Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 75 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lappalie {f} gewgaw [fig.] [trifle]
Lappalie {f} trifle
Lappalie {f} bagatelle
Lappalie {f} chicken feed [coll.]
Lappalie {f} petty matter [trifle]
Läppchen {n} lobule
Läppchen {n} lobe
Läppchen {n} (small) cloth
Läppchen {n} small piece of cloth
läppchenförmig lobular
Läppchen-Schleimfisch {m} tentacled blenny [Parablennius tentacularis, syn.: Blennius tentacularis]
Läppdorn {m}lapping arbor
Lappe {m} Lapp
Lappe {m}Laplander
Lappen- lobar
Lappen {m} rag
Lappen {m} clout [archaic] [rag, cloth]
Lappen {m} lobe
Lappen {m} cloth
Lappen {m} botch
Lappen {m}flap
Lappen {m} [ugs.] [Führerschein] driver's license [Am.]
Lappen {m} [ugs.] [Führerschein] driving licence [Br.]
Lappen {m} [ugs.] [Geldschein] cabbage leaf [Am.] [coll.]
Läppen {n} lapping
Lappen {pl}clouts
Lappen {pl} lobes
Lappen {pl}rags
Lappen {pl} [Samen] Sami {pl} (people) [Lapps]
Lappen {pl} [Samen] Lapps
Lappen {pl} [Samen]Laplanders
Lappenbeil {n} winged axe
Lappenchamäleon {n}flap-necked chameleon [Chamaeleo dilepis]
Lappenchamäleon {n} flap-neck / flapneck chameleon [Chamaeleo dilepis, syn.: C. angusticoronatus, C. bilobus, C. capellii, C. planiceps]
Lappenchirurgie {f} flap surgery
Lappendickkopf {m} wattled shrike tit [Eulacestoma nigropectus]
Lappendickkopf {m} wattled ploughbill [Eulacestoma nigropectus]
Lappenente {f} musk duck [Biziura lobata]
Lappenente {f} lobed duck [Biziura lobata]
Lappenfarn {m} common maidenhair [Adiantum capillus-veneris]
Lappenfarn {m} maidenhair fern [Adiantum capillus-veneris]
Lappenfarn {m}southern maidenhair [Adiantum capillus-veneris]
Lappenfarn {m} venus / Venus's hair [Adiantum capillus-veneris] [fern species]
Lappenfarn {m}Lady's hair [Adiantum capillus-veneris] [(common) maidenhair fern]
Lappengeier {m}red-headed vulture [Sarcogyps calvus]
Lappengeier {m} Indian black vulture [Sarcogyps calvus]
Lappengeier {m} Asian king vulture [Sarcogyps calvus]
Lappenguan {m}wattled guan [Aburria aburri]
Lappenguan {m} wattled piping-guan [Aburria aburri, syn.: Penelope aburri]
Lappenhopf {m} [ausgestorben]huia [Heteralocha acutirostris] [extinct]
Lappenkrähe {f}kōkako [Callaeas cinereus, syn.: C. cinerea]
Lappenmesser {n}flap knife
Lappenparadiesvogel {m} wattle-billed bird of paradise [Loboparadisea sericea]
Lappenparadiesvogel {m} yellow-breasted bird of Paradise [Loboparadisea sericea]
Lappenpittas {pl} [Familie der Sperlingsvögel]asities [family Philepittidae]
Lappenpneumonie {f} lobar pneumonia
Lappenschnäpper {m} wattle-eye [Platysteira]
Lappenschnäpper {m} brown-throated wattle-eye [Platysteira cyanea]
Lappenschnäpper {m}common wattle-eye [Platysteira cyanea]
Lappenschnäpper {m} scarlet-spectacled wattle-eye [Platysteira cyanea]
Lappenschraube {f}thumb screw
Lappenstar {m} wattled starling [Creatophora cinerea]
Lappenstar {m}African wattled starling [Creatophora cinerea, syn.: C. carunculata, C. cineracea]
Lappentang {m} (red) dulse [Palmaria palmata]
Lappentang {m} sea lettuce flakes {pl} [treated as sg.] [Palmaria palmata, syn.: P. expansa, P. lanceolata, Ceramium palmatum, Rhodymenia palmata]
Lappentang {m} creathnach [Palmaria palmata, syn.: P. expansa, P. lanceolata, Ceramium palmatum, Rhodymenia palmata]
Lappentang {m} dilsk [Palmaria palmata, syn.: P. expansa, P. lanceolata, Ceramium palmatum, Rhodymenia palmata]
Lappentang {m} dillisk [Palmaria palmata, syn.: P. expansa, P. lanceolata, Ceramium palmatum, Rhodymenia palmata]
Lappentaucher {pl} grebes [order Podicipediformes, family Podicipedidae]
Lappenvögel {pl} (New Zealand) wattlebirds [family Callaeidae]
Läpperei {f} [ugs.] [selten] trifle
Lapperei {f} [ugs.] [selten] [Lappalie]trifle
lappig lobate
lappiglobed
lappig [ugs.]loose [limp]
lappig [ugs.]limp
lappiges Delta {n}lobate delta
Lappigkeit {f} [z. B. von Blattgut, auch von Banknoten] limpness
Lappin {f} Lapp [female]
lappischLappish
lappischLapp
Lappisch {n} Lappish
läppisch [pej.] foolish
läppisch [pej.] [kindisch, albern] jejune [puerile]
läppisch [pej.] [lächerlich] ridiculous
läppisch [pej.] [lächerlich] laughable
läppisch [pej.] [sich verhalten] foolishly
läppisch [pej.] [trivial, unbedeutend]fiddling [coll.]
läppisch [ugs.]paltry [sum of money]
läppisch [ugs.]silly
läppische Verblödung {f} [veraltet]hebephrenia
läppischste [ugs.] paltriest
läppischte [ugs.] [Rechtschreibung vor 1901] [läppischste] [paltriest]
Lappland {n} Lapland
Lappländer {m}Laplander
Lappländer Spitzkiel {m} northern milk vetch [Oxytropis lapponica]
Lappländerin {f}Laplander [female]
lappländischLappish
lappländischLapp
Lappländische Bartflechte {f}powdered beard lichen [Usnea lapponica]
« langlangLangLanzLaosLappLappLarglärmLärmLarv »
« zurückSeite 75 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung