Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lag
VERB   liegen | lag | gelegen
jd./etw. lag
sb./sth. lay
Lebensabschnittsgefährte {m} <LAG> [ugs.]
cohabitant
Lastenausgleichsgesetz {n} <LAG>
Equalization of Burdens Act [Germany]law
Lebensabschnittsgefährtin {f} <LAG> [ugs.]
cohabitant [female]
etw. lag über
sth. overlaid
etw. lag zugrunde
sth. underlay
Cultural Lag {n} [fachspr. auch {m}]
cultural lag
innerer Lag {m}
inside lagecon.fin.
Inside Lag {m}
inside lagecon.fin.
Jet-Lag {m}
jet lag
Outside Lag {m}
outside lagecon.fin.
äußerer Lag {m}
outside lagecon.fin.
Es lag nahe ...
It was obvious ...
Es lag nahe, ...
It was natural to ...
Woran lag das?
What was that down to?
Innenrotations-Lag-Zeichen {n}
internal rotation lag signmed.
jd. lag / saß wie hingegossen
sb. had draped herself / himself
Da lag ich wohl falsch. [ugs.]
I stand corrected. [I was wrong.]idiom
Das Vergnügen lag auf meiner Seite. [als Antwort]
It was my pleasure.idiom
Der Grund lag mithin darin, dass ... [geh.]
The reason therefore lay in the fact that ...
Die Stadt lag in Schutt und Asche.
The town lay in ashes.idiom
Es lag mir auf der Zunge. [Redewendung]
I had it on the tip of my tongue. [idiom]
etw. lag hier furchtbar im Argen
sth. was terribly wrong here
Nichts lag mir ferner als ...
Nothing was further from my mind than ...idiom
Als ich im Sterben lag
As I Lay Dying [William Faulkner]Flit.
Christ lag in Todesbanden / Todes Banden [J. S. Bach, BWV 4]
Christ lay in death's bondsFmus.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten