Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: locker!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: locker!
locker
loose {adj}
loosely {adv}
unconstrained {adj}
easygoing {adj}
nonchalant {adj}
lax {adj}
nonchalantly {adv}
easy {adj} [easygoing, relaxed]
fluffy {adj} [food, hair]
relaxedly {adv}
slackly {adv}
swinging {adj} [person]
laxly {adv}
at ease {adj} {adv}
fluffily {adv}
hands-off {adj}
locker [nicht eng]
slack {adj} [not tight]
locker [lässig]
casual {adj}
laid-back {adj} [coll.]
locker [bequem]
soft {adj} [easy]
locker [Muskeln etc.]
limber {adj}
locker [entspannt, gelassen]
chill {adj} [Am.] [coll.]
locker [nicht förmlich]
unformal {adj}
locker [entspannt]
mellow {adj} [relaxed]
locker [Sitten]
fast {adj} [morally]
locker [mühelos, leicht]
easily {adv}
locker [entspannt, nicht eingeengt]
ungirt {adj}
locker [entspannt] [Bewegung etc.]
loose-limbed {adj} {adv} [of persons]
locker [gelassen, lässig]
easy-going {adj}
locker [ugs.] [entspannt, ungezwungen]
loosey-goosey {adj} [coll.]
locker [ugs.] [einfach]
with ease {adv}
Locker {m}
elicitor
Bleib locker! [ugs.]
Keep your shirt on! [coll.] [idiom]
Keep your hair on! [Br.] [coll.] [idiom]
Bleib locker.
Take it easy.idiom
Bleibt locker!
Relax, (all of you)!
jd. bleibt locker [ugs.]
sb. is hanging loose [Am.] [coll.] [fig.] [sb. relaxes, staying calm]
locker sitzend
semi-fitted {adj}cloth.
locker sitzend [bei Kleidung]
loose-fitting {adj}
locker-flockig [ugs.]
laid-back
etw. locker nehmen
to be cool with sth.
jdn. locker schlagen [ugs.]
to beat sb. hands down
jdn. locker weghauen [ugs.]
to walk (all) over sb. [coll.]sports
jdn. locker übertreffen
to run circles around sb. [Am.] [fig.]idiom
locker bleiben [ruhig bleiben]
to stay loose [coll.]idiom
locker gewinnen
to win at a cantersports
locker machen [ugs. für: lösen] [Schraube]
to unfasten [screw]tech.
locker sitzen [Kleidung]
to be loose fittingcloth.
locker sitzen [z. B. Kleidung]
to be loose [clothes etc.]
locker werden
to work loose
to become slack
locker zusammennähen
to bastetextil.
Lass nicht locker!
Keep at it!
locker vom Hocker [ugs.] [fig.]
without the slightest effort {adv}idiom
locker vom Hocker [ugs.] [Redewendung]
easily {adv} [without effort]
Mach dich locker! [ugs.]
Loosen up! [Am.] [coll.]idiom
jdn. locker werden lassen [entspannter]
to mellow sb.
locker mit etw.Dat. umgehen
to take sth. in one's stride [idiom]
to take sth. in stride [Am.] [idiom]
lockermachen / locker machen [ugs.]
to unloose [e.g. grip, rope]
nicht locker lassen [fig.] [nicht nachgeben]
to stick to one's guns [coll.] [idiom]
sich locker geben
to be relaxed
sich locker unterhalten
to shmoose
to jawbone
to schmooze
to shmooze [esp. Am.] [spv.]
locker sitzender Zahn {m}
loose toothdent.
locker-flockige Schreibe {f} [ugs.]
fluid style of writingidiomlit.journ.
die Zügel locker lassen
to keep the reins slack
to slacken one's hold on the reins
to let the reins slacken / go slack
die Zügel locker lassen [auch fig.]
to loosen the reins [also fig.]
to relax the reins [also fig.]idiom
eine Schraube locker haben [ugs.] [Redewendung]
to be up the pole [coll.] [Aus.] [idiom]
to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]
einen Sparren locker haben [ugs.]
to have a screw loose (somewhere) [coll.]idiom
einige Schrauben locker haben [geistig senil werden] [ugs.] [pej.]
to slip a few cogs [get senile] [fig.] [sl.]
etw. viel zu locker angehen [ugs.]
to be far too casual about sth.
Bei ihm ist eine Schraube locker.
He's got a screw loose.idiom
Bei ihm sitzt das Geld locker.
He is a big spender.
die Zügel locker lassen (bei etw.)
to give free rein (to sth.)idiom
es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]
to tip the scales at at least a ton [coll.]
jdn. (locker) in die Tasche stecken [ugs.]
to run rings round / around sb.
Der Colt sitzt locker
Thunder Mountain [Lew Landers] [1947]Ffilm
Indian Agent [Lesley Selander] [1948]Ffilm
Tödliches Kommando – The Hurt Locker
The Hurt Locker [Kathryn Bigelow]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten