Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Marzipanrohmasse {f}marzipan paste
Marzipanschicht {f} marzipan layer
Marzipan-Schneckling {m} [auch: Marzipanschneckling] gray almond waxy cap [Am.] [Hygrophorus agathosmus]
Marzipan-Schneckling {m} [auch: Marzipanschneckling] almond woodwax [Hygrophorus agathosmus]
Marzipanschwein {n} marzipan pig
Marzipanstollen {m}marzipan stollen (cake)
Marzipanteig {m} marzipan pastry
Märzluft {f} March air
Märzmorgen {m} March morning
Märznachmittag {m} March afternoon
Märznachmittag {m} afternoon in March
Märznacht {f} March night
Märznacht {f} night in March
Märznächte {pl}March nights
Märznächte {pl}nights in March
Märzrevolution {f} [Deutsche Revolution von 1848-49]March Revolution [German revolution of 1848-49]
Märzsonne {f}March sun
Märzsturm {m} March storm
Märztag {m}March day
Märztag {m} day in March
Märztage {pl} March days
Märztage {pl}days in March
Märztrüffel {f} [ugs. meist {m}] bianchetto truffle [Tuber borchii]
Märztrüffel {f} [ugs. meist {m}] whitish truffle [Tuber borchii]
Marzuolo-Trüffel {f} [ugs. meist {m}] whitish truffle [Tuber borchii]
Märzveilchen {n} sweet violet [Viola odorata]
Märzveilchen {n}English violet [Viola odorata]
Märzveilchen {n} garden violet [Viola odorata]
Märzveilchen {n} common violet [Viola odorata]
März-Veilchen / Märzveilchen {n} florist's violet [Viola odorata]
März-Veilchen / Märzveilchen {n} marsh violet [Viola odorata]
März-Veilchen / Märzveilchen {n} ordinary violet [Viola odorata]
März-Veilchen / Märzveilchen {n} blue violet [Viola odorata]
März-Veilchen / Märzveilchen {n}purple violet [Viola odorata]
März-Veilchen / Märzveilchen {n} sweet-scented violet [Viola odorata]
Märzveilchenfalter {m} high brown fritillary [Argynnis adippe, syn: Fabriciana adippe]
Märzveilchen-Perlmutterfalter {m} high brown fritillary [Argynnis adippe, syn: Fabriciana adippe]
März-Verrücktheit {f}March Madness [refers to NCAA basketball championship] [Am.]
Märzwetter {n} March weather
Märzwoche {f}week in March
Märzwochen {pl}weeks in March
Märzwochenende {n} weekend in March
Maß {f} [bayer.] [österr.] [ein Liter Bier] Mass [measure] [one litre / liter of beer in Bavaria]
Maß {f} [Bierkrug]glass beer mug
Maß {n} gage [Am.]
Maß {n} amount
Maß {n} dosage
Maß {n} dimension
Maß {n} mete
Maß {n} [Abmessung] measurement
Maß {n} [auch fig.]gauge [also fig.]
Maß {n} [Ausmaß]extent
Maß {n} [Dosis, Ration] dose
Maß {n} [Maßeinheit]measure
Maß {n} [Mäßigung] moderation [being moderate]
Maß {n} [Maßstab] criterion
Maß {n} aller Dinge [fig.] measure of all things
Maß {n} an Konzentrationdegree of concentration
Maß {n} an Vertrauen degree of trust
Maß {n} der Adipositasmeasure of obesity
Maß {n} der baulichen Nutzung level of built development
Maß {n} der baulichen Nutzung degree of building coverage
Maß {n} der baulichen Nutzung density of built use
Maß {n} der Fettleibigkeit measure of obesity
Maß- [Anfertigung] bespoke
Maß für Maß Measure for Measure [William Shakespeare]
Maß haltento be moderate (in)
Maß nehmen to take measurements
Maß nehmen beito measure up [person for suit, etc.]
Maß- und Integrationstheorie {f} theory of measure and integration
Maß und MitteDoctrine of the Mean [Confucius]
Maß und Ziel kennento know one's metes and bounds
[Maß des Salzgehaltes (Salinität) von Wasser] practical salinity unit
[Maß für das Trägheitsmoment eines Schlägers] swing weight [golf]
Maßablesung {f}reading
Maßabteilung {f}bespoke department
Maßabweichung {f} deviation
Masafueraschlüpfer {m}Masafuera rayadito [Aphrastura masafuerae]
Masala {n} [indische Gewürzzubereitung]masala
Maßänderung {f}dimensional change
Maßänderungen {pl}changes in measurements
Maßänderungen {pl} changes in dimensions
Maßanfertigung {f} made to measure
Maßangabe {f}indication of measurements
Maßangabe {f} stated measurements
Maßangaben {pl} specification {sg}
Maßanzug {m} tailor-made suit
Maßanzug {m} custom-made suit [Am.]
Maßanzug {m} made-to-measure suit
Maßanzug {m}bespoke suit
Masaraga {m} Mount Masaraga
Maßarbeit {f} precision work
Maßarbeit {f} bespoke work
Maßarbeit {f}custom work
Masar-e Scharif {n}Mazari Sharif
Maßaufnahme {f}measurement [process of taking measurements]
Maßband {n} tape measure
Maßband {n} measuring tape
Maßband {n} tapeline [esp. Am.]
Maßbandanfang {m} [Maßbandgriff] tape measure tab
« MaroMarrMarsMarsMärtMarzmAs-mascMascMascMasc »
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten