Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Maßnahme {f} gleicher Wirkung measure of equivalent effect
Maßnahme {f} gleicher Wirkung measure having equivalent effect
Maßnahme {f} zur Güte conciliatory measure
Maßnahme {f} zur Kreditbeschaffungcapital-raising operation
Maßnahme {f} zur Rechnungslegung accountability measure
Maßnahme {f} zur Schadensbegrenzung [Minderungsmaßnahme] mitigation measure
Maßnahme {f} zur Sicherung des Friedens peacekeeping operation
Maßnahme {f} zur Verbesserung corrective
Maßnahmen {pl} measures
Maßnahmen {pl}arrangements
Maßnahmen {pl}provisions
Maßnahmen {pl} [die zu ergreifen sind]actions to be taken
Maßnahmen {pl} [Sanktionen] sanctions
Maßnahmen {pl} bei unbeabsichtigter Freisetzung [Sicherheitsdatenblatt]accidental release measures [safety data sheet]
Maßnahmen {pl} gegen die Inflation deflationary measures
Maßnahmen {pl} gegen Holzwurmbefallwoodworm treatment {sg}
Maßnahmen {pl} zum Lärmschutznoise abatement measures
Maßnahmen {pl} zur Arbeitseinsparung industrial engineering
Maßnahmen {pl} zur Brandbekämpfungfire-fighting procedures
Maßnahmen {pl} zur Einfuhrbeschränkung measures to restrict imports
Maßnahmen {pl} zur Förderung des Fremdenverkehrs measures to promote tourism
Maßnahmen {pl} zur Gefahrenverhütungdanger prevention measures
Maßnahmen {pl} zur Lärmbekämpfung noise control measures
Maßnahmen {pl} zur Stärkung der Beschäftigung employment incentives
Maßnahmen beabsichtigento contemplate measures
Maßnahmen durchführen to implement measures
Maßnahmen einführento put measures in place
Maßnahmen ergreifento take measures
Maßnahmen ergreifen to take steps
Maßnahmen ergreifento adopt measures
Maßnahmen ergreifen to take action
Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen. [Sicherheitssatz S33]Take precautionary measures against static discharges. [safety phrase S33]
Maßnahmen in die Wege leitento take action
Maßnahmen setzen to take measures
Maßnahmen treffento adopt measures
Maßnahmen treffen to take measures
Maßnahmen verabreden to concert measures
Maßnahmen verschärfen to tighten measures
Maßnahmen vorsehento make arrangements
Maßnahmenbündel {n} package of measures
Maßnahmenbündel {n}measures package
Maßnahmenbündel {n} set of measures
Maßnahmenbündel {n} bundle of measures
Maßnahmendschungel {m} host of measures
Maßnahmenkatalog {m} package of measures
Maßnahmenpaket {n}package of measures
Maßnahmenpaket {n} measures package
Maßnahmenpaket {n} set of measures
Maßnahmenplan {m} action plan
Maßnahmenplan {m} plan of measures
Maßnahmenprotokoll {n} action list [document drawn up esp. after a meeting, recording the decisions taken etc.]
Maßnahmenübersicht {f}overview of measures
Maßnahmenumsetzung {f} implementation of measures
Maßnahmenverfolgung {f}action tracking
Maßnahmenvollzug {m} [österr.] [entspricht deutschem Maßregelvollzug]forensic commitment [in Austria]
Maßnahmeplanung {f} action planning
Maßnehmen {n}measuring
Masoala-Gabelstreifenmaki {m} Masoala fork-marked lemur [Phaner furcifer]
Masoala-Gabelstreifenmaki {m} Masoala fork-crowned lemur [Phaner furcifer]
Masoala-Gabelstreifenmaki {m} eastern fork-marked lemur [Phaner furcifer]
Masochismus {m} masochism
Masochist {m}masochist
Masochistin {f} masochist [female]
masochistischmasochistic
masochistisch masochistically
Mason-Dixon-Linie {f}Mason-Dixon line
Mason-Dixon-Linie {f}Mason and Dixon line
Mason-Dixon-Linie {f} Mason's and Dixon's line
Masonei {f} [selten] Masonry
Mason-Gletscher {m} Mason Glacier
Masons Montbretie {f} giant montbretia [Crocosmia masoniorum, syn.: Tritonia masoniorum]
Masora {f} Masorah
Masoreten {pl}Masoretes
masoretischMasoretic
Masowien {n} Masovia
Masowien {n} Mazovia
Maßpfeil {m} arrow head
Maßpfeil {m} dimension arrow head
Maßplan {m} dimensional plan
mAs-Produkt {n} mAs product
Maßprotokoll {n} [Maßblatt] dimensional data sheet
Maßprüfung {f} dimensional inspection
Masque {f} mask
Masque {f} masque
Maßraum {m} measure space
Maßregel {f} [Richtlinie, Vorschrift, Weisung] measure [rule, regulation]
Maßregel {f} der Besserung und Sicherung restriction order
maßregeln to proctorize
maßregelnto reprimand
maßregeln to rebuke
maßregeln [bestrafen] to discipline
maßregeln [zurechtweisen]to reprove
Maßregelung {f}correction [by scolding etc.] [obs.]
Maßregelung {f} [Bestrafung]disciplinary measure
Maßregelung {f} [Zurechtweisung]reprimand
Maßregelvollzug {m} [Zwangsunterbringung von Straftätern in Landeskrankenhäusern] forensic commitment
Mass {n} [schweiz.] measure
Massachusetts {n} Bay State [Am.]
Massachusetts {n} [US-Bundesstaat]Massachusetts [Bay State, Old Colony State]
Massage {f} massage
« MasemaßgMaskMaskMaskMaßnMassmassMassMassMass »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden