Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 75 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lärm {m} confusion
Lärm {m}racket [uproar]
Lärm {m} uproar
Lärm {m}clamor [Am.]
Lärm {m} pother
Lärm {m} excessive noise [noise exceeding the generally recognised limits]
Lärm {m} [anhaltend] yammer [coll.]
Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]hullabaloo [coll.]
Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.] hullaballoo [coll.]
Lärm {m} der Schlachtdin of battle
Lärm erzeugen to generate noise
Lärm erzeugen [mit einem Fahrzeug] to emit noise [of a vehicle]
Lärm machen to bother
Lärm machen to make a noise
Lärm machen to crash around / about
Lärm veranstalten to make a lot of noise
Lärm verursachen to make a noise
Lärmabstrahlung {f} noise emission
Lärmanalysator {m} noise analyzer
Lärmanalysator {m} noise analyser [Br.]
Lärmarbeit {f} occupational noise exposure
Lärmarbeiter {pl} workers exposed to noise
Lärmarbeiterinnen {pl} female workers exposed to noise
lärmarmlow-noise
lärmbedingtnoise-induced
lärmbedingtnoise-related
lärmbedingter Hörverlust {m} noise-induced hearing loss
Lärmbeeinträchtigung {f}noise pollution
Lärmbekämpfung {f} noise abatement
Lärmbekämpfung {f} noise control
Lärmbekämpfungsmaßnahme {f}noise control measure
Lärmbelästigung {f}noise pollution
Lärmbelästigung {f} noise nuisance
Lärmbelästigung {f}sound pollution
Lärmbelästigung {f}noise annoyance
Lärmbelästigung {f} noise disturbance
Lärmbelastung {f} noise pollution
Lärmbelastung {f} noise exposure
Lärmbeurteilung {f} noise rating
Lärmbewertungszahl {f} noise rating number
lärmdämmendnoise-insulating
Lärmdickichtvogel {m}noisy scrubbird [Atrichornis clamosus]
Lärmeinwirkung {f} noise exposure
Lärmemission {f} noise emission
lärmempfindlichsensitive to noise [postpos.]
Lärmempfindlichkeit {f}noise sensitivity
lärmento make a noise
lärmen to roister
lärmento bluster
lärmento kick up a breeze
Lärmen {n} clamour [Br.]
Lärmen {n}clamor [Am.]
Lärmen {n}rowdiness [noisiness]
Lärmen {n} blatancy [noise]
Lärmen {n} [Schreien, Rufen, Lärm als Warnung]alarm [any sound, noise warning of danger]
lärmen [beim Feiern] to racket [Br.] [celebrate noisily]
lärmend roistering
lärmend blatant [noisy]
lärmendblatantly
lärmend fussing
lärmend making noise
lärmendnoisy
lärmendranting
lärmend tumultuous
lärmend vociferous
lärmend rantingly
lärmendtumultuously
lärmend vociferously
lärmendblustering
lärmend boisterous
lärmend clamorous
lärmendnoisily
lärmendroisterous
lärmend uproariously
lärmend raucous
lärmenduproarious
lärmendstrepitous [rare]
lärmend zechen to roister
Lärmende {pl} roisterers
lärmende Geschäftigkeit {f}bustle
lärmende Kinder {pl}boisterous children
lärmende Menge {f} clamorous crowd
lärmende Touristen {pl} raucous tourists
lärmende Touristen {pl}noisy tourists
lärmender Spießer {m} Hooray Harry [Br.]
lärmender Spießer {m} Hooray Henry [Br.]
lärmendes Durcheinander {n}kerfuffle [Br.] [coll.]
Lärmer {m} roisterer
Lärmer {m} noisemaker
Lärmexposition {f}noise exposure
lärmfrei noiseless
lärmfrei noise-free
Lärmfreiheit {f} absence of noise pollution
lärmgedämpfte Triebwerkgondel {f}quiet nacelle
lärmgedämpfte Triebwerksgondel {f} quiet nacelle
Lärmgefahr {f}noise hazard
lärmgeplagt plagued by noise
Lärmherabsetzung {f} [selten] noise reduction
lärmig noisily
lärmignoisy
« LansLanzLa-PLappLappLärmlärmLarvLarvLascLase »
« zurückSeite 75 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung