|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: loslassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: loslassen

NOUN   das Loslassen | -
VERB   loslassen | ließ los/losließ | losgelassen
loslassen
to release
to unclasp
to let loose
to release a load
jdn./etw. loslassen
to release sb./sth.
to relinquish sb./sth. [one's hold]
to unhand sb./sth. [archaic] [or literary]
to relinquish one's hold on sb./sth.
loslassen [z. B. Mauszeiger]
to drop [mouse pointer]
(etw.) loslassen
to leave go (of sth.) [Br.] [coll.]
etw.Akk. loslassen
to leave hold of sth.
etw. loslassen [Feuerwerk, Bombe]
to let sth. off
etw. loslassen [ugs.] [Schimpfkanonade, etc.]
to launch into sth. [a tirade, etc.]
jdn./etw. loslassen [auch fig.]
to let go of sb./sth. [also fig.]
jdn./etw. loslassen [unbeabsichtigt]
to lose one's hold on sb./sth.
loslassen [hum.] [abschicken]
to fire off [letter, memo etc]
einander loslassen
to let go of each other
Tiraden loslassen [Redewendung]
to rant [talk at length, often in an excited manner]
Ängste loslassen
to release fearspsych.
to let go of fearspsych.
Die Auslösetaste loslassen.
Let go (of) the release button.
ein Donnerwetter loslassen [ugs.]
to release a tirade
eine Schimpfkanonade loslassen [Redewendung]
to rant
eine Tirade loslassen
to harangue
einen Furz loslassen [ugs.]
to cut the cheese [Am.] [sl.]idiom
einen Witz loslassen [ugs.]
to get off a joke
ziehen und loslassen
to drag and drop
Festhalten und nicht loslassen!
Hold on tight and don't let go!
die Hunde auf jdn. loslassen
to set the dogs on / onto sb.
ein Amt nicht loslassen
to cling to office
jdn./etw. auf die Menschheit loslassen [ugs.]
to unleash sb./sth. on an unsuspecting worldidiom
Loslassen {n} der xyz Taste
letting go of the xyz button
Mehr Kraft zum Loslassen - Neue Meditationen zur inneren Heilung
More Language of Letting Go: 366 New Daily Meditations [Melody Beattie]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung