Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lärm machen to crash around / about
Lärm veranstaltento make a lot of noise
Lärm verursachen to make a noise
Lärmabstrahlung {f} noise emission
Lärmanalysator {m} noise analyzer
Lärmanalysator {m} noise analyser [Br.]
Lärmarbeit {f} occupational noise exposure
Lärmarbeiter {pl} workers exposed to noise
Lärmarbeiterinnen {pl} female workers exposed to noise
lärmarm low-noise
lärmbedingtnoise-induced
lärmbedingtnoise-related
lärmbedingter Hörverlust {m}noise-induced hearing loss
Lärmbeeinträchtigung {f}noise pollution
Lärmbekämpfung {f} noise abatement
Lärmbekämpfung {f} noise control
Lärmbekämpfungsmaßnahme {f} noise control measure
Lärmbelästigung {f} noise pollution
Lärmbelästigung {f} noise nuisance
Lärmbelästigung {f} sound pollution
Lärmbelästigung {f} noise annoyance
Lärmbelästigung {f}noise disturbance
Lärmbelastung {f} noise pollution
Lärmbelastung {f} noise exposure
Lärmbeurteilung {f} noise rating
Lärmbewertungszahl {f}noise rating number
lärmdämmend noise-insulating
Lärmdickichtvogel {m} noisy scrubbird [Atrichornis clamosus]
Lärmeinwirkung {f}noise exposure
Lärmemission {f}noise emission
lärmempfindlichsensitive to noise [postpos.]
Lärmempfindlichkeit {f} noise sensitivity
lärmen to make a noise
lärmen to roister
lärmen to bluster
lärmento kick up a breeze
lärmento racket about
Lärmen {n}clamour [Br.]
Lärmen {n} clamor [Am.]
Lärmen {n}rowdiness [noisiness]
Lärmen {n}blatancy [noise]
Lärmen {n} [Schreien, Rufen, Lärm als Warnung] alarm [any sound, noise warning of danger]
lärmendroistering
lärmend blatant [noisy]
lärmend blatantly
lärmendfussing
lärmendmaking noise
lärmendnoisy
lärmend ranting
lärmend tumultuous
lärmend vociferous
lärmend rantingly
lärmendtumultuously
lärmend vociferously
lärmend blustering
lärmendboisterous
lärmend clamorous
lärmend noisily
lärmend roisterous
lärmenduproariously
lärmendraucous
lärmend uproarious
lärmend zechento roister
Lärmende {pl} roisterers
lärmende Geschäftigkeit {f}bustle
lärmende Kinder {pl} boisterous children
lärmende Menge {f}clamorous crowd
lärmender Spießer {m} Hooray Harry [Br.]
lärmender Spießer {m} Hooray Henry [Br.]
lärmendes Durcheinander {n} kerfuffle [Br.] [coll.]
Lärmer {m}roisterer
Lärmer {m}noisemaker
Lärmexposition {f} noise exposure
lärmfreinoiseless
lärmfreinoise-free
Lärmfreiheit {f} absence of noise pollution
lärmgedämpfte Triebwerkgondel {f} quiet nacelle
lärmgedämpfte Triebwerksgondel {f} quiet nacelle
Lärmgefahr {f}noise hazard
lärmgeplagtplagued by noise
Lärmherabsetzung {f} [selten] noise reduction
lärmignoisily
lärmig noisy
lärmigernoisier
Lärmigkeit {f} [IEC 60050] noisiness [IEC 60050]
Lärmigkeitspegel {m} [selten]noise level
lärmigste noisiest
Lärmimmission {f}noise immission
lärminduzierter Hörschaden {m} [Sozioakusis]noise-induced hearing loss [socioacusis]
lärminduzierter Hörverlust {m}noise-induced hearing loss
lärmintensivnoisy
lärmintensivnoise-intensive
Lärmlederkopf {m} noisy friarbird [Philemon corniculatus]
Lärmmacher {m} noisemaker
Lärmmacherin {f}noisemaker [female]
Lärmmedizin {f} noise medicine
Lärmmesstechnik {f}noise measuring technique
Lärmmessung {f} noise measurements
Lärmmessung {f}noise measurement
Lärmmessverfahren {n}noise measurement method
« LanoLanzlapaLappLapsLärmlärmLarvLaryLaseLase »
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden