Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
lästern to slander
lästernto rail
lästernto malign
lästern [klatschen, tratschen] to tattle
lästernd blaspheming
lästernde Sprache {f} profane language
lästernde Zunge {f}blasphemous tongue
Lästerschwester {f} [ugs.] malicious gossip
Lästertante {f} [ugs.]malicious gossip
Lästerung {f}heresy
Lästerung {f} blasphemy
Lästerung {f} [Entweihung, Schändung] sacrilege [desecration]
Lastesel {m}pack donkey
Lastesel {m} [ugs.] [fig.]workhorse [fig.]
Lastex ® {n}Lastex ®
Lastexhose {f}stretch trousers {pl}
Lastexhose {f} stretch pants
Lastfaktor {m} load factor
Lastfall {m} loading case
Lastfall {m} loading condition
Lastfall {m} load case
Lastfallkombination {f} load combination
Lastgabel {f} crane fork
Lastgang {m}low gear
Lastgang {m} load profile
Lastgang {m} [Gas] load course
Lastgangmessung {f} load course measurement
Lastgangzähler {m}load profile meter
Lastgetriebe {n} power gear
Lastgrenze {f}load limit
Lasthaken {m} load hook
Lasthaken {m} lifting hook
Lasthakenmutter {f} load hook nut
Lasthakensicherung {f} load hook safety catch
Lasthebemagnet {m} lifting magnet
lästigbothersome
lästigburdensome
lästig burdensomely
lästig cumbrous
lästig importunate
lästigimportunately
lästig incommodious
lästigincommodiously
lästig inconveniently
lästigonerous
lästigonerously
lästig vexatious
lästig worrisome
lästig undesirable
lästigcumbrously
lästigvexatiously
lästig annoying
lästig boring [annoying]
lästig meddlesome
lästig tiresome
lästigtroublesome
lästigirksome
lästiginconvenient
lästig pesky [coll.]
lästigtedious
lästigirritating
lästig fashious [Scot., N. Engl.: vexatious, tiresome]
lästig(very) unpleasant
lästig pestiferous [fig.] [annoying]
lästigdisagreeable
lästig [ärgerlich]aggravating [coll.] [annoying]
lästig [Unkraut]rogue [weed]
lästig fallen to tire out
lästig werden to be a nuisance
lästige Arbeit {f} chore
lästige Person {f}annoying person
lästige Person {f} bothersome person
lästige Person {f}pest [fig.]
lästige Pflicht {f} imposition
lästige Pflicht {f}chore
lästige Wiederholung {f} annoying repetition
Lästige ZeugenPrice of Murder [John D. MacDonald]
lästiger Besitz {m} [mehr Ärgernis als Nutzen]white elephant [fig.]
lästiger Husten {m} irritating cough
lästiger Kerl {m} barnacle
lästiger Mensch {m}pest [fig.]
Lästiger Ritterling {m} gassy knight [Tricholoma inamoenum]
Lästiger Ritterling {m} irksome cavalier [Tricholoma inamoenum]
Lästiges {n} abashment
Lästiges {n} annoyance
Lästigkeit {f}burdensomeness
Lästigkeit {f} cumbersomeness
Lästigkeit {f} troublesomeness
Lästigkeit {f}vexatiousness
Lästigkeit {f} onerosity
Lästigkeit {f} von Geräuschenannoyance of sounds
Lästigkeiten {pl}cumbrousness
Last-Image-Hold-Funktion {f} last image hold function
Lastimpedanz {f}load impedance
Lastindex {m}
  • [Reifen]
  • load index
  • [tires]
  • Lastkahn {m}barge
    Lastkähne {pl}barges
    Lastkamel {n}pack camel
    Lastkennlinie {f} capability curve [generator]
    Lastkennlinie {f} load characteristic
    « LaseLassLasslässLastlästLastLastlateLateLate »
    « zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
    Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

    Übersetzungen vorschlagen

    Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
    Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

    Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
    Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
    Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
    Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


    more...
    Deutsch more...
    Wortart more...
    Fachgebiet
    Kommentar
    (Quelle, URL)
    New Window

    nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
    Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
    Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten