Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mögen's
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mögen's
[wir/sie/Sie] mögen
[we/they/you] like
jdn./etw. mögen
to like sb./sth.
to be fond of sb./sth.
mögen
to dig [coll.] [like, enjoy]
jdn./etw. mögen [auch: gernhaben, lieben]
to heart sb./sth. [coll.] [like very much, love; e.g. I ♥ NY]
etw. mögen
to affect sth. [like] [archaic]
to be into sth.
to have a thing for sth.
to take to sth. [to like]
to go for sth. [coll.] [to like]
etw. gern mögen
to love sth.
etw. lieber mögen
to prefer sth.
to like sth. better
etw. nicht mögen
to be sour on sth.
to dislike doing sth.
etw. total mögen [ugs.]
to be big on sth. [coll.]
etw. tun mögen
to care to do sth.
jdn./etw. nicht mögen
to dislike sb./sth.
aufhören jdn./ etw. zu mögen
to go off sb./sth.
etw. am liebsten mögen
to like sth. best
jdn./etw. ganz sicher mögen [selten]
to definitely like sb./sth.
jdn./etw. nicht mehr mögen
to have gone sour on sb./sth.
Die beiden mögen sich.
The two are fond of each other.
auf dass wir niemals vergessen mögen
lest we forget
Darin mögen Sie Recht haben. [formelle Anrede]
You have a point there.
Es mögen fünf oder sechs sein.
There may be five or six.
Ich fange an dich zu mögen, sehr sogar!
I'm starting to like you, a lot!
Ich hätte es machen mögen. [selten]
I would have liked to do it.
Ja, sie mögen uns das Leben nehmen, aber niemals nehmen sie uns unsere Freiheit.
They will take our lives but they will never take our freedom. [Braveheart]filmquote
Mögen all eure Sorgen klein sein.
May all your troubles be little ones.proverb
Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate!
Let others wage war; you, happy Austria, marry! [Bella gerant alii, tu felix Austria nube!]hist.proverb
Mögen deine Träume in Erfüllung gehen.
May your dreams come true.
Mögen die Leute sagen, was sie wollen.
Let people say what they wish.
Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein. [geh.]
May your days be full of joy.
Sie mögen es nicht leiden, wenn ...
They cannot stand it when ...
Sie mögen es nicht, wenn ...
They cannot stand it when ...
so viel wie sie mögen
as much as they like
Werden die Leute es mögen?
Will it play in Peoria? [Am.]idiom
Manche mögen's heiß
Some Like it Hot [Billy Wilder]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten