dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 93 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Laubdach {n} [dichter.]	leafy canopy [literary]
Laube {f}	arbour [Br.]
Laube {f}	arbor [Am.]
Laube {f}	summerhouse
Laube {f}	bower
Laube {f}	pergola
Laube {f} [Bogengang]	arcade
Laube {m} [Fischart]	(common) bleak [Alburnus alburnus, syn.: Cyprinus alburnus]
laubenartig	bowery
Laubengang {m}	pergola
Laubengang {m}	arcade [outdoor access to upper floors]
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]	colony of arbours [Br.]
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]	area of allotments [Br.]
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]	garden plots {pl}
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]	summerhouse / garden colony
Laubenpieper {m} [nordd., bes. Berlin]	allotment gardener [owner or tenant of an arbour] [Br.]
Laubensalmler {m}	goldencrown tetra [Aphyocharax alburnus]
Laubentwicklung {f}	leaf development
Laubenvögel {pl}	bowerbirds [family Ptilonorhynchidae]
Lauber {pl} [ugs.] [bayer.] [die Blätter, das Laub]	leaves
Lauber {pl} [veraltet] [selten] [Blattwerk, Laubwerk]	foliage {sg}
Lauberde {f}	leaf mould [Br.]
Lauberde {f}	leaf mold [Am.]
L'auberge espagnole	Pot Luck [UK, Canada] / L'Auberge espagnole / The Spanish Apartment [USA] [Cédric Klapisch]
Lauberhornrennen {n}	Lauberhorn ski race
Laubfall {m}	leaf fall
Laubfalter {m} [Tagfalterspezies]	speckled wood (butterfly) [Pararge aegeria]
Laubfärbung {f}	leaf coloration
Laubfläche {f}	canopy
Laubflechte {f}	foliose lichen
Laubflecken {pl} [schweiz.]	freckles
Laubfresser {m}	browser
Laubfrosch {m}	greenback
Laubgebläse {n}	leaf blower
Laubgebüsch-Striemeneule {f} [Nachtfalterspezies]	marsh dagger [Acronicta strigosa] [moth]
Laubgehölz {n}	deciduous wood
Laubgehölz {n}	broadleaved woody plant
Laubgehölz-Bergwald-Blütenspanner {m} [selten] [Nachtfalterspezies]	mottled pug [Eupithecia exiguata] [moth]
Laubgehölze {pl}	broad-leaved trees and shrubs
Laubgehölz-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]	fan-foot [Zanclognatha tarsipennalis, syn.: Herminia tarsipennalis] [moth]
laubgrün	leaf green
Laubgrün {n} [RAL 6002]	leaf green [RAL 6002]
Laubharke {f} [bes. nordd.]	leaf rake
Laubhaufen {m}	pile of leaves
Laubhaufen {m} [zum Verbrennen]	pyre [of material to be burned]
Laubheuschrecke {f}	katydid [Am.] [family Tettigoniidae]
Laubheuschrecke {f}	bushcricket [Tettigoniidae]
Laubheuschrecke {f}	bush cricket
Laubholz {n}	deciduous wood
Laubholz {n}	hardwood
Laubholz {n}	deciduous timber
Laubholzbestände {pl}	deciduous forest stands
Laubholz-Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth]
Laubholzbock {m}	longhorn beetle [genus Anoplophora]
Laubhölzer {pl} [Laubbäume]	broad-leaved trees and shrubs
Laubhölzer {pl} [Laubbäume]	deciduous trees and shrubs
Laubholz-Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]	common footman [Eilema lurideola] [moth]
Laubholz-Fransenfalter {pl}	palm moths [family Agonoxenidae]
Laubholz-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]	scarce black arches {pl} [treated as sg.] [Nola aerugula] [moth]
Laubholz-Harzporling {m}	resinous polypore [Ischnoderma resinosum]
Laubholz-Harzporling {m}	late-fall polypore [Ischnoderma resinosum]
Laubholz-Harzporling {m}	benzoin bracket [Ischnoderma resinosum]
Laubholz-Knäueling / Laubholzknäueling {m}	lilac oysterling [Panus conchatus, syn.: P. torulosus, Lentinus torulosus]
Laubholz-Mistel / Laubholzmistel {f} [(Weißbeerige) Mistel]	(European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Laubholzmotten {pl}	Chimabachidae [family of moths]
Laubholz-Prachtkäfer {m} [auch: Laubholzprachtkäfer]	beech agrilus [Agrilus viridis]
Laubholz-Prachtkäfer {m} [auch: Laubholzprachtkäfer]	beech borer [Agrilus viridis]
Laubholz-Prachtkäfer {m} [auch: Laubholzprachtkäfer]	flatheaded wood borer [Agrilus viridis]
Laubholz-Säbelschrecke {f} [auch: Laubholzsäbelschrecke]	saw-tailed bush cricket [Barbitistes serricauda]
Laubholz-Säbelschrecke {f} [auch: Laubholzsäbelschrecke]	common saw bush-cricket [Barbitistes serricauda]
Laubholz-Weißspinner {m} [Nachtfalterspezies] [selten]	goldtail moth [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
Laubholz-Weißspinner {m} [Nachtfalterspezies] [selten]	swan moth [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
Laubholz-Weißspinner {m} [Nachtfalterspezies] [selten]	yellow-tail (moth) [Euproctis similis, syn.: Sphrageidus similis]
Laubholzwickler {m} [Nachtfalterspezies]	variegated golden tortrix [Archips xylosteana] [moth]
Laubholzwickler {m} [Nachtfalterspezies]	brown oak tortrix [Archips xylosteana] [moth]
Laubholzzangenbock {m}	blackspotted pliers support beetle [Rhagium mordax]
Laubhonigfresser {m}	obscure honeyeater [Lichenostomus obscurus]
Laubhütte {f}	sukkah
Laubhüttenfest {n}	Feast of Tabernacles
Laubhüttenfest {n}	Feast of Booths
laubig	leafy
laubig	leaved
laubig	leafed
Laub-Kleinspanner {m}	riband wave (moth) [Idaea aversata]
Laubkompost {m}	leaf mould [Br.]
Laubkompost {m}	leaf mold [Am.]
Laublatsche {f} [auch: Grün-Erle]	green alder [Alnus viridis]
Laubmannit {m}	laubmannite [(Fe,Mn,Ca)3-Fe3+6(PO4)4(OH)12]
Laubmeise {f}	yellow-browed tit [Sylviparus modestus]
Laubmischwald {m}	mixed deciduous forest
Laubmoos {n}	moss [Physcomitrella patens]
Laubmulch {m}	leaf mould [Br.]
Laubmuster {n}	foliage pattern
Laubnektarvogel {m}	scarlet-tufted sunbird [Anthreptes fraseri]
Laubpinsel {m}	foliage brush
Laubporling {m}	ram's head [Grifola frondosa]
Laubporling {m}	sheep's head [Grifola frondosa]
Laubporling {m}	maitake [Am.] [Grifola frondosa]
Laubporling {m}	signorina [Am.] [Grifola frondosa]
Laubporling / Laub-Porling {m}	hen of the woods [Grifola frondosa]
« Last — Late — Late — Lath — Latt — Laub — Laub — Lauc — Lauf — lauf — lauf »

« zurück

Seite 93 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten