Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Laufzeit {f} lifetime
Laufzeit {f}time to run
Laufzeit {f} lifecycle
Laufzeit {f} travel time
Laufzeit {f} [eines Kredits] life [of a loan]
Laufzeit {f} [eines Kredits] period [of a loan]
Laufzeit {f} [Einsatz-, Betriebszeit] operating time [of a machine]
Laufzeit {f} [von Maschinen] operational life
Laufzeit {f} [z. B. einer Charge] shelf life [e.g. of a batch]
Laufzeit {f} bis zur Fälligkeitterm of maturity
Laufzeit {f} bis zur Fälligkeit years {pl} to maturity
Laufzeit {f} der Garantie term of guarantee
Laufzeit {f} der Hypothek mortgage term
Laufzeit {f} der offenen Stelleduration of vacancy
Laufzeit {f} der Versicherungspolice policy period
Laufzeit {f} der Zwangsanleihe mandatory loan period
Laufzeit {f} des Kreditsduration of the credit
Laufzeit {f} des Kreditslending term
Laufzeit {f} einer Hypothek term of a mortgage
Laufzeit {f} einer Option life of an option
Laufzeit {f} einer Police life of a policy
Laufzeit {f} einer Policepolicy period
Laufzeit {f} eines Akkreditivs life of a letter of credit
Laufzeit {f} eines Darlehenslife of a loan
Laufzeit {f} eines Darlehensperiod of a loan
Laufzeit {f} eines Darlehensterm of a loan
Laufzeit {f} eines Mietvertrags life of a lease
Laufzeit {f} eines Patentsduration of a patent
Laufzeit {f} eines Patents life of a patent
Laufzeit {f} eines Vertrageslife of a contract
Laufzeit {f} eines Vertrags contract period
Laufzeit {f} eines Vertrags life of contract
Laufzeit {f} eines Vertrags term of a contract
Laufzeit {f} eines Wechselscurrency of a bill
Laufzeit {f} eines Wechsels tenor of a bill
Laufzeit {f} eines Wechsels term of a bill
Laufzeit {f} eines Wechselsterm of a bill of exchange
Laufzeit {f} eines Wechsels time of a draft
Laufzeit {f} im Kinotheatrical run
Laufzeit {f} von 3 Jahrenterm of 3 years
Laufzeit {f} von mehreren Monatenduration of several months
Laufzeit und Beendigungterm and termination
Laufzeit und Kündigungterm and termination
laufzeitabhängig in line with maturity
Laufzeitanalyse {f} run-time analysis [also: runtime analysis]
Laufzeitband {n}maturity bucket
Laufzeitband {n}maturity range
Laufzeitband {n}maturity interval
Laufzeitbandenddatum {n}maturity bucket end date
laufzeitbezogen in line with maturity
Laufzeitbibliothek {f} run-time / runtime library
Laufzeitcode {m}runtime code
Laufzeiten {pl} milages
Laufzeiten {pl} mileages
Laufzeiten {pl} zwischen fünf und zehn Jahrenterms between five and ten years
Laufzeiten aufeinander abstimmen to match maturities
Laufzeitfehler {m}run-time error
Laufzeitfehler {m}runtime error
Laufzeitfonds {m} life-cycle fund
Laufzeitinkongruenz {f}maturity mismatch
Laufzeitkamera {f}time-of-flight camera
Laufzeitkarte {f}job time card
Laufzeitkategorie {f}maturity bucket
Laufzeitkette {f}pulse-forming network
Laufzeitleitung {f}delay line
Laufzeitmassenspektrometer {n} time-of-flight mass spectrometer
Laufzeitmassenspektrometrie {f} time-of-flight mass spectrometry
Laufzeitmessung {f} travel time measurement
Laufzeitobjekt {n} run-time object [also: runtime object]
Laufzeitrisiko {n} duration risk
Laufzeitrisiko {n} maturity risk
Laufzeitröhre {f} drift tube
Laufzeitspezifikation {f}shelf-life specification
Laufzeitstereofonie / Laufzeit-Stereofonie {f}time-of-arrival stereophony
Laufzeitstereofonie / Laufzeit-Stereofonie {f} delay time stereophony [rare]
Laufzeitstereophonie / Laufzeit-Stereophonie {f} time-of-arrival stereophony
Laufzeitstreuung {f} [IEC, VDE] transit time jitter [photomultiplier tube]
Laufzeitsystem {n} runtime system
Laufzeitüberschreitungssignal {n}running time exceeded signal
Laufzeitüberwachung {f} watchdog timing
Laufzeituhr {f} running time clock
Laufzeituhr {f} runtime clock
Laufzeitumgebung {f} runtime environment
Laufzeitunterschied {m} [Loran-Verfahren] time-of-arrival difference [loran]
Laufzeitverhalten {n} runtime behavior [Am.]
Laufzeitverhalten {n}runtime behaviour [Br.]
Laufzeitverkürzung {f} run time compression
Laufzeitverlängerung {f}prolonging of operational life
Laufzeitverlängerung {f} [von Atomkraftwerk etc.]lifetime extension [of nuclear power plant etc.]
Laufzeitverzögerung {f}propagation delay
Laufzettel {m} batch card
Laufzettel {m}routing slip
Laufzettel {m}tracer
Laufzettel {m} control slip
Laufzettel {m} [an Akten] docket
Laufzettel {m} [innerbetrieblich] buck sheet [coll.]
Laufzettel {m} [innerbetrieblich] buck slip [coll.]
Lauge {f} lye
Lauge {f} alkaline solution
Lauge {f} brine
« lauflaufLauflaufLaufLaufLauglaunLausLausLaut »
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden