dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 93 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Latschenkieferöl {n}	mountain pine oil
Latschenkieferwald {m}	mountain pine forest
lätschert [österr.] [südd.]	flaccid
latschig	slouchily
latschig	slouchy
lätschig [südd.] [weich, matschig]	squashy [easily squashed, soggy]
latschiger	slouchier
latschigste	slouchiest
Latschin-Korridor {m}	Lachin Corridor
Latte {f}	lath
Latte {f}	batten
Latte {f}	bar [crossbar]
Latte {f}	crossbar [of a goal]
Latte {f} [schmales Brett]	slat
Latte {f} [ugs.] [erigierter Penis]	woody [Am.] [vulg.] [erect penis]
Latte {f} [vulg.] [Erektion]	boner [vulg.]
Latte {f} [vulg.] [erigierter Penis]	hard-on [vulg.]
Latte {f} [Zaun]	picket
Latte macchiato {m} {f}	latte macchiato
Latte! [Fußball]	It's hit the bar!
Latten {pl}	laths
Lattenhammer {m}	roofing hammer
Lattenhammer {m} [deutsche Form mit spitzer Pinne]	roofing hammer [German pattern]
Lattenhammer {m} [deutsche Form mit spitzer Pinne]	German style roofing hammer
Lattenkiste {f}	crate
Lattenkisten {pl}	crates
Lattenknaller {m} [ugs.] [Lattenschuss]	shot against the bar
Lattenkreissäge {f}	ripping circular saw
Lattenkreissägemaschine {f}	ripping circular saw
Lattenkreuz {n}	corner of the goalpost [football]
Lattenkreuz {n} <#> [ugs.] [hum.] [Hashtag, Doppelkreuz]	hashtag <#>
Lattenrost {m}	slatted frame
Lattenrost {m} [auf dem Boden]	duckboards {pl}
Lattenschuss {m} [Fußball]	shot against the bar
Lattentasche {f}	batten pocket
Lattentreffer {m} [Fußball]	shot against the bar
Lattentüre {f}	ledged door
Lattenunterkante {f} [an einem Tor]	underside of the crossbar [goal]
Lattenverschalung {f}	lathing
Lattenverschlag {m}	backercrate
Lattenverschlag {m}	crate
Lattenwerk {n}	lathing
Lattenwerk {n}	battening
Lattenwerk {n}	batteningissmus
Lattenzaun {m}	stockade
Lattenzaun {m}	board fence
Lattenzaun {m}	picket fence
Lattenzaun {m}	paling (fence)
Lattenzaun {m}	rail fence
Lattenzaun {m} <#> [ugs.] [hum.] [Hashtag, Doppelkreuz]	hashtag <#>
Lattenzaun {m} <#> [ugs.] [Rautenzeichen]	hash <#>
Latthammer {m}	roofing hammer
Latthammer {m} [deutsche Form mit spitzer Pinne]	German style roofing hammer
Lattich {m} [bes. schweiz.] [Römersalat]	Romaine lettuce [Lactuca sativa var. longifolia]
Lattich {m} [bes. schweiz.] [Römersalat]	cos lettuce [Lactuca sativa var. longifolia]
Lattich {m} [Gattung]	lettuce
Lattich-Graumönch {m} [Nachtfalterspezies]	lettuce shark [Cucullia lactucae] [moth]
Lattich-Kiesflureule {f} [Nachtfalterspezies]	small ranunculus [Hecatera dysodea, syn.: Aetheria dysodea] [moth]
Lattich-Mönch {m} [Nachtfalterspezies]	lettuce shark [Cucullia lactucae] [moth]
Lattkenblätter {pl} [Pestwurz]	(common) butterbur {sg} [Petasites hybridus, syn.: P. officinalis, Tussilago hybrida]
Lattuga-Salat {m}	Romaine lettuce [Lactuca sativa var. longifolia]
Lattuga-Salat {m}	cos lettuce [Lactuca sativa var. longifolia]
Lattung {f}	battens {pl}
Latwerge {f} [breiförmige Arznei]	electuary [a medicine mixed with honey or the like]
Latwerge {f} [breiförmige Arznei]	confection
Latwerge {f} [regional] [Obstmus]	fruit puree
Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]	plum jelly [Am.]
Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]	plum jam
Latwerge {f} [regional] [Pflaumenmus]	plum puree
Latz {f} [schweiz.] [ugs.] [Mund]	mouth
Latz {m}	bib
Latz {m} [herunterklappbares Vorderteil an Trachtenhosen]	drop fly
Lätzchen {n}	bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
Lätzchen {n}	pinafore
Lätzchen {pl}	bibs [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
Lätzchenerdracke {f}	Crossley's ground roller [Atelornis crossleyi]
Lätzchenerdracke {f} [auch: Lätzchen-Erdracke]	rufous-headed groundroller / ground-roller / ground roller [Atelornis crossleyi]
Lätzchenerdracke {f} [auch: Lätzchen-Erdracke]	Crossley's groundroller / ground-roller [Atelornis crossleyi]
Lätzchenhäherling {m}	lesser necklaced laughing thrush [Garrulax monileger]
Lätzchenhäherling {m}	lesser necklaced laughingthrush [Garrulax monileger]
Lätzchenhäherling {m} [auch: Lätzchen-Häherling]	lesser necklaced laughing-thrush [Garrulax monileger]
Lätzchenhäherling {m} [auch: Lätzchen-Häherling]	lesser laughing thrush [Garrulax monileger]
Lätzchenhäherling {m} [auch: Lätzchen-Häherling]	black-necklaced laughingthrush [Garrulax monileger]
Latzhose {f}	(pair of) bib overalls
Latzhose {f}	overalls {pl} [one pair]
Latzhose {f} [aus Jeansstoff]	dungarees {pl} [esp. Br.] [here: with a bib]
Latzhosenjeans {f}	dungarees {pl} [esp. Br.] [here: with a bib]
Latziehen {n}	cable pulldown
Latzkleid {n}	pinafore (dress)
Latzschürze {f}	pinafore
Latzshorts {pl}	shortalls
lau	lukewarmly
lau	tepidly
lau	luke-warm
lau	balmily
Lau {m}	South European nase [Protochondrostoma genei]
lau [Frühling, Abend]	mild [spring, evening]
lau [lauwarm]	tepid
lau [lauwarm] [auch fig.]	lukewarm
lau [Luft etc.]	balmy
« Last — Last — late — Late — Late — Lats — lau[ — Laub — Lauc — Lauf — Lauf »

« zurück

Seite 93 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten