Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Maßnahmen treffen to adopt measures
Maßnahmen treffen to take measures
Maßnahmen verabredento concert measures
Maßnahmen verschärfen to tighten measures
Maßnahmen vorsehento make arrangements
Maßnahmenbündel {n} package of measures
Maßnahmenbündel {n} measures package
Maßnahmenbündel {n} set of measures
Maßnahmenbündel {n} bundle of measures
Maßnahmendschungel {m} host of measures
Maßnahmenkatalog {m}package of measures
Maßnahmenpaket {n}package of measures
Maßnahmenpaket {n} measures package
Maßnahmenpaket {n} set of measures
Maßnahmenplan {m} action plan
Maßnahmenplan {m} plan of measures
Maßnahmenprotokoll {n} action list [document drawn up esp. after a meeting, recording the decisions taken etc.]
Maßnahmenübersicht {f} overview of measures
Maßnahmenumsetzung {f} implementation of measures
Maßnahmenverfolgung {f} action tracking
Maßnahmenvollzug {m} [österr.] [entspricht deutschem Maßregelvollzug] forensic commitment [in Austria]
Maßnahmeplanung {f} action planning
Maßnehmen {n}measuring
Masoala-Gabelstreifenmaki {m} Masoala fork-marked lemur [Phaner furcifer]
Masoala-Gabelstreifenmaki {m} Masoala fork-crowned lemur [Phaner furcifer]
Masoala-Gabelstreifenmaki {m} eastern fork-marked lemur [Phaner furcifer]
Masochismus {m} masochism
Masochist {m}masochist
Masochistin {f} masochist [female]
masochistisch masochistic
masochistisch masochistically
Mason-Dixon-Linie {f} Mason-Dixon line
Mason-Dixon-Linie {f} Mason and Dixon line
Mason-Dixon-Linie {f} Mason's and Dixon's line
Masonei {f} [selten] Masonry
Mason-Gletscher {m} Mason Glacier
Masonit {n}masonite
Masons Montbretie {f} giant montbretia [Crocosmia masoniorum, syn.: Tritonia masoniorum]
Masora {f} Masorah
Masoreten {pl}Masoretes
masoretischMasoretic
Masowien {n} Masovia
Masowien {n} Mazovia
Maßpfeil {m}arrow head
Maßpfeil {m}dimension arrow head
Maßplan {m} dimensional plan
mAs-Produkt {n} mAs product
Maßprotokoll {n} [Maßblatt] dimensional data sheet
Maßprüfung {f} dimensional inspection
Masque {f}mask
Masque {f} masque
Maßraum {m} measure space
Maßregel {f} [Richtlinie, Vorschrift, Weisung] measure [rule, regulation]
Maßregel {f} der Besserung und Sicherungrestriction order
maßregelnto proctorize
maßregeln to reprimand
maßregelnto rebuke
maßregeln [bestrafen] to discipline
maßregeln [zurechtweisen]to reprove
Maßregelung {f}correction [by scolding etc.] [obs.]
Maßregelung {f} [Bestrafung] disciplinary measure
Maßregelung {f} [Zurechtweisung]reprimand
Maßregelvollzug {m} [Zwangsunterbringung von Straftätern in Landeskrankenhäusern] forensic commitment
Mass {n} [schweiz.] measure
Massachusetts {n}Bay State [Am.]
Massachusetts {n} [US-Bundesstaat] Massachusetts [Bay State, Old Colony State]
Massage {f} massage
Massagefunktion {f} massage function
Massagegerät {n}massager
Massagehandschuh {m}massage glove
Massageliege {f} massage couch
Massageliege {f} massage table
Massagemilch {f} massage lotion
Massagemilch {f} massage lotiondingsda
Massageöl {n} massage oil
Massagepraxis {f} massage practice
Massageriegel {m} massage bar
Massagerollen {pl} massage rollers
Massagesalon {m} massage parlor [Am.]
Massagesalon {m} massage parlour [Br.]
Massagesessel {m} massage chair
Massagetherapeut {m} massage therapist
Massagetisch {m}massage table
Massai {f} Masai (woman)
Massai {m} Masai
Massai [auch: Der große Apache und Massai, Der große Apache]Apache [Robert Aldrich]
Massai-Giraffe {f} Masai giraffe [Giraffa camelopardalis tippelskirchi]
Massai-Giraffe {f} Maasai giraffe [Giraffa camelopardalis tippelskirchi]
Massai-Giraffe {f}Kilimanjaro giraffe [Giraffa camelopardalis tippelskirchi]
Massaker {n}massacre
Massaker {n}slaughter [of people]
Massaker {n} cut down
Massaker {n}cutting down
Massaker {n}carnage
Massaker {n} vom Radonjić-See Lake Radonjić massacre
Massaker {n} vom Radonjić-See Massacre at Lake Radonjić
Massaker {n} von Amritsar Amritsar massacre
Massaker {n} von DrenicaDrenica massacre
Massaker {n} von ManilaManila massacre
Massaker {n} von Matewan Matewan Massacre [Battle of Matewan, USA]
« maßgmäßiMaskMaskMaskMaßnMassMassMassMassMass »
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten