Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lang
lang
long {adj} {adv}
oblong {adj}
lang {adj} {adv} [Scot.]
lathy {adj} [long and slender]
lang [schlaksig]
lanky {adj}
langobardisch <lang.>
Langobardic {adj}hist.
allzu lang
overlong {adj}
too long {adv}
beliebig lang
as long as one likes / wants
endlos lang
mortal {adj} [dated]
entsetzlich lang [ugs.]
awfully long {adj} [coll.]
furchtbar lang [ugs.]
awfully long {adj} [coll.]
fürchterlich lang [ugs.]
awfully long {adj} [coll.]
gleich lang
of equal length {adj} [postpos.]
Hier lang! [ugs.]
This way!
lang andauernd
long-running {adj}
lengthy {adj} [meeting, war]
lang anhaltend
long-running {adj}
lang begehrt
long-desired {adj}
lang benagelt [Blütenblatt]
long-clawed {adj} [petal]bot.
lang ersehnt
long-awaited {adj}
eagerly awaited {adj}
long wished-for {adj}
long-yearned-for {adj}
(much) longed for
lang erwartet
long-awaited {adj}
much-anticipated {adj}
lang gehegt
long-cherished {adj}
lang genug
long enough
lang gestreckt
strung-out {adj}
elongated {adj}geogr.
lang gezogen
long-drawn-out {adj}
lang hingezogen
strung-out {adj}
schrecklich lang [ugs.]
awfully long {adj} [coll.]
sehr lang
lengthy {adj}
so lang
until then {adv}
übermäßig lang
lengthy {adj}
ziemlich lang
longish {adj}
rather long {adj}
... lang sein [z. B. sechs Fuß, 20 cm]
to be ... in length [e.g. six feet, 20 cm]
(lang) aufschießen [Wachstum]
to spindle [to grow tall and slender]
lang ziehen
to stretch
to elongate
Lang-BH {m} [BH bzw. Mieder mit Ansatz auf der Taille]
long bracloth.
Ventileinsatz {m} lang
long core
4 Stunden lang
for 4 hours {adv}
drei Monate lang
for a three-month period {adv}
ein Jahr lang
year-long {adj}
ein Leben lang
lifelong {adv}
a lifetime {adv}
ein Leben lang [behindert, gelähmt etc.]
for life {adv} [handicapped, lamed, etc.]
eine Meile lang
a mile long {adv}unit
eine Minute lang
for a minute {adv}
eine Stunde lang
an hour long {adj}
eine Weile (lang)
for some while {adv}
eine Woche lang
for a week {adv}
a week long {adj}
eine Zeit lang
awhile {adv}
for a time {adv}
for a while {adv}
for some time {adv}
for some while {adv}
einen Augenblick lang
for a moment {adv}
einen Herzschlag lang [für einen Augenblick]
for a heartbeat {adv} [for a moment]
einen Meter lang
a metre long {adj} [Br.]
einen Moment lang
for a moment {adv}
einen Monat lang
month-long {adj}
einige Zeit lang
for some while {adv}
erheblich zu lang
considerably too long {adj}
etwas (zu) lang
a bit (too) long
lang und abenteuerlich
epic {adj} [journey]
lang und breit
at great length {adv}
lang und breit [langatmig]
at large {adv} [dated] [at length, in great detail]
lang und dünn
ribbony {adj}
lang und dürr [mit schwachem, zu langem Stamm] [Pflanze]
leggy {adj} [of plant]bot.hort.
lang und schmal
lathy {adj}
mein Lebtag lang
as long as I live
in all my born daysidiom
so lang wie
as long as
viel zu lang
a world too long
viele Jahre (lang)
for many years {adv}
viele Sommer lang
for many summers {adv}
Zeile zu lang
line too long
zwei Jahre lang
two years in length {adj} {adv}
(lang) anhaltende Dürre {f}
prolonged droughtagr.meteo.
(lang) anhaltender Regen {m}
sustained rain
lang andauernder Friede {m}
long-reigning peace
lang anhaltende Arbeit {f}
prolonged work
lang anhaltender Beifall {m}
prolonged applause
lang anhaltender Beifall {m} [im Stehen]
standing ovation
lang gehegter Wunsch {m}
long-standing wish
long-cherished wish
lang überfällige Erneuerung {f}
long overdue revival
Lang-Bian-Weißbauchratte {f}
Lang Bian white-bellied rat [Niviventer langbianis, syn.: Rattus indosinicus]zool.
Indochinese arboreal niviventer [Niviventer langbianis, syn.: Rattus indosinicus]zool.
all die Jahre lang
for all these years {adv}
das ganze Jahr lang
the whole year round {adv}
den ganzen Abend (lang)
all evening {adv}
den ganzen Abend lang
all the evening {adv}
den ganzen Morgen lang
all the morning {adv}
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten