Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Madarasz-Bindensittich {m} Madarasz's tiger parrot [Psittacella madaraszi]
Madaraszpapagei {m}Madarasz's parrot [Psittacella madaraszi]
Madarosis (ciliaris) {f}madarosis [Madarosis ciliaris]
Madar-Strauch {m}crown flower [Calotropis gigantea]
Mada-Spatelschwanzpapagei {m} Buru racket-tail [Prioniturus mada] [species of parrot]
Madataube {f}long-tailed mountain pigeon [Gymnophaps mada]
Madataube {f} Buru mountain pigeon [Gymnophaps mada]
Mädchen- girlish
Mädchen {n} girl
Mädchen {n} maid
Mädchen {n} wench [archaic or hum.] [girl]
Mädchen {n} lass
Mädchen {n} lassie [esp. Scot., N. Engl.]
Mädchen {n} sheila [Aus.] [sl.]
Mädchen {n} chit
Mädchen {n}chick [esp. Am.] [sl.]
Mädchen {n}gal [esp. Am.] [coll.]
Mädchen {n}quine [Scot.] [girl]
Mädchen {n}colleen [Irish] [girl]
Mädchen {n} gyal [sl.] [girl] [from Jamaican creole]
Mädchen {n}gurl [dated] [variant spelling of girl]
Mädchen {n} [auch Mädlein] [kleine Made] little maggot
Mädchen {n} [pej.] [femininer Mann / Junge]sissy [coll.]
Mädchen {n} am Empfangfront desk girl
Mädchen {n} an der Rezeption front desk girl
Mädchen {n} aus dem Ghetto ghetto girl
Mädchen {n} für alles cook-general
Mädchen {n} für alles general servant
Mädchen {n} für alles maid-of-all-work
Mädchen {n} für allesgirl Friday
Mädchen {n} für alles(general) dogsbody [Br.] [coll.]
Mädchen {n} für allesgofer [coll.]
Mädchen {n} für alles chief cook and bottle washer [humorous]
Mädchen {n} für alles [jd., der alle anfallenden Arbeiten erledigt]general drudge
Mädchen {n} für alles [ugs.] odd-job man
Mädchen {n} für alles [ugs.] factotum [coll.]
Mädchen {n} für alles [ugs.] handyman
Mädchen {n} mit blauen Augengirl with blue eyes
Mädchen {n} vom Chor choir girl
Mädchen {n} vom Land (country) lass
Mädchen {n} von hier local girl
Mädchen {n} von nebenan [auch fig.] girl next door [also fig.]
Mädchen {n} von Seite eins cover girl
Mädchen {pl}girls
Mädchen {pl} maids
Mädchen {pl}wenches
Mädchen- [nur für Mädchen, z. B. Schule] all-girl [attr.]
Mädchen in SommerkleidernThe Girls in Their Summer Dresses [Irwin Shaw]
Mädchen, Mädchen [Dennis Gansel] Girls On Top
Mädchen ohne Mitgift The Catered Affair [also: Wedding Party] [Richard Brooks]
(Mädchen,) du hast ja Eier! [ugs.] [du hast Mumm, Mut, Durchsetzungskraft] [Redewendung] (Girl,) you have got balls! [coll.] [fig.] [vulg.]
Mädchenakt {m} mit gespreizten Beinen girl nude with spread legs
Mädchenanteil {m} proportion of girls
Mädchenantlitz {n} [literarisch] girl's face
Mädchenantlitz {n} [poetisch] girl's countenance
Mädchenarbeit {f}girls' work
Mädchenarsch {m} [vulg.] girl's ass [vulg.] [Am.]
Mädchenarsch {m} [vulg.]girl ass [vulg.] [Am.]
Mädchenauge {n}tickseed [genus Coreopsis]
Mädchenaugen {pl} girl's eyes
Mädchenaugen {pl} Plains coreopsis {sg} [Coreopsis tinctoria] [preliminary binomial]
Mädchenaugen {pl} calliopsis {sg} [Am.] [Coreopsis tinctoria] [preliminary binomial]
Mädchenaugen {pl} [(Wildes) Stiefmütterchen] heartsease / hearts-ease {sg} [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis]
Mädchenbadeanzug {m} girls' bathing suit
Mädchenbadeanzug {m} girls' swimsuit
Mädchenbadeanzug {m}girls' bathing costume
Mädchenband {f} girl band
Mädchenbande {f}girls' gang
Mädchenbande {f} girl wolf pack [fig.] [coll.]
Mädchenbauch {m}girl's tummy
Mädchenbauch {m}girl's belly
Mädchenbeine {pl} girl's legs
Mädchenbekleidung {f}girls' clothing
Mädchen-BH {m} girls' bra
Mädchenbikini {m}girls' bikini
Mädchen-Bikini {m} girls' bikini
Mädchenbildnis {n} portrait of a girl
Mädchenbildung {f} girl's education
Mädchenbildung {f}education of girls
Mädchenbrust {f} girl's breast
Mädchenbuch {n}book for young girls
Mädchenbuch {n}girl's book
Mädchenbuch {n} book for girls
Mädchenbusen {m}girl's bust
Mädchenbusen {m} girl's bosom
Mädchenbüste {f} bust of a girl
Mädchenchor {m} girls' choir
Mädchenclique {f}girls set
Mädchendisco {f}girls' disco
Mädchen-Disco {f} girls' disco
Mädchendisko {f}girls' disco
Mädchen-Disko {f} girls' disco
Mädchenerziehung {f} education of girls
Mädchenerziehungsanstalt {f} girls' / girls borstal [esp. Br.]
Mädchenfahrrad {n}girls' bike
Mädchenfahrrad {n} girls' bikedingsda
Mädchenfahrrad {n} girls' bicycle
Mädchenfahrrad {n}girls' cycle
Mädchenfänger Pretty Little Things [Jilliane Hoffman]
Mädchenfänger {m} [Orthopädie]Chinese finger trap [in orthopedics]
« MachMachMachMadaMadaMadaMädcMädcMadeMadoMaga »
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung