Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Marterl {n} [bayer.] [österr.] [Wegkreuz]wayside cross
martern [geh.] to mortify
martern [geh.] to martyr
martern [geh.]to torture
martern [geh.]to agonize
martern [geh.] [seelisch]to torment
martern [geh.] [foltern, quälen] to agonise [Br.]
marternd martyring
Marterpfahl {m}stake [for torture]
Martersäule {f} pillar of the scourging
Marterung {f} [geh.]torture
Mar-Thoma-Kirche {f}Mar Thoma Church
Marthozit {m}marthozite [Cu [(UO2)3|O2|(SeO3)2]·8H2O]
Martial {m} [der römische Dichter Marcus Valerius Martialis]Martial [the Roman poet Marcus Valerius Martialis]
Martial-Arts-Filme {pl} [Genre] [bes. aus dem Fernen Osten] chopsocky films [coll.] [pej.] [esp. Am.]
martialisch [geh.] martial
Martin {m}Martin
Martin LutherMartin Luther [Irving Pichel]
Martin-Bell-Syndrom {n} Martin-Bell syndrome
Martinet {m} [mehrriemige, kleine Peitsche] martinet [a punitive device traditionally used in France; whip]
Martingal {n}martingale [horseriding]
Martingaleigenschaft {f} martingale property
Martingalkonvergenzsatz {m} [Konvergenzsatz / Martingal-Konvergenzsatz von Doob]Doob's martingale convergence theorem
Martingalkonvergenzsätze {pl} martingale convergence theorems
Martin-Horn ® {n} [Polizei] [selten] [Martinshorn] police (car) siren
Martin-Horn ® {n} [Rettungsdienst] [selten] [Martinshorn] ambulance siren
Martini {m} [Cocktail]martini [cocktail]
Martini {n} [Martinstag] Martinmas
Martini {n} [Martinstag]Martlemass [Br.] [less often] [St. Martin's Day, Martinmas]
Martini ® {m}Martini ®
Martinigansl {n} [österr.]St. Martin's goose
Martinikaner {m} Martinican
martinikanischMartinican
Martinique {n} Martinique <.mq>
Martiniqueamazone {f} [ausgestorben] Martinique amazon [Amazona martinicana]
Martinique-Amazone {f} [ausgestorben]Martinique amazon [Amazona martinicana]
Martinique-Ameive {f} [ausgestorben] Martinique giant ameiva [Ameiva major] [extinct]
Martinique-Baumvogelspinne {f} Antilles pinktoe tarantula [Avicularia versicolor]
Martinique-Lanzenotter {f} fer-de-lance [Bothrops lanceolatus] [in Martinique]
Martinique-Lanzenotter {f}Martinique lancehead [Bothrops lanceolatus]
Martinique-Mausohr {n} Schwartz's myotis [Myotis martiniquensis]
Martiniqueschopftyrann {m}Martinique flycatcher [Myiarchus oberi sclateri] [Lesser Antillean flycatcher (Martinique)]
Martiniquespottdrossel {f}gray trembler [Cinclocerthia gutturalis] [Am.]
Martiniquespottdrossel {f} grey trembler [Cinclocerthia gutturalis] [Br.]
Martiniquespottdrossel / Martinique-Spottdrossel {f} Leguat's starling [Cinclocerthia gutturalis, syn.: Necropsar leguati]
Martinismus {m} Martinism
Martini-Sommer {m} [ugs.] [auch: Martinisommer] [Nachsommer im November] Saint Martin's summer [Br.] [dated] [also: St Martin's summer]
Martinit {m} martinite [(Na,Ca)11Ca4(Si,S,B)14B2O40F2·4(H2O)]
Martin-Luther-King-Tag {m} [15. Januar] Martin Luther King Day [Am.]
Martin-Mantelaffe {m} Martins's tamarin [Saguinus martinsi]
Martin-Notation {f} crow's foot notation
Martino-Schneemaus {f}Balkan snow vole [Dinaromys bogdanovi]
Martino-Schneemaus {f} Martino's snow vole [Dinaromys bogdanovi]
Martins Lüge Martin's Lie [Gian Carlo Menotti]
Martinsburg-Formation {f} Martinsburg Formation
Martinsfisch {m} John Dory [Zeus faber]
Martinsfisch {m} St Pierre [Zeus faber]
Martinsfisch {m} Peter's fish [Zeus faber]
Martinsgans {f}St. Martin's goose
Martinshorn {n}siren [police, ambulance, fire-engine]
Martinsmünster {n} [in Colmar] St. Martin's Church [in Colmar]
Martinssingen {n}St. Martin's singing [Martinmas custom in various countries]
Martinssommer {m} [ugs.] [Nachsommer im November] Saint Martin's summer [Br.] [dated] [also: St Martin's summer]
Martinstag {m} Martinmas
Martinstag {m} St. Martin's Day
Martinstag {m}Feast of St. Martin
Martinsumzug {m} St. Martin's parade
Martin-Syndrom {n} [ugs.] [Periosteoarthritis des Fußes] Martin's disease
Martin-Tamarin {m} [Krallenaffe]Martins's tamarin [Saguinus martinsi]
Martit {m} martite [Fe2O3]
Marty Marty [Delbert Mann]
Martyit {m} martyite [Zn3V2O7(OH)2·2H2O]
Märtyrer {m} martyr
Martyrer {m} [Rsv.] [in der kath. Kirche auch für Märtyrer]martyr
Märtyrer {m} der Wissenschaft martyr to science
Märtyrer {pl}martyrs
Märtyrerakten {pl} acts of the martyrs
Märtyrerbischof {m} martyr bishop
Märtyrerin {f} martyr [female]
Märtyrerinnen {pl}martyrs [female]
Märtyrerkapelle {f}martyry
Märtyrerkult {m} cult of (the) martyrs
Märtyrerpalme {f} martyr's palm
Märtyrerschrein {m} martyry
Märtyrerspiegel {m}Martyrs Mirror [Thieleman J. van Braght]
Märtyrertheologie {f}theology of martyrdom
Märtyrertod {m} martyrdom
Märtyrertod {m} martyr's death
Märtyrertum {n} martyrdom
Martyrien {pl} martyria {pl}
Martyrien {pl} martyrdoms
Martyrion {n}martyrion
Martyrium {n} martyrdom
Martyrium {n}ordeal
Martyrium {n} ordeals {pl}
Martyrium {n} [Grab oder Grabkirche eines christlichen Märtyrers] martyrium
Martyrium {n} [Qual] Gethsemane [fig.] [place or occasion of great suffering]
Martyrologium {n} martyrology [catalog of martyrs]
Marukiner {pl} Marucians / Marrucini {pl}
Marula-Baum {m}jelly plum [Sclerocarya birrea]
« MarmMarmMaroMarsMarsMartMaruMärzMascmascMasc »
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden