|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lieb

lieb
dear {adj}
kind {adj}
fondly {adv}
lovingly {adv}
nice {adj}
darling {adj}
gently {adv}
charming {adj}
tenderly {adv}
good {adj}
endearing {adj}
beloved {adj}
jd. gewinnt lieb
sb. embosoms
lieb gewinnend
embosoming {adj} {pres-p}
lieb gewonnen
embosomed {adj} {past-p}
lieb geworden
beloved {adj}
well-loved {adj}
much-loved {adj}
jdn. lieb behalten
to be fond of sb.
jdn. lieb gewinnen [Mensch, aber auch Tier]
to take to sb. [person, but also animal]
jdn. lieb haben
to be fond of sb.
jdn./etw. lieb gewinnen
to embosom sb./sth.
to grow fond of sb./sth.
to become fond of sb./sth.
to develop (a) love for sb./sth.
lieb haben
to love [a close person or a pet non-romantically]
Hab dich lieb. [ugs.] [Ich habe dich lieb.]
I love you.
Hab' dich lieb. <HDL> [ugs.]
Love you lots. <LYL> [coll.]
jdm. lieb und teuer
treasured by sb.
Sei so lieb ...
Be a friend ...
lieb zu jdm. sein
to be nice to sb.
... als mir lieb ist.
... than I prefer.
Hab' dich sehr lieb. <HDSL> [ugs.]
Love you lots. <LYL> [coll.]
Ich hab dich lieb.
I love you.
Ich habe dich lieb.
I love you.
Sei so lieb und ...
Be a dear and ...
Be a darling and ...idiom
Wie lieb von dir!
How nice of you!
jdm. lieb und teuer sein
to be precious to sb.
lieb und wert halten
to hold dear
Hab-mich-lieb-Jacke {f} [Zwangsjacke] [ugs.] [hum.]
huggy jacket [straitjacket] [coll.] [hum.]
bewies, dass sie ihm lieb und teuer war
proved her dearness to him
Das ist ganz lieb von dir.
That's so sweet of you.
Das wäre mir wirklich sehr lieb.
I would really appreciate that.idiom
die, die mir lieb und teuer sind
those near and dear to me
Hab dich ganz doll lieb. <HDGDL>
Love You Lots <LYL>Internet
Ich habe dich auch lieb!
I love you too!
Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.
Live fast, love hard, die young.
mehr von etw., als jdm. lieb sein kann
more of sth. than sb. would care foridiom
mehr, als mir lieb war
more than I cared for
Sei (doch bitte) so lieb und ...
Be a doll and ...
Sei doch so lieb und ...
Be a lamb and ... [coll.]
Sei so nett / lieb und ...
Be a sport and ...
Sie sind mir alle gleich lieb.
They are all equally dear to me.
eine lieb gewordene Gewohnheit ablegen
to give up a habit of which one has grown very fond
sichAkk. bei jdm. lieb Kind machen [Redewendung]
to curry favour with sb. [Br.] [idiom]
sichAkk. bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [Redewendung]
to get in with sb.
to curry favor with sb. [Am.] [idiom]
to (try and) get on the right side of sb. [idiom]
to (try and) get in sb.'s good books [coll.] [idiom]
sich bei jdm. lieb Kind machen [Redewendung]
to make up to sb. [to ingratiate oneself with sb.]
sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [sich einschmeicheln]
to suck up to sb. [coll.]idiom
Lieb und Leid teilen [Brüder Grimm]
Sharing Joy and Sorrow [Grimm Brothers]lit.F
Lieb-mich-Bärchi [Glücksbärchis]
Love-a-lot Bear [Care Bears]RadioTVF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung