Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Lachszucht {f} [Züchten von Lachsen]salmon breeding
Lachszuchtanlage {f} salmon farm
Lachszuchtbetrieb {m} salmon farm
Lachszuchtindustrie {f} salmon farming industry
Lachszüge {pl} [Lachswanderung]salmon run {sg}
Lacht der zwischendurch auch mal? [ugs.] Does he ever lighten up? [coll.]
Lachtaube {f}Barbary dove [Streptopelia risoria]
Lachtaube {f} ringed turtle dove [Am.] [Streptopelia risoria]
Lachtaube {f} ringneck dove [Streptopelia risoria]
Lachtaube {f}domestic ringed dove [Streptopelia risoria] [rare] [Barbary dove]
Lachte {f} [fachspr.] [Lache][incision in the outer layers of a tree trunk for tapping sap and / or resin]
Lachter {n}[measure of length, ca. 1.8 m]
Lachterstab {m} [veraltet] surveyor's rod
Lachwurzen {f} [österr.] [ugs.] [actor who easily starts to laugh on stage]
Lachyoga {n}laughter yoga
lacieren [einschnüren, mit Band durchflechten] to lace in [a corset]
Lack {m}enamel varnish
Lack {m} enamel [varnish]
Lack {m} varnish
Lack {m} finish [topcoat applied to a surface]
Lack {m}lacquer
Lack {m}paint [paintable coating]
Lack {m} coating [paint, varnish]
Lack {m} [i.S.v. Lackfarbe] gloss paint
Lack {m} [Lackfarbe, Pigmentfarbe]lake
lack [bayer. für: abgestanden] [Getränk] stale
lack [bayer.] [abgestanden] [Cola, Bier usw.] flat [soda, beer, etc.]
Lackaffe {m} [ugs.] spiv [Br.] [coll.]
Lackaffe {m} [ugs.] [pej.] real flashy dude [Am.] [coll.]
Lackaffe {m} [ugs.] [pej.] flash Harry [Br.] [coll.] [pej.]
Lackaffe {m} [ugs.] [pej.] smoothie [coll.] [here pej.] [person]
Lackaffe {m} [ugs.] [pej.] smoothy [coll.] [here pej.] [person]
Lackaffe {m} [ugs.] [pej.] [Blender, Schönling, Dandy]showboat [chiefly Am.] [coll.] [fig.] [show-off]
Lackapplikation {f} paint application
Lackarbeiten {pl} [Lackkunst] lacquerware {sg}
Lackarbeiten {pl} [Lackkunst]lacquerwork {sg}
Lackausbesserungsarbeit {f}spot repair [of paint finish, e.g. on cars]
Lackbaum {m} climbing palas [Butea superba, syn.: Plaso superba, Rudolphia superba]
Lackbaum {m}flame of the forest [Butea superba, syn.: Plaso superba, Rudolphia superba]
Lackbaum {m} [Lack-Sumach]Japanese lacquer tree [Rhus vernicifera]
Lackbehälter {m}paint container
Lackbeize {f}varnish stain
Lackbenzin {n} white spirit [Br.]
Lackbenzin {n}mineral spirit [Am.] [Can.]
Lackbeschichtung {f} lacquer coating
Lackbestandteile {pl}lacquer constituents
Lack-BH {m}wet-look bra
Lack-Bikini {m} wet-look bikini
Lackbikini {m}wet-look bikini
Lackdessous {pl} wet look lingerie
Lackdessous {pl}wet look undergarment
Lackdessous {pl} wet look underwear
Lackdraht {m}enamelled wire [Br.]
Lackdraht {m}enameled wire [Am.]
Lacke {f} [auch Salzlacke]small salt water lake
Lacke {f} [österr.] [Lache] pool [puddle, e.g. of blood, oil]
Lacke {f} [österr.] [südd.] [ugs.]puddle
Lacke {pl} lacquers {pl}
Lacke und Anstrichstoffe [DIN] paints and varnishes [ISO]
Lackel {m} [bayer., österr.] [pej.] churl
Lackel {m} [südd.] [österr.] oaf
Lackel {m} [ugs.] [pej.] [österr.] [südd.] [auch: Lackl] [großer, starker Mann]bruiser [coll.] [big strong man]
lacken to lacquer
Lackentferner {m}varnish remover
Lackentferner {m} paint remover
Lackfabrik {f} lacquer factory
Lackfabrikant {m}paint manufacturer
Lackfarbe {f}varnish (paint)
Lackfarbe {f} gloss paint
Lackfarbe {f} enamel [varnish]
Lackfarbkarte {f} paint shade card
Lackfehler {m} paint defect
Lackfehler {m} paintwork defect
Lackfilter {m} paint filter
Lackfolie {f}lacquer film
Lackgewebe {n} varnished fabric
Lackgewebeband {n} varnished fabric tape
Lack-G-String {m} wet-look G-string
Lackhaftung {f}paint adhesion
Lackhersteller {m} paint manufacturer
Lackhilfsmittel {n} paint additive
lackierbarpaintable
lackierento lacquer
lackieren to enamel [varnish]
lackierento varnish
Lackieren {n} varnishing
Lackieren {n} [Lackierung]lacquering
lackierendenameling [Am.]
lackierend varnishing
lackierendlacquering
Lackierer {m} varnisher
Lackierer {m} painter
Lackierer {m} [Japanlack] japanner
Lackiererei {f}paintshop
Lackiererei {f}paint shop
lackierfähig paintable
Lackierfehler {m} paint defect
Lackierfehler {m} paintwork defect
Lackierkabine {f}spray booth
Lackierpistole {f} (paint) spray gun
« LaboLaboLabulächLachLachLackLackLadeLadeLade »
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung