Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 80 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
lasch lax
lasch wishy-washy [coll.]
lasch limp
lasch lackadaisical
laschfeeble [action, measure]
lasch feebly
laschlistless [movement, gait]
laschlistlessly
lasch laxly
laschlimply
lasch [nicht streng]in a lax way
lasch [Speisen] insipid [without taste]
lasch [ugs.]flaccid
Lasche {f} lug
Lasche {f}bracket
Lasche {f} [am Gürtel etc.] loop [of a belt etc]
Lasche {f} [am Reißverschlussschieber] zipper pull tab
Lasche {f} [am Umschlag]flap [on envelope]
Lasche {f} [Schuh] tongue [shoe]
Lasche {f} [Stoßplatte]butt strap
Lasche {f} [ugs.] [Registerkarte] tab [flap]
Lasche {f} [von Eisenbahnschienen] fishplate
Laschen {pl}fishplates
Laschenklemme {f} [DIN, IEV]saddle terminal
Laschennietung {f} butt riveting
Laschenstoß {m}butt strap joint
lascher [weniger streng]less strict
lascher Händedruck {m}limp handshake
Laschheit {f} flaccidity
Laschheit {f}laxity
Laschheit {f} [Kraftlosigkeit, Energielosigkeit] lack of energy
laschieren [österr.] [lässig arbeiten] to work (only) leisurely
Lasching {f} lashing
Laschmaterial {n} lashing material
Lase {m} Laze
Lasègue'sches Zeichen {n}Lasègue's sign
Lasègue-Test {m} [Lasègue-Zeichen]Lasegue's test [Lasègue test, Lasègue's test]
Lasègue-Zeichen {n} Lasègue's sign
Lasègue-Zeichen {n}straight leg raise [Lasègue's sign, Lasègue test, Lazarevic's sign]
Lasen {pl} [auch: Lazen]Laz people
Laser- laser [attr.]
Laser {m} [Lichtverstärkung durch stimulierte Emission von Strahlung] laser [light amplification by stimulated emission of radiation]
Laser {m} mit verteilter Rückkopplung [DFB-Laser] distributed feedback laser [DFB laser] <DFB>
Laser {n}Longeau
Laser {pl} lasers
Laser- und Optotechnologie {f} <LOT> laser and optical technology
Laser- und Teilchenstrahlenwaffe {f}directed-energy weapon <DEW>
Laserabtasteinheit {f} laser scanning unit <LSU>
Laserabtaster {m}laser scanner
Laserabtastung {f} laser scanning
laseraktives Medium {n}active laser medium
laseraktives Medium {n}lasing medium
Laseraltimeter {n} laser altimeter
Laserauftragschweißen {n}laser deposition welding
Laseraugenoperation {f} laser eye operation
Laserausgangsleistung {f} laser output power
laserbasiert laser-based
Laserbearbeitung {f}laser machining
Laserbehandlung {f} laser treatment [also cosmetic]
Laserbelichtung {f}laser exposure
Laserbeobachtungen {pl} laser observations
Laserbeschichten {n}laser coating
Laserbeschriften {n}laser marking
Laserbeschriftung {f}laser marking
Laserbestrahlung {f} laser irradiation
Laserbeugung {f} [Technologie zur Partikelbestimmung] laser diffraction
Laserbild {n}laser image
Laserblitz {m}laser flash
Laserbohren {n} laser drilling
Laserbombenrüstsatz {m} universal laser bomb kit
Laserchirurgie {f}laser surgery
laserchirurgischlaser-surgical
Laserdeposition {f} (pulsed) laser deposition <PLD>
Laserdiode {f} <LD> laser diode <LD>
Laserdisc {f} laser disc
Laserdisk {f}laser disc
Laserdoppleranemometer {n} laser Doppler velocity meter
Laser-Doppler-Anemometrie {f} <LDA>laser Doppler anemometry <LDA>
Laser-Doppler-Velocimetrie {f} <LDV>laser Doppler velocimetry <LDV>
Laser-Doppler-Velozimetrie {f} <LDV>laser Doppler velocimetry <LDV>
Laser-Doppler-Vibrometer {n} laser Doppler vibrometer (LDV)
Laserdruck {m} laser printing
Laserdrucker {m} laser printer
Laserdrucker {m}electrophotographic printer
Laserdrucker {m} laser writer
Laserdurchstrahlschweißen {n} laser transmission welding
Laserenergie {f}laser energy
Laser-Entfernungsmesser {m}laser rangefinder
Laserentfernungsmesser {m} [Laserentfernungsmessgerät]laser rangefinder
Laser-epitheliale Keratomileusis {f} <LASEK>laser-assisted subepithelial / sub-epithelial keratectomy <LASEK>
Laser-Farbkopierer {m} laser colour (photo) copier [Br.]
Laserflashverfahren {n}laser-flash method
Laserfluenz {f}laser fluence
Laserfluoreszenzmikroskop {n}laser fluorescence microscope
Laserfügeprozessentwicklung {f}laser joining process development
lasergelenkte Bombe {f}laser-guided bomb
(lasergelenkte) Gleitbombe {f} paveway bomb
lasergesteuert laser-guided
lasergestützt laser-supported
Lasergravierer {m}laser engraver
« LappLarilärmLaroLarvlasclaselaseLassLassläss »
« zurückSeite 80 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung