Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: lieben
lieben
to cherish
to affect [archaic] [love, fancy]
jdn. lieben
to love sb.
etw. lieben
to be fond of sth.
jdn. lieben [sexuell]
to make love to sb.
Meine Lieben!
Dear loved ones!
etw. an jdm./etw. lieben
to love sth. about sb./sth.
innig lieben
to love dearly
to love profoundly
jd./etw. sehr lieben
to be that way about sb./sth. [coll.]idiom
jdn. abgöttisch lieben
to idolize sb.
to idolise sb. [Br.]
jdn. bedingungslos lieben
to love sb. unconditionally
jdn. rasend lieben [ugs.]
to love sb. to distraction [idiom]
jdn. wahnsinnig lieben [ugs.]
to love sb. to distraction [idiom]
jdn./etw. abgöttisch lieben
to dote on sb./sth.
jdn./etw. lieben lernen
to come to love sb./sth.
to learn to love sb./sth.
sich lieben [Geschlechtsverkehr haben]
to make love
wieder lieben
to love back
die Lieben {pl}
the beloved ones
meine Lieben {pl}
my lovelies
seine Lieben {pl} [Verwandte, nahestehende Menschen]
one's nearest and dearestidiom
Meine (lieben) Mitbürger ...
My fellow townsmen ...
Sie lieben sich.
They love one another.
(die) Musik lieben [Musik an sich]
to love music
alles an jdm. lieben
to love everything about sb.
aufhören [einander bzw. jdn.] zu lieben
to stop loving
die Geselligkeit lieben [auch: Geselligkeit lieben]
to be fond of company
etw. über alles lieben
to adore sth. [coll.]
jdn. lieben und ehren
to love and cherish sb.
jdn. über alles lieben
to adore sb.
to love sb. to death [coll.] [idiom]
sich gegenseitig lieben
to love each other
zu Tode lieben
to love to death
die lieben Verstorbenen {pl}
the dear departed {pl}
the dearly departed {pl}
den lieben langen Tag
the livelong day {adv} [literary]
den lieben langen Tag [Redewendung]
all day long {adv}
the whole blessed day {adv} [idiom]
das gute Leben lieben
to be fond of good living
jdn. bis zum Wahnsinn lieben [fig.]
to love sb. to distraction [idiom]
jdn. von ganzem Herzen lieben
to love sb. with all one's heart
Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m} [regional] [Roter Fingerhut]
lady's glove [Digitalis purpurea]bot.
common foxglove [Digitalis purpurea]bot.
purple foxglove [Digitalis purpurea]bot.
Auf unseren lieben Onkel Egon! [Trinkspruch]
Here's to dear Uncle Egon!
den ganzen lieben langen Tag
all the livelong day {adv} [literary]
den ganzen lieben langen Tag [Redewendung]
all the live-long day {adv} [idiom]
Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben.
You said you'd always love me.
Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. [3. Mose 19,18; Luther 1912, 2017]
Thou shalt love thy neighbour as thyself. [Lev 19:18; KJV]bibl.quote
Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.
He lets things slide.
Ich werde dich immer lieben!
I will always love you! <IWALU>
mit einem lieben Kuss versiegelt
sealed with a loving kiss <SWALK>
um des lieben Friedens willen [Redewendung]
for the sake of peace and quiet {adv} [idiom]
dem (lieben) Herrgott den Tag stehlen
to dally away the dayidiom
Arme Schulschwestern {pl} von unserer Lieben Frau
(School) Sisters of Notre Damerelig.
Schwestern {pl} Unserer Lieben Frau von Sion [Sionsschwestern]
Sisters of Our Lady of Zionrelig.
Ach, lieben Christen, seid getrost [J. S. Bach, BWV 114]
Ah, dear Christians, be comfortedFmus.
Alle Frauen lieben Baron Ruthven
A Comfortable Wife [Stephanie Laurens]Flit.
Alle lieben Lassie
Lassie - Well of Love [James B. Clark, Jack B. Hively]Ffilm
Alle lieben Lucy
I'm with Lucy [Jon Sherman]Ffilm
Alle lieben Oscar
Tadpole [Gary Winick]Ffilm
Alle lieben Raymond
Everybody Loves RaymondFRadioTV
Als Flieder mir jüngst im Garten blüht' – Ein Requiem denen, die wir lieben [Oratorium: Paul Hindemith]
When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd – A Requiem for Those We Love [based on the poem by Walt Whitman]Fmus.lit.
Demolition - Lieben und Leben
Demolition [Jean-Marc Vallée]Ffilm
Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]Ffilm
Du sollst Gott, deinen Herren, lieben [J. S. Bach, BWV 77]
Thou shalt love the Lord thy God [also: You shall love God, your Lord]Fmus.
Elegy oder die Kunst zu lieben
Elegy [Isabel Coixet]Ffilm
Leben und Lieben in L.A.
Playing by Heart [Willard Carroll]Ffilm
Lieben kann man nur zu zweit
Only Two Can Play [Sidney Gilliat]Ffilm
Lieben Sie Brahms?
Goodbye Again [Aimez Vous Brahms?] [novel: Francoise Sagan, film: Anatole Litvak]Ffilmlit.
Lieben und lassen
Catch and Release [Kevin Smith]Ffilm
The L Word – Wenn Frauen Frauen lieben
The L WordFRadioTV
Tote lieben besser
Third Degree Burn [Roger Spottiswoode]Ffilm
Tracy trifft den lieben Gott
Oh, God! Book II [Gilbert Cates]Ffilm
Wer nur den lieben Gott läßt walten [J. S. Bach, BWV 93]
If you but permit God to prevailFmus.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung