Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 86 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lasterhöhle {f} den of vice
Lasterhöhung {f} bonus load
Lästerin {f} blasphemer [female]
Lasterkatalog {m} catalogue of vices
Lasterleben {n} dissolute life
lästerlichblasphemous
lästerlichblasphemously
Lästermaul {n} blatant beast
Lästermaul {n} scandalmonger
Lästermaul {n} ribald person
lästern to blaspheme
lästern to slander
lästern to rail
lästernto malign
lästern [klatschen, tratschen]to tattle
lästerndblaspheming
lästernde Sprache {f} profane language
lästernde Zunge {f}blasphemous tongue
Lästerschwester {f} [ugs.] malicious gossip
Lästertante {f} [ugs.] malicious gossip
Lästerung {f}heresy
Lästerung {f}blasphemy
Lästerung {f} [Entweihung, Schändung] sacrilege [desecration]
Lastesel {m} pack donkey
Lastesel {m} [ugs.] [fig.]workhorse [fig.]
Lastex ® {n} Lastex ®
Lastexhose {f} stretch trousers {pl}
Lastexhose {f} stretch pants {pl} [one pair] [Am.]
Lastfaktor {m} load factor
Lastfall {m}loading case
Lastfall {m} loading condition
Lastfall {m} load case
Lastfallkombination {f} load combination
Lastgabel {f} crane fork
Lastgang {m} low gear
Lastgang {m} load profile
Lastgang {m} [Gas]load course
Lastgangmessung {f} load course measurement
Lastgangzähler {m} load profile meter
Lastgetriebe {n}power gear
Lastgrenze {f}load limit
Lasthaken {m} load hook
Lasthaken {m}lifting hook
Lasthakenmutter {f}load hook nut
Lasthakensicherung {f} load hook safety catch
Lasthebemagnet {m} lifting magnet
lästig bothersome
lästigburdensome
lästig burdensomely
lästig cumbrous
lästig importunate
lästigimportunately
lästig incommodious
lästig incommodiously
lästiginconveniently
lästig onerous
lästig onerously
lästigvexatious
lästig worrisome
lästigundesirable
lästigcumbrously
lästigvexatiously
lästig annoying
lästig boring [annoying]
lästig meddlesome
lästig tiresome
lästigtroublesome
lästig irksome
lästiginconvenient
lästigpesky [coll.]
lästig tedious
lästigirritating
lästig fashious [Scot., N. Engl.: vexatious, tiresome]
lästig(very) unpleasant
lästigpestiferous [fig.] [annoying]
lästig disagreeable
lästig [ärgerlich] aggravating [coll.] [annoying]
lästig [Unkraut]rogue [weed]
lästig fallento tire out
lästig werdento be a nuisance
lästig werden [von einer Person]to make a nuisance of oneself
lästige Arbeit {f} chore
lästige Person {f} annoying person
lästige Person {f}bothersome person
lästige Person {f}pest [fig.] [annoying person]
lästige Pflicht {f} imposition
lästige Pflicht {f} chore
lästige Wiederholung {f} annoying repetition
Lästige ZeugenPrice of Murder [John D. MacDonald]
lästiger Besitz {m} [mehr Ärgernis als Nutzen]white elephant [fig.]
lästiger Husten {m}irritating cough
lästiger Kerl {m} barnacle
lästiger Mensch {m} pest [fig.] [annoying person]
Lästiger Ritterling {m} gassy knight [Tricholoma inamoenum]
Lästiger Ritterling {m} irksome cavalier [Tricholoma inamoenum]
Lästiges {n} abashment
Lästiges {n} annoyance
Lästigkeit {f} burdensomeness
Lästigkeit {f} cumbersomeness
Lästigkeit {f} troublesomeness
« LaseLassLasslässLastLastLästLastLatelateLate »
« zurückSeite 86 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung