dict.cc Wörterbuch :: leck :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: leck

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ	leck \| - \| - lecker \| lecke \| leckes
NOUN	das Leck \| die Lecks
SYNO	Bruchstelle \| Leck \| Leckage ...
Bruchstelle \| Leck \| Leckage \| Öffnung leck \| löchrig wie Schweizer Käse [ugs.] \| undicht © OpenThesaurus.de

leck: leaky {adj}
leak {adj} [obs.] [leaky]
leck [undicht]: leaking {adj}tech.
Leck {n}: leak
leakage
seepage
seep
Leck mich! [ugs.]: fuddle duddle [Can.] [hum. for: Fuck off]
Leck mich! [ugs.] [vulg.]: Eat my shorts! [Am.] [sl.] [euphem. for eat shit]
Leck mich! [vulg.]: Bite me! [Am.] [vulg.]
leck laufen [selten] [mit Wasser volllaufen oder Wasser etc. verlieren] [Behälter, Boot, Schiff]: to spring a leak [take or lose water] [can, boat, ship]
leck schlagen: to spring a leak [ships etc.]
leck sein: to leak
leck werden: to spring a leaknaut.tech.
Leck-Faktor {m}: leakage factorelectr.phys.
Leck-Granuloma {n}: lick granulomaVetMed.
paravalvuläres Leck {n} <PVL>: paravalvular leak <PVL>med.
radioaktives Leck {n}: radioactive leaknucl.phys.
Leck mich doch! [derb] [pej.]: Get stuffed! [Br.] [coll.] [pej.]
Leck mich fett! [sehr salopp, bes. Jugendsprache]: Fuckin' A! [Am.] [vulg.]
Leck mich fett! [ugs.] [salopp] [regional] [Das ist ja irre / geil!]: That's far out! [coll.]idiom
ein Leck bekommen: to spring a leak [gas or liquid containers]
Ach, leck mich (doch)! [vulg.]: Well, screw you! [Am.] [vulg.]
Leck mich am Arsch! [derb] [Ausruf der Überraschung]: Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]
Leck mich am Arsch! [vulg.]: Up yours! [vulg.]
Fuck off! [vulg.]
Sod you! [Br.] [sl.]
Leck mich am Arsch! <LMAA> [vulg.]: Eat shit and die! <ESAD> [vulg.]
Kiss my ass! <KMA> [vulg.] [Am.]
Leck mich am Ärmel! <LMA> [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]: Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]
Leck {n} in der Hydraulik: hydraulic leaktech.
Leck mir den Arsch fein recht schön sauber [Wolfgang Amadeus Mozart, KV233/382d]: Lick me in the ass fine well and clean [literal translation]mus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten