Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 86 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lasst uns König spielen. Ein fabriziertes Märchen The Short Reign of Pippin IV: A Fabrication [novel: John Steinbeck]
Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein. [Übers. A. W. Schlegel]Let me have men about me that are fat. [Shakespeare, Julius Caesar]
Lasst Worten Taten folgen!Let's put our money where our mouths are.
Last {f} onerousness
Last {f}burthen [archaic] [burden]
Last {f}last
Last {f} [auch fig.]burden
Last {f} [Belastung]stress [on an object]
Last {f} [Belastung] affliction
Last {f} [Bürde]onus [burden]
Last {f} [fig.]fardel [archaic]
Last {f} [Motor]engine load
Last {f} [physisch]clog [to impede movement]
Last {f} [Traglast] load
Last {f} [Traglast] loading
Last {f} [zur Last fallen, legen] charge [burden]
Last {f} der Beweisführung burden of evidence
Last {f} der Beweisführung burden of proof
Last {f} der Sorge burden of care
Last {f} der Verhältnisse burden of conditions
Last {f} des Gewissens weight on one's chest
Last {f} im Grundzustand basic load
Last Boy Scout - Das Ziel ist Überleben The Last Boy Scout [Tony Scott]
Laßt mich leben I Want to Live! [Robert Wise]
Last Minute Rescue [dramaturgisches Konzept] last minute rescue [dramaturgy]
Last SamuraiThe Last Samurai [Edward Zwick]
Last Vegas Last Vegas [Jon Turteltaub]
lastabhängig load-dependent
lastabhängiges Bremskraftregelventil {n} load sensing valve
Lastabschalter {m} [selten]overload switch
Lastabschaltung {f} power cut-off
Lastabsenkung {f}load reduction
Lastabtragung {f} load transfer
Lastabwehr {f} [Überlastabwehr] overload protection
Lastabwurf {m}load shedding
Lastabwurf {m}rolling blackout
Lastabwurfrelais {n} load shedding relay
Laständerung {f} change of / in load
Laständerung {f} load change
Lastannahme {f} loading assumption
Lastanpassung {f} load matching
Lastanschluss {m}load connection
Lastarm {m} [eines Hebels]load arm [of a lever] [also: load-arm]
Lastart {f}type of load
Lastart {f} load type
Lastarten {pl} types of load
Lastaufnahmeeinrichtung {f} [Fördertechnik, Logistik] load suspension device
Lastaufnahmemittel {n}load suspension device
Lastaufnahmemittel {n} load handling device
Lastausgleich {m}load compensation
Lastausregelung {f}load regulation
Lastauswahlregelung {f} load selection control
Lastauto {n} lorry [Br.]
Lastauto {n}truck
Lastautos {pl} lorries [chiefly Br.]
Lastautos {pl} trucks [Am.]
Lastbank {f}load bank
Lastbedingung {f} loading condition
Lastbeförderung {f}haul
Lastbegrenzung {f}load limit
Lastbetrieb {m} operation under load
Lastbiegespannung {f}flexural stress at given strain
Lastdrehzahl {f} on-load speed
Lastdrehzahl {f} speed under load
Lastdrehzahl {f} (full) load speed
Lasteinleitung {f} load application
Lasteintragung {f} load transfer
Lasteintragung {f}load transmission
lastento weigh [be a burden]
lastento bear
Lasten {pl} encumbrances
Lasten {pl}charges
lasten auf [+Dat.] to ride on [to depend on the result of]
Lastenaufzug {m} hoist
Lastenaufzug {m} freight elevator [Am.]
Lastenaufzug {m} goods lift [Br.]
Lastenaufzug {m}goods elevator [Am.]
Lastenaufzug {m} material lift [Br.]
Lastenaufzug {m} cargo elevator [Am.]
Lastenaufzug {m}cargo lift [Br.]
Lastenaufzüge {pl} freight elevators [Am.]
Lastenausgleich {m}burden sharing
Lastenausgleich {m}load balancing
Lastenausgleichsgesetz {n} <LAG> Equalization of Burdens Act [Germany]
lastend oppressive
Lastenergie {f} on-load energy
Lastenfahrrad {n}freight bicycle
Lastenfahrrad {n}cargo bicycle
Lastenfahrrad {n} cargo bike [coll.]
Lastenfallschirm {m} cargo parachute
Lastenfernverkehr {m}long-distance haulage
lastenfreiunencumbered
lastenfreifree from encumbrances [postpos.]
lastenfreies Eigentum {n} clear title
Lastenfreiheit {f}freedom from load
Lastenfreistellung {f}release from encumbrances
Lastenfreistellung {f} disencumberment
Lastenheft {n} <LH> product concept catalogue
Lastenheft {n} <LH>customer requirement specification <CRS>
Lastenheft {n} <LH> requirement specification <RS>
« LaseLaseLäsiLassLassLassLastlästLastLastlate »
« zurückSeite 86 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung