dict.cc Wörterbuch :: laufende :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: laufende

ADJ

laufend | - | -
laufender | laufende | laufendes

(laufende) Betriebskosten {pl}: operating expenditures <OPEX, OpEx>econ.
laufende Arbeiten {pl}: work {sg} in progress
laufende Aufgabe {f}: ongoing task
laufende Ausgaben {pl}: current expenses
laufende Betreuung {f}: ongoing servicing
laufende Einnahmen {pl}: current receipts
laufende Ereignisse {pl}: running events
laufende Ermittlung {f}: ongoing investigationlaw
laufende Ertragssteuern {pl}: current income taxesacc.fin.
laufende Erträge {pl}: current income {sg}
laufende Finanzplanung {f}: continuous budgeting
laufende Geschäfte {pl}: current operations
current transactions
current business {sg}
laufende Instandhaltungsarbeiten {pl}: general maintenance work {sg}tech.
laufende Inventur {f}: permanent inventory
perpetual inventory
laufende Kalendertage {pl}: running days
laufende Konferenz {f}: conference in progress
laufende Kosten {pl}: running charges
running expensesfin.
oncostcomm.
running costsecon.
recurrent cost {sg}econ.fin.
laufende Marktbeobachtung {f}: ongoing market monitoringcomm.
laufende Maschine {f}: running machine
laufende Meter {pl} <lfd. M.>: linear metres [Br.]unit
linear meters [Am.]unit
running meters [Am.]unit
laufende Nase {f}: runny nose
running nose
laufende Nummer {f} <lfd. Nr.>: serial number <ser. no.>
laufende Police {f}: open policyinsur.
laufende Projekte {pl}: ongoing projects
laufende Rechnung {f}: open account
account current
running account
laufende Reparaturen {pl}: running repairs
maintenance repairs
laufende Risiken {pl}: current risks
laufende Schuld {f}: floating debtsfin.
laufende Summe {f}: running total
laufende Toilette {f}: leaking toilet
laufende Toilettenspülung {f}: running toilet
laufende Transferleistungen {pl}: current transfers
laufende Unkosten {pl}: running charges
laufende Verbindlichkeiten {pl}: current liabilitiesacc.
laufende Verhandlungen {pl}: ongoing negotiations
negotiations in progress
laufende Versicherung {f}: open policyinsur.
laufende Wartung {f}: routine maintenance
laufende Welle {f}: travelling waveelectr.math.
traveling wave [Am.]electr.math.phys.
laufende Zahlungen {pl}: current payments
laufende Änderungen {pl}: running modifications
für laufende Rechnung: on open account {adv}
laufende / fortlaufende Beurteilung {f}: continuous assessment
ruhig laufende Maschine {f}: smoothly running engine
ständig laufende Toilette {f}: continuously running toilet
Rückstellungen {pl} für laufende Risiken: loss reserve {sg}econ.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten