strut
Längsstrebe {f} [Flugzeugbau]	jack stay
Längsstreifen {m}	longitudinal stripe
Längsstreifen {m}	vertical stripe
Längsstreifenhechtling {m}	two-lined epiplatys [Epiplatys bifasciatus]
Längsstreifiger Kolbenschenkelspanner {m} [selten]	(the) streak [Chesias legatella] [moth]
Längsströmung {f}	longitudinal flow
längst	long since
längst [vor langer Zeit]	long ago
längst erloschene Liebe {f}	love long dead
längst fällig	long overdue
längst nicht	by no means
längst überfällig	way overdue
längst vergangen	bygone
längst vergangene Ära {f}	bygone era
längst verjährt [vorbei, überholt]	all over and done with [coll.]
(längst) verloren geglaubt	long-lost
Langstachelhusar {m}	longspine squirrelfish [Holocentrus rufus]
Langstachel-Husarenfisch {m}	longjaw squirrelfish [Neoniphon marianus]
« lang — lang — Lang — Lang — Lang — Läng — Lang — Lang — Lang — Lang — Lang »

« zurück

Seite 71 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten