Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 88 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
lästig troublesome
lästig irksome
lästiginconvenient
lästig pesky [coll.]
lästigtedious
lästig irritating
lästig fashious [Scot., N. Engl.: vexatious, tiresome]
lästig(very) unpleasant
lästig pestiferous [fig.] [annoying]
lästigdisagreeable
lästig [ärgerlich] aggravating [coll.] [annoying]
lästig [Unkraut] rogue [weed]
lästig fallento tire out
lästig werden to be a nuisance
lästig werden [von einer Person] to make a nuisance of oneself
lästige Arbeit {f}chore
lästige Person {f}annoying person
lästige Person {f} bothersome person
lästige Person {f} pest [fig.] [annoying person]
lästige Pflicht {f} imposition
lästige Pflicht {f} chore
lästige Wiederholung {f} annoying repetition
Lästige Zeugen Price of Murder [John D. MacDonald]
(lästige) Sexbestie {f} [pej.]sex pest
lästiger Besitz {m} [mehr Ärgernis als Nutzen] white elephant [fig.]
lästiger Husten {m}irritating cough
lästiger Kerl {m} barnacle
lästiger Mensch {m} pest [fig.] [annoying person]
Lästiger Ritterling {m} gassy knight [Tricholoma inamoenum]
Lästiger Ritterling {m} irksome cavalier [Tricholoma inamoenum]
Lästiges {n}abashment
Lästiges {n}annoyance
Lästigkeit {f} burdensomeness
Lästigkeit {f} cumbersomeness
Lästigkeit {f} troublesomeness
Lästigkeit {f}vexatiousness
Lästigkeit {f} onerosity
Lästigkeit {f} von Geräuschen annoyance of sounds
Lästigkeiten {pl}cumbrousness
Last-Image-Hold-Funktion {f} <LIH-Funktion>last image hold <LIH> function
Lastimpedanz {f} load impedance
Lastindex {m} <LI> [Reifen] load index <LI> [tires]
Lastkahn {m} barge
Lastkähne {pl} barges
Lastkamel {n}pack camel
Lastkennlinie {f} capability curve [generator]
Lastkennlinie {f}load characteristic
Lastkennlinie {f} [Belastungskurve] load curve
Lastkette {f}load chain
Lastkollektiv {n} load spectrum
Lastkollektive {pl}load spectra
Lastkollektivspeicher {m}load spectrum recorder
Lastkompensation {f}load compensation
Lastkraftwagen {m} <LKW, Lkw> commercial vehicle [lorry, truck]
Lastkraftwagen {m} <LKW, Lkw> lorry [Br.]
Lastkraftwagen {m} <LKW, Lkw>truck
Lastkraftwagen {m} <LKW, Lkw> motortruck [Am.]
Lastkraftwagen {pl} lorries [chiefly Br.]
Lastkraftwagen {pl}trucks [Am.]
Lastkraftwagenversicherung {f} truck insurance
Lastkran {m}derrick
Lastkreis {m} load circuit
Lastlauf {m} [Motor]running under load [engine]
Lästlinge {pl} nuisance pests
Lastmessbolzen {m}load measuring pin
Lastminderung {f}derating
Last-Minute-Ticket {n} standby ticket
Last-Minute-Tor {n} [ugs.] [Tor in letzter Minute] last minute goal
Lastmoment {n} load torque
Lastmomentbegrenzung {f} <LMB> load moment device <LMD>
Lastniveau {n}load level
Lastplattendruckversuch {m} plate load bearing test
Lastposten {m} debit
Lastprofil {n}load profile
Lastrakete {f}cargo rocket
Lastrechner {m}load calculator
Lastregime {n} load regime
Lastregulierung {f} [auch: Last-Regulierung] load regulation
Lastrelais {n} load relay
Lastrichtung {f} load direction
Last-Scene-Hold-Funktion {f} <LSH-Funktion>last scene hold <LSH> function
Lastschalter {m} load switch
Lastschalter {m} power circuit breaker [not short-circuit-proof]
Lastschalter {m}on-load switch
Lastschalter {m} mit Sicherungen [IEC, VDE] switch fuse
Lastschaltkupplung {f}power shift clutch
Lastschiff {n} barge [for cargo]
Lastschrift {f} debit note
Lastschrift {f} debit advice
Lastschrift {f}debit entry
Lastschrift {f}debit
Lastschrift {f} payment made by direct debit
Lastschrift {f} direct withdrawal
Lastschrift {f}charge
Lastschrift {f} <LS>direct debit <DD>
Lastschrift {f} für Rückware debit note for returns
Lastschriftabbuchung {f}debit withdrawal
Lastschriftanzeige {f}advice of debit
Lastschriftanzeige {f} debit note
Lastschriftbeleg {m} debit slip
« LassLassLassLastLastlästLastLasulateLateLati »
« zurückSeite 88 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung