dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 93 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lätzchen {n}	pinafore
Lätzchen {pl}	bibs [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)]
Lätzchenerdracke {f}	Crossley's ground roller [Atelornis crossleyi]
Lätzchenerdracke {f} [auch: Lätzchen-Erdracke]	rufous-headed groundroller / ground-roller / ground roller [Atelornis crossleyi]
Lätzchenerdracke {f} [auch: Lätzchen-Erdracke]	Crossley's groundroller / ground-roller [Atelornis crossleyi]
Lätzchenhäherling {m}	lesser necklaced laughing thrush [Garrulax monileger]
Lätzchenhäherling {m}	lesser necklaced laughingthrush [Garrulax monileger]
Lätzchenhäherling {m} [auch: Lätzchen-Häherling]	lesser necklaced laughing-thrush [Garrulax monileger]
Lätzchenhäherling {m} [auch: Lätzchen-Häherling]	lesser laughing thrush [Garrulax monileger]
Lätzchenhäherling {m} [auch: Lätzchen-Häherling]	black-necklaced laughingthrush [Garrulax monileger]
Latzhose {f}	(pair of) bib overalls
Latzhose {f}	overalls {pl} [one pair]
Latzhose {f} [aus Jeansstoff]	dungarees {pl} [esp. Br.] [here: with a bib]
Latzhosenjeans {f}	dungarees {pl} [esp. Br.] [here: with a bib]
Latziehen {n}	cable pulldown
Latzkleid {n}	pinafore (dress)
Latzschürze {f}	pinafore
Latzshorts {pl}	shortalls
lau	lukewarmly
lau	tepidly
lau	luke-warm
lau	balmily
Lau {m}	South European nase [Protochondrostoma genei]
lau [Frühling, Abend]	mild [spring, evening]
lau [lauwarm]	tepid
lau [lauwarm] [auch fig.]	lukewarm
lau [Luft etc.]	balmy
lau [Mensch, Gesinnung]	indifferent [half-hearted, lukewarm]
lau [menschliches Verhalten]	without passion
Laub {n}	foliage
Laub {n}	greenery
Laub {n}	leaves {pl}
Laub {n} [Kartenfarbe im deutschen und österr. Blatt]	spades {pl}
Laub- [z. B. Bläser, Verfärbung, Streu, Erde, Besen]	leaf [attr.] [e.g. blower, coloration, litter, mould, rake]
laubabwerfend	deciduous
laubabwerfender Baum {m}	deciduous tree
Laubäser {m}	browser
Laubaustrieb {m}	foliation
Laubaustrieb {m}	bud break
Laubbaum {m}	deciduous tree
Laubbaum {m}	broadleaf
Laubbaum {m}	leaf tree
Laubbaum {m}	foliage tree
Laubbaum {m}	broad-leaved tree [spv.]
Laubbaum {m}	broad-leafed tree [broad-leaved tree]
Laubbaumart {f}	deciduous tree species
Laubbaumarten {pl}	deciduous tree species {pl}
Laubbäume {pl}	deciduous trees
Laubbaum-Mistel / Laubbaummistel {f} [(Weißbeerige) Mistel]	(European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Laubbesen {m}	leaf rake
Laubbesen {m} [Fächerbesen]	fan rake
Laubbläser {m}	leaf blower
Laubblatt {n}	foliage leaf
Laubblätter {pl}	(foliage) leaves
Laubbülbül {m}	terrestrial brownbul [Phyllastrephus terrestris]
Laubdach {n}	canopy of leaves
Laubdach {n} [dichter.]	leafy canopy [literary]
Laube {f}	arbour [Br.]
Laube {f}	arbor [Am.]
Laube {f}	summerhouse
Laube {f}	bower
Laube {f}	pergola
Laube {f} [Bogengang]	arcade
Laube {m} [Fischart]	(common) bleak [Alburnus alburnus, syn.: Cyprinus alburnus]
laubenartig	bowery
Laubengang {m}	pergola
Laubengang {m}	arcade [outdoor access to upper floors]
Laubengang {m}	arcades {pl}
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]	colony of arbours [Br.]
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]	area of allotments [Br.]
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]	garden plots {pl}
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]	summerhouse / garden colony
Laubenpieper {m} [nordd., bes. Berlin]	allotment gardener [owner or tenant of an arbour] [Br.]
Laubensalmler {m}	goldencrown tetra [Aphyocharax alburnus]
Laubentwicklung {f}	leaf development
Laubenvögel {pl}	bowerbirds [family Ptilonorhynchidae]
Lauber {pl} [ugs.] [bayer.] [die Blätter, das Laub]	leaves
Lauber {pl} [veraltet] [selten] [Blattwerk, Laubwerk]	foliage {sg}
Lauberde {f}	leaf mould [Br.]
Lauberde {f}	leaf mold [Am.]
L'auberge espagnole	Pot Luck [UK, Canada] / L'Auberge espagnole / The Spanish Apartment [USA] [Cédric Klapisch]
Lauberhornrennen {n}	Lauberhorn ski race
Laubfall {m}	leaf fall
Laubfalter {m} [Tagfalterspezies]	speckled wood (butterfly) [Pararge aegeria]
Laubfärbung {f}	leaf coloration
Laubfläche {f}	canopy
Laubflechte {f}	foliose lichen
Laubflecken {pl} [schweiz.]	freckles
Laubfresser {m}	browser
Laubfresser {m}	browserissmus
Laubfrosch {m}	greenback
Laubgang {m} [heute noch bei Krumbach, sonst veraltet] [Spazierweg im Wald]	leafy passage
Laubgebläse {n}	leaf blower
Laubgebüsch-Striemeneule {f} [Nachtfalterspezies]	marsh dagger [Acronicta strigosa] [moth]
Laubgehölz {n}	deciduous wood
Laubgehölz {n}	broadleaved woody plant
Laubgehölz-Bergwald-Blütenspanner {m} [selten] [Nachtfalterspezies]	mottled pug [Eupithecia exiguata] [moth]
Laubgehölze {pl}	broad-leaved trees and shrubs
Laubgehölz-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]	fan-foot [Zanclognatha tarsipennalis, syn.: Herminia tarsipennalis] [moth]
laubgrün	leaf green
« Last — Late — Late — Late — Lato — Lätz — Laub — Laub — laue — Lauf — lauf »

« zurück

Seite 93 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten