Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lagern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lagern
lagern
to store
to warehousecomm.
to stack
to shelve
to embed [fix firmly]constr.tech.
to mount [machine part, etc.]tech.
to lie in storehouse [warehouse]comm.
lagern [bes. mil.: ein Lager beziehen, aufschlagen]
to encamp
lagern [Mensch, Tier]
to lair
lagern [zelten, campieren etw.]
to camp
etw. lagern [in einem Behälter]
to bin sth. [store in a bin]
etw. lagern
to store sth. in [put on store, stock]
lagern [kampieren, bes. in einer Verteidigungsstellung]
to laager [make camp, esp. in a defensive position]mil.
lagern [zur Aufbewahrung oder späteren Verwendung an einem geeigneten Ort liegen]
to be stored [in warehouses, on shelves, etc.]comm.
Lagern {n} [Getreide, Halmfestigkeit]
lodging [grain; permanent displacement of plant stems from the vertical]agr.
Kühl lagern!
Store in a cool place!
Trocken lagern!
Store in a dry place!
etw. aufrecht lagern [während des Transports]
to keep sth. upright [when transported]transp.
sich lagern
to camp
sich lagern [niederlegen, eine ruhende Stellung einnehmen]
to settle oneself (down)
Ware lagern
to warehouse goods
to store goodscomm.
Nicht feucht lagern.
Do not store when wet.
die Ware lagern
to warehouse the goods
etw. (als Vorrat) lagern
to lay down sth. [stock sth., store sth. for the future]
etw. auf / über etw.Dat. lagern
to superimpose sth. on / onto sth.
lagern und versenden
to store and forward
sich auf etw.Dat. lagern [Boden, Fußboden]
to camp down on sth. [ground, floor]idiom
aus beiden politischen Lagern
from both sides of the political aislepol.
nichts abstellen oder lagern [Verbotszeichen]
no temporary storage or stacking [prohibitive sign]
Bei 4 °C lichtgeschützt aufbewahren / lagern.
Store at 4°C protected from light.
Lagern Sie den Patienten in stabiler Seitenlage.
Position the patient in the lateral recumbent position.med.
etw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern
to store sth. in a cool, dry and dark place
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten