Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 94 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
lau [menschliches Verhalten] without passion
Laub {n} foliage
Laub {n}greenery
Laub {n} leaves {pl}
Laub {n} [Kartenfarbe im deutschen und österr. Blatt] spades {pl}
Laub- [z. B. Bläser, Verfärbung, Streu, Erde, Besen] leaf [attr.] [e.g. blower, coloration, litter, mould, rake]
laubabwerfend deciduous
laubabwerfender Baum {m} deciduous tree
Laubäser {m}browser
Laubaustrieb {m} foliation
Laubaustrieb {m} bud break
Laubbaum {m} deciduous tree
Laubbaum {m} broadleaf
Laubbaum {m} leaf tree
Laubbaum {m}foliage tree
Laubbaum {m}broad-leaved tree [spv.]
Laubbaum {m}broad-leafed tree [broad-leaved tree]
Laubbaumart {f} deciduous tree species
Laubbaumarten {pl}deciduous tree species {pl}
Laubbäume {pl} deciduous trees
Laubbaum-Mistel / Laubbaummistel {f} [(Weißbeerige) Mistel] (European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Laubbesen {m}leaf rake
Laubbesen {m} [Fächerbesen] fan rake
Laubbläser {m}leaf blower
Laubblatt {n} foliage leaf
Laubblätter {pl} (foliage) leaves
Laubbülbül {m} terrestrial brownbul [Phyllastrephus terrestris]
Laubdach {n} canopy of leaves
Laubdach {n} [dichter.] leafy canopy [literary]
Laube {f}arbour [Br.]
Laube {f}arbor [Am.]
Laube {f} summerhouse
Laube {f} bower
Laube {f}pergola
Laube {f} [Bogengang]arcade
Laube {m} [Fischart] (common) bleak [Alburnus alburnus, syn.: Cyprinus alburnus]
laubenartigbowery
Laubengang {m} pergola
Laubengang {m} arcade [outdoor access to upper floors]
Laubengang {m}arcades {pl}
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]colony of arbours [Br.]
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]area of allotments [Br.]
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin] garden plots {pl}
Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin] summerhouse / garden colony
Laubenpieper {m} [nordd., bes. Berlin] allotment gardener [owner or tenant of an arbour] [Br.]
Laubensalmler {m}goldencrown tetra [Aphyocharax alburnus]
Laubentwicklung {f} leaf development
Laubenvögel {pl}bowerbirds [family Ptilonorhynchidae]
Lauber {pl} [ugs.] [bayer.] [die Blätter, das Laub]leaves
Lauber {pl} [veraltet] [selten] [Blattwerk, Laubwerk] foliage {sg}
Lauberde {f}leaf mould [Br.]
Lauberde {f} leaf mold [Am.]
L'auberge espagnolePot Luck [UK, Canada] / L'Auberge espagnole / The Spanish Apartment [USA] [Cédric Klapisch]
Lauberhornrennen {n} Lauberhorn ski race
Laubfall {m} leaf fall
Laubfalter {m} [Tagfalterspezies] speckled wood (butterfly) [Pararge aegeria]
Laubfärbung {f} leaf coloration
Laubfläche {f}canopy
Laubflechte {f} foliose lichen
Laubflecken {pl} [schweiz.] freckles
Laubfresser {m}browser
Laubfrosch {m} greenback
Laubgang {m} [heute noch bei Krumbach, sonst veraltet] [Spazierweg im Wald]leafy passage
Laubgebläse {n} leaf blower
Laubgebüsch-Striemeneule {f} [Nachtfalterspezies] marsh dagger [Acronicta strigosa] [moth]
Laubgehölz {n}deciduous wood
Laubgehölz {n} broadleaved woody plant
Laubgehölz-Bergwald-Blütenspanner {m} [selten] [Nachtfalterspezies]mottled pug [Eupithecia exiguata] [moth]
Laubgehölze {pl} broad-leaved trees and shrubs
Laubgehölz-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies] fan-foot [Zanclognatha tarsipennalis, syn.: Herminia tarsipennalis] [moth]
laubgrünleaf green
Laubgrün {n} [RAL 6002] leaf green [RAL 6002]
Laubharke {f} [bes. nordd.] leaf rake
Laubhaufen {m}pile of leaves
Laubhaufen {m} [zum Verbrennen]pyre [of material to be burned]
Laubheuschrecke {f}katydid [Am.] [family Tettigoniidae]
Laubheuschrecke {f} bushcricket [Tettigoniidae]
Laubheuschrecke {f}bush cricket
Laubholz {n}deciduous wood
Laubholz {n}hardwood
Laubholz {n} deciduous timber
Laubholzbestände {pl}deciduous forest stands
Laubholz-Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]broken-barred carpet [Electrophaes corylata] [moth]
Laubholzbock {m} longhorn beetle [genus Anoplophora]
Laubhölzer {pl} [Laubbäume]broad-leaved trees and shrubs
Laubhölzer {pl} [Laubbäume]deciduous trees and shrubs
Laubholz-Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]common footman [Eilema lurideola] [moth]
Laubholz-Fransenfalter {pl} palm moths [family Agonoxenidae]
Laubholz-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies] scarce black arches {pl} [treated as sg.] [Nola aerugula] [moth]
Laubholz-Harzporling {m} resinous polypore [Ischnoderma resinosum]
Laubholz-Harzporling {m} late-fall polypore [Ischnoderma resinosum]
Laubholz-Harzporling {m} benzoin bracket [Ischnoderma resinosum]
Laubholz-Knäueling / Laubholzknäueling {m} lilac oysterling [Panus conchatus, syn.: P. torulosus, Lentinus torulosus]
Laubholz-Mistel / Laubholzmistel {f} [(Weißbeerige) Mistel] (European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Laubholzmotten {pl}Chimabachidae [family of moths]
Laubholz-Prachtkäfer {m} [auch: Laubholzprachtkäfer] beech agrilus [Agrilus viridis]
Laubholz-Prachtkäfer {m} [auch: Laubholzprachtkäfer] beech borer [Agrilus viridis]
Laubholz-Prachtkäfer {m} [auch: Laubholzprachtkäfer] flatheaded wood borer [Agrilus viridis]
Laubholz-Säbelschrecke {f} [auch: Laubholzsäbelschrecke] saw-tailed bush cricket [Barbitistes serricauda]
Laubholz-Säbelschrecke {f} [auch: Laubholzsäbelschrecke]common saw bush-cricket [Barbitistes serricauda]
« LastlateLateLateLatslau[LaubLaucLauflauflauf »
« zurückSeite 94 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung