Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: letzten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: letzten
letzten Endes
eventually {adv}
in the end {adv}
in the long run {adv}
in the final analysis {adv}
when all is said and done
ultimately {adv} [in the last analysis]
in the upshotidiom
when it comes down to itidiom
letzten Endes [Redewendung]
at the end of the day {adv} [Br.] [coll.] [idiom]
letzten Monat
last month {adv}
(am) letzten Montag
last Monday {adv}
als letzten Ausweg
as a last resort {adv}
am letzten Tag
on the last day {adv}
am letzten Zipfel [fig.]
at the last moment {adv}idiom
beim letzten Atemzug
at one's last gasp {adv}
der letzten Zeit
of recent times
die beiden letzten ...
the last two ...
Ende letzten Jahres
late last year {adv}
Ende letzten Monats
late last month {adv}
im letzten Abdruck [österr.] [im letzten Augenblick]
at the last second {adv} [fig.]
im letzten Augenblick
in the (very) last moment
in the nick of time {adv} [at the last possible moment]idiom
im letzten Augenblick [Redewendung]
at the eleventh hour {adv} [idiom]
im letzten Jahr
last year {adv}
in the past year {adv}
im letzten Moment
at the last moment {adv}
in the last furlong [fig.]
at the eleventh hour {adv} [idiom]
in the nick of time {adv} [at the last possible moment]idiom
under the wire {adv} [Am.] [coll.] [at the last minute]idiom
im letzten Moment [nachgestellt]
last-minute {adj}
im letzten Monat
last month {adv}
im letzten Monatsdrittel
in the last third of the month {adv}
im letzten Saisonrennen
in the last run of the season {adv}sports
zum letzten Mal
for the last time {adv}
(letzten) Widerstand leisten
to make a (final) stand
zum Letzten treiben
to carry to an extreme
die letzten Nachrichten
the latest news
die letzten Spielminuten {pl}
the dying minutes of the gamesports
die letzten Tage {pl} [die Tage zuvor]
recent days
auf den letzten Drücker [ugs.]
at the last moment {adv}idiom
in the nick of time {adv} [at the last possible moment]idiom
auf der letzten Rille [ugs.] [Redewendung]
to the ragged edge {adv} [idiom]
aus meinem letzten Schreiben
from my last letter
bei der letzten Gelegenheit
at the last possible chance {adv}
at the last possible moment {adv}
at the last possible instant {adv}
at the latest possible moment {adv}
bis zum letzten Atemzug
to the last breath {adv}
bis zum letzten Mann
to the last (man)idiom
bis zum letzten Moment
to the last momentidiom
bis zur letzten Minute
down to the wire [Am.]
den Letzten zuerst bedienen
last come, first served
des letzten / vorigen Monats
ultimo {adj} [dated] [postpos.] [of date in previous month]
Die letzten Bestellungen, bitte!
Last orders, please! [Br.] [British pub language]idiom
erst im letzten Jahrhundert
as late as the last century {adv}
führte letzten Endes zu ...
led to eventual ...
für letzten Freitag versprochen
promised for last Friday
in den letzten Dezembertagen
in the last days of December {adv}
in den letzten Jahren
in recent years {adv}
of late years {adv} [archaic]
in den letzten Kriegstagen
in the last days of the war {adv}
in den letzten Tagen
in recent days {adv}
in der letzten Minute
at the last minute {adv}
in der letzten Zeit
lately {adv}
of late {adv}
recently {adv}
in seinem letzten Lebensjahrzehnt
in the last decade of his life
in the last ten years of his life {adv}
nach den letzten Berichten
according to the latest reports
nach der letzten Mode
of the latest cut
according to the latest fashion
wie beim letzten Mal
as last time
während der letzten Kriegstage
during the last days of the war {adv}
während der letzten Monate
during the past few months {adv}
während der letzten Tage
during the last few days {adv}
den letzten Atemzug tun
to breathe one's lastidiom
den letzten Platz einnehmen
to take last place
den letzten Rest zusammenkratzen
to scrape the bottom of the barrel
den letzten Stein legen
to top out a building
die letzten Möglichkeiten ausschöpfen
to scrape the bottom of the barrel [idiom]
etw.Dat. den letzten Schliff geben
to put the final touches to sth. [Br.]
to put the finishing touches to sth. [Br.]idiom
etw.Dat. den letzten Schliff verleihen [auch fig.]
to put the finishing touches on/to sth.idiom
etw. den letzten Schliff geben
to put the finishing touches on sth. [Am.]idiom
jdm. den (letzten) Nerv rauben [Redewendung]
to break sb.'s nerves [expression]
to shatter sb.'s nerves [expression]
jdm. den (letzten) Nerv töten [Redewendung]
to break sb.'s nerves [expression]
to shatter sb.'s nerves [expression]
jdm. einen letzten Wunsch gewähren
to grant sb. a final request
jdn. bis zum Letzten peinigen [ugs.]
to torment sb. mercilessly
jdn. bis zum Letzten quälen [ugs.]
to torment sb. mercilessly
jdn. zur letzten Ruhe betten [Redewendung]
to lay sb. to rest [idiom]
jdn. zur letzten Ruhe geleiten [geh.] [fig.]
to inter sb.
jdn./etw. zum letzten Mal sehen
to see sb./sth. for the last time
letzten Endes verantwortlich sein
to be ultimately responsible
Matthäi am Letzten sein [bei jdm.]
to not have a shot in one's locker [Br.] [have no money or chances left]idiom
seinen letzten Atemzug tun
to draw one's last breath
Argument {n} der letzten Tür
last door argumentpsych.sociol.
die letzten beiden Aprilwochenenden {pl}
the last two weekends in April
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten