dict.cc Wörterbuch :: lebend :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lebend

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Leb | Lebe | Leben | lebend

ADJ	lebend \| - \| - lebender \| lebende \| lebendes
SYNO	lebend \| lebendig \| untot
lebend \| lebendig \| untot © OpenThesaurus.de

lebend: alive {adj}
living {adj} {pres-p} [existing]
live {adj}
animate {adj}
Lebend- [z. B. Spender, Spende]: living {adj} [attr.] [e.g. donor, transplantation]
(noch) lebend [Vieh]: on the hoof {adj}
einzeln lebend: solitary {adj}zool.
enthaltsam lebend: abstaining {adj}
getrennt lebend: separated {adj} [living apart]
gleichzeitig lebend: coeval {adj} [living at the same time]
lebend geboren: born alive {adj}zool.
lebend gebärend: viviparous {adj}fishzool.
unterirdisch lebend: hypogeal {adj}zool.
hypogean {adj}zool.
wild lebend: living in the wild {adj} {pres-p} [postpos.]biol.
zurückgezogen lebend: reclusive {adj}
als Nestgast lebend: nidicolous {adj}ecol.zool.
an Blättern lebend: foliicolous {adj}ecol.
an Land lebend: terrestrial {adj}zool.
auf Bäumen lebend: arboreal {adj} [tree-dwelling]bot.zool.
auf Rinde lebend: corticicolous {adj}ecol.
auf Stütze lebend [ugs.] [als Arbeitsloser]: on the dole {adj} [postpos.] [Br.] [coll.]
im Ausland lebend: living abroad {adj} [postpos.]
im Eis lebend: ice-dwelling {adj} [attr.]biol.
im Exil lebend: exiled {adj}
im Wasser lebend: aquatically {adv}
aquatic {adj}biol.
in Australien lebend: Australian-based {adj} [person]
in Behausungen lebend: domicolous {adj}ecol.
in Brasilien lebend: Brazilian-based {adj} [person]
in Deutschland lebend: German-based {adj} [person]geogr.
in Felsspalten lebend: saxifragous {adj}biol.
in Frankreich lebend: French-based {adj} [person]
in Gruppen lebend: social {adj}zool.
in Herden lebend: social {adj}zool.
in Indien lebend: Indian-based {adj} [person]
in Japan lebend: Japanese-based {adj} [person]
in Köln lebend: Cologne-based {adj} [person]
in London lebend: London-based {adj} [person] [also: London based]
in München lebend: Munich-based {adj} [person]
in Nestern lebend: nidicolous {adj}ecol.
in Paris lebend: Paris-based {adj} [person]
in Spanien lebend: Spanish-based {adj} [person]
in Strömungsgewässern lebend [z. B. Insekt, Forelle]: lotic {adj} [e.g. insect, trout]zool.
in Tokio lebend: Tokyo-based {adj} [person]
in Venedig lebend: Venice-based {adj} [person]
in Wien lebend: Vienna-based {adj} [person]
in Österreich lebend: Austrian-based {adj} [person]
ohne Sauerstoff lebend: anaerobic {adj}biol.
anerobic {adj} [Am.] [spv.]biol.
(ständig) im Ausland lebend: expatriate {adj}
auf / in Felsen lebend: saxicolous {adj} [also saxatile, saxicoline]bot.zool.
auf dem Boden lebend: ground-living {adj}zool.
ground-dwelling {adj}zool.
ground-based {adj} [fauna]zool.
auf der Erde lebend: epigeal {adj}entom.zool.
freiwillig im Exil lebend: self-exiled {adj}
in den Niederlanden lebend: Dutch-based {adj} [person]
in der Gezeitenzone lebend: intertidal {adj}
in der Schweiz lebend: Swiss-based {adj} [person]
in der Wüste lebend: eremic {adj}biol.
deserticolous {adj}biol.
in einer Gemeinschaft lebend: social {adj}
in Gruppen lebend / haltend: gregarious {adj} [grouping]bot.sociol.zool.
in stehenden Gewässern lebend: living in stagnant water {adj} {pres-p} [postpos.]zool.
stagnicolous {adj}biol.zool.
teilweise im Wasser lebend: semiaquatic {adj}biol.
semi-aquatic {adj}biol.
unter desaströsen Bedingungen lebend: living under / in disastrous conditions {adj} [postpos.]sociol.
von der Stütze lebend [ugs.] [als Arbeitsloser]: on the dole {adj} [postpos.] [Br.] [coll.]
zwischen Hoch- und Niedrigwasser lebend [Gezeiten]: intertidal {adj}
zu denen gehören, die lebend zurückkamen: to be amongst those who came back alive [esp. Br.]
Bring sie lebend heim: Rampage [Phil Karlson]filmF
Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß [J. S. Bach, BWV 134]: A heart that knows its Jesus is livingmus.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten