Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Marsch {m} mit Kraftfahrzeugen motor march
Marsch {m} mit Marscherleichterung route march
Marsch {m} nach Washington für Arbeit und FreiheitMarch on Washington for Jobs and Freedom
Marschabteilung {f} column on the march
Marschall {m}marshal
Marschall {m} constable
Marschall {m} der DDR marshal of the GDR
Marschall {m} der Sowjetunion marshal of the Soviet Union
Marschallstab {m} (field) marshal's baton
Marschallstern {m} marshal's star
Marsch-Araber {pl} Marsh Arabs
Marschaufklärung {f}march reconnaissance
Marschbefehl {m} marching orders {pl}
Marschbefehl {m} movement order
Marschbefehl {m}(military) travel orders {pl}
marschbereit at the ready [postpos.] [idiom]
marschbereit [aufbruchsbereit, aufbruchbereit]ready to set off
marschbereit [aufbruchsbereit]ready to march
marschbereit [aufbruchsbereit]ready to move
marschbereit [aufbruchsbereit] ready to go
Marschbereitschaft {f}readiness to move (off)
Marschbereitschaft {f}readiness to march
Marschbereitschaft {f}march readiness
Marschboden {m}marsh soil
Märsche {pl} marches
Marscheinheit {f}march unit
Marschenfieber {n}tertian malaria [Malaria tertiana]
Marschenschnecke {f} dun sentinel [Assiminea grayana]
Marschenschnecken {pl} [selten] [meist: Assimineidae] assimineids [family Assimineidae]
Marscherleichterung {f}route step
Marschfahrt {f}cruising speed [most economical speed]
marschfertigready to march [postpos.]
Marschflugkörper {m} cruise missile
Marschflugkörper {m} gegen Landzieleland-attack cruise missile <LACM>
Marschflugkörper {m} gegen Schiffsziele anti-ship cruise missile <ASCM>
Marschflugkörper {pl} cruise missiles
Marschfolge {f} march sequence
Marschfolge {f} order of march <OOM>
Marschfraktur {f}march fracture
Marschfraktur {f}Deutschländer's disease
Marschfraktur {f}fatigue fracture
Marschgabel {f} [Notenhalter] (marching) lyre [sheet music holder]
Marschgeld {n} conduct money [Br.]
Marschgepäck {n} field kit
Marschgepäck {n}field pack
Marschgesang {m}cadence call [military]
Marschgesang {m} jody call [coll. Am.: military cadence call]
Marschgeschwindigkeit {f} rate of march
Marschgliederung {f}march formation
marschieren to march
marschierento trek
marschieren to foot it [march]
marschieren to tramp [hike]
marschieren to footslog [coll.]
marschieren [ugs.] [sich schnell auf ein Ziel zubewegen]to motor (along) [coll.] [move fast, make good progress]
marschierendmarching
Marschierer {m}footslogger
Marschiererin {f} footslogger [female]
Marschierfuß {m} march foot
marschiert marched
Marschkaninchen {n}marsh rabbit [Sylvilagus palustris]
Marschkapelle {f}marching band
Marschkolonne {f}marching column
Marschkolonne {f}route column [marching column] [also: column of route]
Marschkompaß {m} [alt]lensatic compass
Marschkompass {m} lensatic compass
Marschland {n} fen
Marschland {n} swamp
Marschland {n}marshland
Marschlandschaft {f}marshy landscape
Marschlandschaft {f} marsh landscape
Marschleistung {f}march capacity [also march performance]
Marschlied {n}marching song
Marschlieder {pl} jodies [coll. Am.: military cadence calls]
Marschlieder {pl} jody calls [coll. Am.: military cadence calls]
Marschmaschine {f} marching machine [Am.]
Marschmusik {f} military marches {pl}
Marschmusik {f} march music
Marschordnung {f} march formation
Marschpause {f}halt
Marschration {f}march ration
Marschrichtung {f} direction of march
Marschrichtung {f} [fig.] line of approach
Marschroute {f} route
Marschroute {f}strategy
Marschroute {f} [fig.]line (of approach)
Marschroute {f} der Partei party policy
Marschskizze {f} strip map
Marschstiefel {pl} marching boots
Marschstiefel {pl} jackboots
Marschstraßenerkundung {f} route reconnaissance
Marschtempo {n} march tempo
Marschtritt {m}march step
Marschvegetation {f}marsh vegetation
Marschverband {m}march column
Marschverband {m} (formation) route column
Marschverpflegung {f}marching rations {pl}
Marschverpflegung {f}marching ration
Marschweg {m}march route
Marschzeit {f}hiking time
« MarkMarkMarmMarmMaroMarsMarsMartMärtMarzMaßb »
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung