Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 124 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Maßstäbe {pl} yardsticks
Maßstäbe {pl} standards
Maßstäbe anlegen to impose standards
maßstabgerechttrue to scale
maßstabgetreu true to scale
maßstabgetreu to scale
maßstabgetreues Modell {n} scale model
Maßstabilität {f} dimensional stability
maßstäblichfull-scale
maßstäblichto scale
maßstäblich (true) to scale
maßstäblich scale [attr.]
maßstäblich ändern [umskalieren] to rescale
maßstäblich änderndrescaling
maßstäblich zeichnento draw to scale
Maßstäblichkeit {f}scale
Maßstabsänderung {f}change of scale
Maßstabsbalken {m}scale bar
maßstabsgerechttrue to scale
maßstabsgerecht zeichnento draw to scale
maßstabsgerechte Zeichnung {f}scale drawing
maßstabsgetreutrue to scale
maßstabsgetreuto scale
maßstabsgetreu zeichnento protract
maßstabsgetreu zeichnen to draw to scale
maßstabstreu true to scale
Maßstabstreue {f} [Topographie]scale preservation
Maßstabsvergrößerung {f} scale-up
Maßstabsverkleinerung {f} scale-down
Maßsystem {n}system of measurement
Maßsystem {n}measuring system
Mast {f} fattening
Mast {f} [Mastfutter](fattening) feed
Mast {m} mast
Mast {m} pylon
Mast {m} [eher klein, z. B. Telefonmast] pole
Mast {m} [großer Beton-, Gitter-, Hochspannungsmast] tower
Mast {m} [Posten] post [mast]
Mast {m} mit Symbolen der regionalen Gilden May pole
Mast- und Schlachtleistung {f} [der Schlachttiere] fattening and slaughter performance [of the animals slaughtered]
Mastaba {f} mastaba
Mastaba-Friedhof {m}mastaba cemetery
Mastabspannung {f}pole guy
Mastabspannung {f}pole tie
Mastabstand {m} pole distance
Mastabstand {m} pole spacing
Mastabstand {m} [z. B. zwischen Holz-, Telegraphenmasten] span [between poles]
Mastabstand {m} [zwischen Brücken- / Tragmasten] span (between pylons)
Mastabstand {m} [zwischen Hochspannungsmasten]span (between towers)
Mastalgie {f}mastalgia
Mastanker {m} pole tie
Mastanker {m}pole guy
Mastanlage {f} feedlot
Mastanlage {f} [Antennen]mast system
Mastansatzleuchte {f} side entry lamp
Mastatrophie {f} mastatrophy
Mastaufführung {f} [Kabel] post head
Mastaufsatzleuchte {f}pole-mounted lamp
Mastausleger {m} [Hochspannungsmast] sidearm
Mastausleger {m} [Hochspannungsmast] cantilever
Mastausleger {m} [Kran] derrick boom
Mastausleger {m} [Kran] derrick jib
Mastbaum {m} [auf Schiff] mast
Mastbefeuerung {f} [Schiff] mast warning lights {pl}
Mastbelastung {f} [Hochspannungsmast]tower loading
Mastbetrieb {m} feedlot
Mastbox {n} [Leder]veal box
Mastbruch {m} dismasting
Mastbulle {m} [gemästet]fattened bull
Mastbulle {m} [zum Mästen] fattening bull
Mastdarm- rectal
Mastdarm {m}rectum [Intestinum rectum]
Mastdarmblutung {f} rectal bleeding
Mastdarmblutung {f}rectal hemorrhage [Am.]
Mastdarmblutung {f} rectal haemorrhage [Br.]
Mastdarmblutung {f}haemoproctia [Br.]
Mastdarmblutung {f}hemoproctia [Am.]
Mastdarmbruch {m}rectal hernia
Mastdarmkrebs {m} rectal cancer
Mastdarmspiegel {m} rectal speculum
Mastdarmspiegelung {f} [Rektoskopie] rectoscopy
Mastdarmstriktur {f}rectal stricture
Mastdarmvorfall {m} rectal prolapse [Prolapsus recti]
Mastdarmvorfall {m} [auch: Rectumprolaps] prolapse of the rectum [Prolapsus recti]
Mastducht {f} (mast) thwart
Maste {pl} pylons
Mastektomie {f} [Brustamputation] mastectomy
mästen to fatten
mästen to cram
mästento feed up
Mästen {n}fattening
Masten {pl}masts
mästend cramming
mästend fattening
mästend fatting
Maßtensor {m} metric tensor
Master {m} master's degree
Master {m} [Originalkopie]master [master copy]
Master {m} of Arts Master of Arts
Master {m} of Business Administration Master of Business Administration
« MassMassMassMassmassMaßsMastMastmaßvMateMate »
« zurückSeite 124 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden