Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: leichte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: leichte
Leichte {f} [poet.]
ease
Leichte {f} [poet.] [Leichtheit]
easiness
(leichte) Wölbung {f}
camber
(leichte) Zunahme {f} [Erhöhung]
uptick [esp. Am.] [small increase]
leichte Angst {f}
mild anxietypsych.
leichte Arbeit {f}
easy work
soft job [coll.]
leichte Artillerie {f}
light artillerymil.
leichte Aufgabe {f}
easy task
simple task
easy pickingsidiom
leichte Bauweise {f}
lightweight constructiontech.
leichte Bedienbarkeit {f}
ease of use
leichte Berührung {f}
soft touch
leichte Beschwerden {pl}
minor ailments
leichte Besteuerung {f}
light taxation
leichte Bettstelle {f}
cotfurn.
leichte Beute {f}
easy prey
sitting duck [fig.]
leichte Beute {f} [fig.]
easy meat [coll.] [fig.]
leichte Beute {f} [fig.] [einfach erreichbares Ziel]
low-hanging fruit {sg} [coll.] [fig.] [easily accomplished objective]
leichte Blinddarmentzündung {f} [ugs.] [leichte Appendizitis, Wurmfortsatzentzündung]
slight attack of appendicitismed.
leichte Brise {f}
moderate breezemeteo.
airmeteo.naut.
leichte Brise {f} [2 Bft]
light breeze [2 Bft]meteo.
leichte Defizite {pl}
slight deficits
leichte Division {f} [dt. Wehrmacht 1937-1940] <lei.Div., le.Div.>
light division [German Armed Forces 1937-1940]hist.mil.
leichte Egge {f}
light harrowagr.
covering harrowagr.
leichte Erde {f}
light soil
leichte Erfrierung {f}
frost nip
leichte Erholung {f}
slight rally
leichte Erhöhung {f}
slight increase
leichte Erkältung {f}
slight coldmed.
leichte Fahrlässigkeit {f}
slight negligence
leichte Feuchtigkeit {f}
dampishness
leichte Feuerwaffe {f}
light firearmweapons
leichte Fälle {pl}
mild cases
leichte Gehirnerschütterung {f}
mild concussionmed.
leichte Handhabung {f}
easy handling
leichte Infanterie {f}
light infantrymil.
leichte Inflation {f}
moderate inflationecon.
leichte Kleidung {f}
light clothingcloth.
cool clothes {pl}cloth.
light clothes {pl}cloth.
leichte Kost {f}
light food
slight faregastr.
leichte Kost {f} [auch fig.]
light fare [also fig.]gastr.
leichte Kryotherapie {f}
light cryotherapymed.
leichte Lektüre {f}
easy read [generally]lit.
leichte Luftbewegung {f}
whiffle
leichte Mahlzeit {f}
light meal
nosh [Am.] [coll.]
leichte Muse {f}
light muse / entertainmentmus.theatre
leichte Musik {f}
popular musicmus.
leichte Mädchen {pl}
floozies [coll.]
floosies [coll.]
leichte Nässe {f}
dampness
leichte Sandale {f}
light sandalcloth.
thong [flipflop]cloth.
leichte Satire {f}
light satire
leichte Scheibenegge {f}
light weight disc harrow [Br.]agr.
light weight disk harrow [Am.]agr.
Leichte Sprache {f}
plain languageling.
Leichte Sprache {f} [Deutsch in leichter Sprache]
easy (German) language [language used in a simple manner]ling.
leichte Strafe {f}
light sentencelaw
slap on the wrist [fig.]idiom
leichte Truppen {pl}
light troopshist.mil.
leichte Unterhaltung {f}
small talk
light entertainment
mind candy [Am.] [coll.]
leichte Verletzung {f}
minor injury
leichte Verletzungen {pl}
minor injuries
leichte Veränderungen {pl}
minor changes
leichte Übung {f}
child's play
leichte Zunahme {f}
slight increase
auf leichte Weise
easily {adv}
leichte Beute sein
to be easy prey
leichte Beute sein [ugs.]
to be easy meat [sl.]
leichte Beute werden
to fall an easy victim
angenehme leichte Tätigkeit {f}
cushy task
leichte / entfernte Ähnlichkeit {f}
faint resemblance
leichte Kavallerie {f} LKav> [z. B. Husaren, Lanzenreiter]
light cavalry [e.g. hussars, lancers]hist.mil.
leichte kognitive Beeinträchtigung {f} <LKB>
mild cognitive impairment <MCI>med.
leichte kognitive Störung {f} <LKS> [ICD-10]
mild cognitive impairment <MCI> [ICD-10]med.
nur leichte Erkrankung {f}
benign disease
Sie hat leichte Kopfschmerzen.
She has a slight headache.
eine leichte Ader haben [leichtlebig, unbekümmert, sorglos sein]
to be happy-go-lucky [to have a happy-go-lucky attitude]idiom
eine leichte Beute sein
to be an easy / soft touchidiom
keine leichte Aufgabe haben
to have big shoes to fillidiom
leichte Beschaffung {f} von Geld
ease of borrowing money
leichte Mahlzeit mit Tee [spätnachmittags oder am frühen Abend]
high tea [Br.]
Du solltest das nicht so auf die leichte Schulter nehmen.
You shouldn't be so casual about it.
etw. auf die leichte Achsel nehmen [seltener]
to treat sth. lightlyidiom
etw. auf die leichte Schulter nehmen
to take sth. easyidiom
to take sth. lightlyidiom
to treat sth. lightlyidiom
to be casual about sth.idiom
to not take sth. seriously enoughidiom
leichte Bedienung {f} mit einer Hand
easy one-hand operationtech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten