dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 8 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
lächerlich	pisswilly [Am.] [coll.] [insignificant, derisory]
lächerlich	farcically [fig.]
lächerlich	absurdly
lächerlich [belanglos, geringfügig]	trivial [petty]
lächerlich aussehen	to look ridiculous
lächerlich aussehen	to look ludicrous
lächerlich billig [ugs.]	dirt cheap [coll.]
lächerlich machen	to bring into derision
lächerlich machen	to bring into ridicule
lächerlich machen	to caricature
lächerlich machenhoppsa	to caricature
lächerlich machen	to hold up to ridicule
lächerliche Ausrede {f}	risible excuse
lächerliche Entlohnung {f}	ludicrous wage
lächerliche Frage {f}	absurd question
lächerliche Menge {f}	derisory amount
lächerliche Sache {f}	bauble
lächerliche Summe {f}	chicken feed [coll.]
lächerliche Wortverwechslung {f}	malapropism
lächerlicher Einwand {m}	silly objection
lächerlicher Vorschlag {m}	silly proposal
lächerlicherweise	ridiculously enough
lächerliches Angebot {n}	derisory offer
lächerliches Vorhaben {n}	silly project
Lächerlichkeit {f}	laughableness
Lächerlichkeit {f}	ludicrousness
Lächerlichkeit {f}	ridiculousness
Lächerlichkeit {f}	trifle
Lächerlichkeit {f}	comicality
Laches {m} [platonischer Dialog]	Laches [Platonic dialogue]
Lachesis {f} [griech. Mythologie]	Lachesis [the allotter, one of the three Moirai]
Lachfaktor {m}	chuckle factor
Lachfalke {m}	laughing falcon [Herpetotheres cachinnans]
Lachfalke {m}	snake hawk [Herpetotheres cachinnans]
Lachfältchen {pl}	laughter lines
Lachfältchen {pl}	laugh lines [coll.]
Lachfalten {pl}	laughter lines
Lachflash {m} [ugs.] [Lachanfall]	laughing fit
Lachflash {m} [ugs.] [Lachanfall]	fit of laughter
Lachflash {m} [ugs.] [Lachanfall]	fit of the giggles
Lachflash {m} [ugs.] [Lachanfall]	bout of laughter
Lachgas {n}	laughing gas [nitrous oxide] [N2O]
Lachgas {n}	nitrous oxide [N2O]
Lachgasabusus {m}	nitrous oxide abuse
Lachgasanalgesie {f}	nitrous oxide analgesia
Lachgaseinspritzung {f}	nitrous (oxide) injection
Lachgasnarkose {f}	laughing gas anesthesia [Am.]
Lachgasnarkose {f}	laughing gas anaesthesia [Br.]
Lachgassedierung {f}	laughing gas sedation
Lachgetriebe {n} [SpongeBob Schwammkopf]	Laugh Box [SpongeBob SquarePants]
Lachgrübchen {n}	(smile) dimple
Lachhabicht {m}	snake hawk [Herpetotheres cachinnans]
Lachhabicht {m}	laughing falcon [Herpetotheres cachinnans]
lachhaft	laughable
lachhaft	risible
lachhaft	antic
lachhaft	ludicrously
lachhaft	ludicrous
lachhaft	Mickey Mouse [coll.]
Lachinkontinenz {f}	incontinence on laughing [Enuresis risoria]
Lachische Tänze	Lachian Dances [Leoš Janáček]
Lachkauz {m}	laughing owl [Sceloglaux albifacies]
Lachkauz {m}	white-faced owl [Sceloglaux albifacies]
Lachkonserve {f}	canned laughter [coll.]
Lachkonserve {f} [Publikumsgelächter vom Band]	laugh track
Lachkrampf {m}	laughing fit
Lachkrampf {m}	fit of laughter
Lachkrampf {m}	paroxysm of laughter
Lachkrämpfe {pl}	convulsions of laughter
Lachkrämpfe {pl}	paroxysms of laughter
Lachkrankheit {f} [Kuru]	laughing sickness [kuru]
Lachkultur {f}	culture of laughter
Lächle!	Smile!
Lächler {m}	smiler
Lächlerin {f}	smiler [female]
Lachlinie {f}	smile line
Lachlust {f}	risibility
lachlustig	risible
lachlustig	risibly
Lachmann-Manöver {n} [Recruitment-Manöver der Lunge]	Lachmann maneuver [Am.] [lungs]
Lachmann-Manöver {n} [Recruitment-Manöver der Lunge]	Lachmann manoeuvre [Br.] [lungs]
Lachman-Test {m} [Orthopädie]	Lachman test [orthopedics]
Lachman-Test {m} [Orthopädie]	Lachman maneuver [Am.] [less common for: Lachman test] [orthopedics]
Lachman-Test {m} [Orthopädie]	Lachman manoeuvre [Br.] [less common for: Lachman test] [orthopaedics]
Lachmaschine {f}	laugh machine
Lachmöwe {f}	(common) black-headed gull [Chroicocephalus ridibundus, syn.: Larus ridibundus]
Lachmöwe {f}	mire crow [Br.] [Chroicocephalus ridibundus, syn.: Larus ridibundus]
Lachmuskel {m}	risible muscle
Lachmuskel {m}	risorius (muscle) [Musculus risorius]
Lachmuskel {m}	laughing muscle [Musculus risorius]
Lachmuskel {m} [ugs. für: Jochbeinmuskel]	smile muscle [coll.]
Lachniden {pl} [Baumläuse]	lachnids [family Lachnidae]
Lachniden {pl} [Baumläuse]	lachnid plantlice [family Lachnidae]
Lachnummer {f} [ugs.]	laughing stock
Lachnummer {f} [ugs.]	laughingstock
Lachnummer {f} [ugs.] [auch Person]	joke [also person]
Lachnummer {f} [ugs.] [pej.]	howler [fam.] [sl.]
Lachnummer {f} [ugs.] [einfache Aufgabe]	laugher
Lachorgel {f}	laugh organ [laugh track]
La-Chorrera-Spindelnatter {f}	La Chorrera spindle snake [Atractus heliobelluomini]
« Labo — Labo — Labo — Labo — laby — läch — Lach — Lach — Lack — Lack — Lade »

« zurück

Seite 8 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten