dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 121 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Maskierter {m}	masked man
Maskierter Steinbeißer {m}	Italian (golden) loach [Sabanejewia larvata, syn.: Cobitis conspersa, C. larvata, Sabenejewia larvata]
Maskierter Strolch {m}	masked assassin bug [Reduvius personatus]
Maskierter Strolch {m} [Kotwanze]	masked hunter [Reduvius personatus]
Maskierung {f}	masking
Maskierungen {pl} [Masken]	masks
Maskierungsaudiogramm {n}	masking audiogram
Maskierungseffekt {m}	masking effect
Maskierungsmittel {n}	masking agent
Maskierungsmittel {n} [Komplexbildner]	sequestrant
Masking {n} [Maskierung von Ohrgeräuschen]	masking
Maßkleidung {f}	bespoke clothing
Maßkleidung {f}	clothes {pl} made to measure
Maßkonfektion {f}	tailored garments {pl}
Maßkontrolle {f}	dimensional check
Maßkostüm {n} [Damenkostüm]	made-to-measure (ladies') suit
Maßkostüm {n} [Damenkostüm]	custom-made (ladies') suit [Am.]
Maskottchen {n}	mascot
Maskottchen {pl}	mascots
Maskottchen-Darsteller {m}	mascot performer
Maskottchenrennen {n}	mascot race
Maskotte {f} [selten] [Maskottchen]	mascot
Maßkrug {m}	stein [beer mug]
Maßkrug {m}	beer mug
Maßkrugschlägerei {f}	[a brawl in which a one-liter beer mug is used as a weapon]
maskulin	butch [coll.]
maskulin	masculine
maskulin	mannishly
Maskulinisierung {f}	masculinisation [Br.]
Maskulinisierung {f}	masculinization
Maskulinismus {m}	masculinism
Maskulinismus {m} [Maskulismus]	masculism
Maskulinist {m} [Vertreter maskulinistischer Ideen]	masculinist
maskulinistisch	masculinist
Maskulinität {f}	masculinity
Maskulinitätsforscher {m}	masculinity researcher
Maskulinum {n}	masculine
Maskulismus {m}	masculism
Maskulismus {m}	masculinism
Masl {n} {m} [österr. Rsv.] [ugs.] [aus dem Jiddischen]	lucky break
maßlich	dimensional [pertaining to measurable dimensions]
maßliche Eigenschaften {pl}	dimensional characteristics
maßliche Merkmale {pl}	dimensional characteristics
Maßliebchen {n}	daisy [Bellis perennis]
Maßliebchen {n}	meadow daisy [Bellis perennis]
Maßliebchen {n}	lawn daisy [Bellis perennis]
Maßliebchen-Ehrenpreis / Maßliebchenehrenpreis {m} {n}	dwarf blue speedwell [Veronica bellidioides, syn.: V. lilacina]
Maßliebchen-Ehrenpreis / Maßliebchenehrenpreis {m} {n}	violet speedwell [Veronica bellidioides, syn.: V. lilacina]
Maßlieb-Ehrenpreis {m} {n}	violet speedwell [Veronica bellidioides, syn.: V. lilacina]
Maßlieb-Ehrenpreis / Maßliebehrenpreis {m} {n}	dwarf blue speedwell [Veronica bellidioides, syn.: V. lilacina]
Maßlinie {f}	dimension line
Maßlinie {f}	measure line
maßlos	immoderate
maßlos	exorbitant
maßlos	exorbitantly
maßlos	immoderately
maßlos	beyond all measure
maßlos	beyond measure
maßlos	boundless
maßlos	overweening [excessive]
maßlos [beim Essen]	self-indulgent [in eating]
maßlos [in Essen und Trinken]	crapulous
maßlos erschüttert	totally shaken
maßlos überhöhte Preise {pl}	exorbitant prices
maßlos überhöhte Preise zahlen	to pay exorbitant prices
maßlos übertreiben	to overexaggerate
maßlos übertrieben	exorbitant
Maßlosigkeit {f}	immoderateness
Maßlosigkeit {f}	gluttony
Maßlosigkeit {f}	enormousness
Maßlosigkeit {f}	exorbitance
Maßlosigkeit {f}	self-indulgence
Maslovit {m}	maslovite [PtBiTe]
Maslowsche Bedürfnishierarchie {f} [auch: Bedürfnispyramide]	Maslow's hierarchy of needs
mAs-Meter {n} [Messinstrument]	mAs meter
mAs-Nachanzeige {f}	mAs post-indication
Maßnahme {f}	sanction
Maßnahme {f}	measure [means, method]
Maßnahme {f}	activity
Maßnahme {f}	method
Maßnahme {f}	scheme
Maßnahme {f}	step
Maßnahme {f}	action [step, measure]
Maßnahme {f}	device [method]
Maßnahme {f} für oder gegen	sanction for or against
Maßnahme {f} gleicher Wirkung	measure of equivalent effect
Maßnahme {f} gleicher Wirkung	measure having equivalent effect
Maßnahme {f} zur Güte	conciliatory measure
Maßnahme {f} zur Kreditbeschaffung	capital-raising operation
Maßnahme {f} zur Rechnungslegung	accountability measure
Maßnahme {f} zur Schadensbegrenzung [Minderungsmaßnahme]	mitigation measure
Maßnahme {f} zur Sicherung des Friedens	peacekeeping operation
Maßnahme {f} zur Verbesserung	corrective
Maßnahmen {pl}	measures
Maßnahmen {pl}	arrangements
Maßnahmen {pl}	provisions
Maßnahmen {pl} [die zu ergreifen sind]	actions to be taken
Maßnahmen {pl} [Sanktionen]	sanctions
Maßnahmen {pl} bei unbeabsichtigter Freisetzung [Sicherheitsdatenblatt]	accidental release measures [safety data sheet]
Maßnahmen {pl} gegen die Inflation	deflationary measures
« Masc — maßg — mäßi — Mask — Mask — Mask — Maßn — Mass — Mass — Mass — Mass »

« zurück

Seite 121 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten